Hawkins traduction Anglais
1,265 traduction parallèle
Bobby Driscoll, Jim Hawkins'le oynayan çocuk.
Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins.
Bay Hawkins bizim güvenlik sorumlumuz.
Mr Hawkins is our security chief.
Ben Howell Hawkins "Baltimore Sun" dan
I'm Howell Hawkins from the Baltimore Sun.
Hawkins, seni buraya ne getirdi?
Hawkins, what brings you here?
Müfettiş Hawkins'e göre, gerçekten.
According to Inspector Hawkins, really.
Hawkins, aşıkların buluşmasıyla seyahat sona eriyor.
Hawkins, journey's end with lover's meeting.
Emilia, Seni seviyorum.
Emilia, mi amore. ( Speaking Italian ) Hawkins.
Oh, bak, Hawkins çok fazla bariz değil.
Oh, look, Hawkins not too conspicuous.
Evet, Müfettiş Hawkins, güçlü bir adam gibi görünüyor
Yes, Inspector Hawkins, he seems an able fellow.
Hawkins, katilin yukarıda.
Hawkins Your murderer is up there.
Bir dakika, o benim Hawkins,
Just a minute he's mine, Hawkins,
- Üniversitede Sadie Hawkins'in dans partisi.
- The Chi O Sadie Hawkins dance.
Hawkins ıskaladı.
Hawkins struck him out.
Belki de dostumuz Jim Hawkins'dedir.
Or maybe it's our very own Jim Hawkins. Eh, Jimmy?
Bu kendini nasıl hissettiriyor, Kaptan Hawkins?
Hey, how does it feel, Captain Hawkins? Feels like we're really doing it.
- Siz de Efendi Hawkins olmalısınız.
- And you must be Master Hawkins. - Yes, sir.
- Evet, efendim!
- Which one of you is Hawkins?
- Hanginiz Hawkins'siniz?
I am, sir.
Efendi Hawkins, kamaramda konuşabilir miyiz lütfen?
Master Hawkins, may I see you in my cabin, please? Yes, sir.
- Ve siz, Beyefendi Trelawney. - Efendi Hawkins, şimdi ben...
Now, Master Hawkins, I...
Bay Hawkins, görünüşe göre küçük ailen bana karşı bir araya geldiler.
Well, Mr. Hawkins, it seems your little family has come together against me.
Nereye gidiyoruz, Kaptan Hawkins?
Where to, Captain Hawkins? To wherever the wind may take us.
Lonnie Hawkins.
Lonnie. Hawkins.
- Ajan Hawkins, bu David Torres.
Agent Hawkins, this is David Torres.
Hawkins iki milyon bulabilirsem, parayı benim götürebileceğimi söyledi.
Look, Hawkins said that if I can come up with the $ 2 million, that he'd work it so that I can make the drop.
Şu sırada Bath'ta olduğunu, geçenlerde nişanlandığını ve yakında Bristol'lu Bayan Augusta Hawkins'le evleneceğini biliyorum, kendisinin 10,000 pound serveti var.
I know he is at present in Bath, just recently engaged and shortly to be married to a Miss Augusta Hawkins of Bristol with a fortune of 10,000 pounds.
Orada 56 yaşında ve Simone Hawkins adında eski bir hırsızla kalıyor.
Living with some 56-year-old petty thief, some woman named, uh... Hawkins, Simone Hawkins.
Dışarıda bir yerde bir serseri mayın var ve ben hemen icabına bakılmasını istiyorum.
Hawkins, there is a loose cannon out there and I want him dealt with immediately.
Mutlu günler, Hawkins.
Happy days, Hawkins.
Hawkins parayla geliyor.
Here comes Hawkins with your money, now.
Ben Doktor Hawkins.
I'm Dr. Hawkins.
Hawkins nerede?
Where's Hawkins?
- Ben Hawkins.
- It's Hawkins.
Hawkins burada.
Hawkins is here.
Doktor Hawkins'i götürdü baba.
He took Dr. Hawkins, Dad.
- Doktor Hawkins'i götürdü.
- He took Dr. Hawkins.
Hawkins, gel buraya.
Hawkins, come here.
2 adet 30 kalibrelik makineli, 17 el bombası 11 Hawkins mayını sekiz mermisi kalmış, iki bazuka ve muhtelif hafif silahlar.
You got the two 30-caliber machine guns, 17 grenades, 11 Hawkins mines. You got the two bazookas, but they only got eight rounds left, and assorted small arms.
- Sadie Hawkins balosuna mı?
- The Sadie Hawkins thing?
Bir öğrencinin, Sadie Hawkins balosunun olduğu gece bir öğretmeni öldürdüğünü yazıyor.
A student murdered a teacher on the night of the Sadie Hawkins Dance.
- Her şey uyuyor. Silah. Sadie Hawkins balosu.
- It all fits : the gun, the Sadie Hawkins Dance.
Umarım bu akşam Sadie Hawkins balosuna gitmiyorsunuzdur çünkü boykot organize ediyorum.
I hope you're not going to the dance tonight, cos I'm organising a boycott.
Görünüşe göre Sadie Hawkins balosunun olduğu ve Bayan Newman'ı öldürdüğü geceyi tekrar tekrar yaşıyor.
He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman.
Allentown'dan Michael Hawkins, kardeşi Clovis'e sağ akciğerini vermeyi kabul etti.
"Michael Hawkins of Allentown, Pennsylvania, has donated his right lung to his younger brother, Clovis."
"İki ciğerim var ama kardeşim bir tane" demiş.
"Says Hawkins,'l got two lungs, but I only got one brother'."
Efendi Hawkins, bizi kurtarmaya geldin.
Oh, Master Hawkins, you've come to rescue us.
Hazırız, Efendi Hawkins.
We're ready, Master Hawkins. Do you think this will work, Dr. Livesey?
Hawkins.
Hawkins.
Sadece düşün, Hawkins...
Just think, Hawkins...
Nedir o, Hawkins?
What is it?
Hawkins!
Hawkins!