Hişt traduction Anglais
136 traduction parallèle
Hişt, rahat dur.
Hey, don't get weird.
Hişt. Yatağa gir.
Get in.
Ne yapıyorsun? - Hişt! Konuşmayın!
Shh, don't talk.
Hişt!
You too Jirka.
- Hişt, Vanya Dayı!
- Hush, Uncle Vanya!
Hişt, fısıldayarak, boşboğazlık yapma, zımba dili, çekiç dili, perçin dili.
Hush, whispering tongue, blabbering tongue, punching tongue, bludgeon tongue, hammer tongue, rivet tongue.
Hişt.
Hush.
Hişt, hişt. Şimdi hazırlan.
Now get ready.
Hişt, kocakarı!
And the hens!
Baba hişt, ayıptır.
Dad, don't make us ashamed.
- Hişt.
- Hush.
Hişt!
Hush!
- Hişt.
- You'll see.
Biliyor musun bu Guyver- - - Hişt!
You know this Guyver is...
Korkma, annem, hişt!
Chill, mama, shh!
Patronum orada. Hişt!
The boss is right there.
- Sean nerede? - Hişt.
Where's Sean?
Hişt, dinle.
Hush, and listen.
Hişt, Adamım!
Hey, man.
Hişt birşey söyleme
SHH. NO WORDS.
Hişt Ed
HEY, ED. HUH?
- Hişt.
ANGEL : Hush.
Hişt, Lucy.
Lucy.
Hişt White.
Psst, White.
Ha hişt! Hop!
Hey, whoa!
Hişt ver lan, ver ben doğrayım.
Hand it over, let me do that.
Haydi. Hişt.
C'mon, c'mon, c'mon!
Hişt, sus.
Shush.
Hişt. Sus.
Shush.
Hişt ufaklık, öyle bakınma sağa sola.
Stop looking around kid.
- Hişt!
- Shush!
Hişt!
Hey!
Hişt.
Shush.
İşte yine oluyor. Hişt, hişt.
It's happening again.
Hişt!
Psst!
- Helene? - Hişt!
Helene?
"Bir yerlerde öylesine mezarlar" " Hişt!
Somewhere there are just graves
Bekle, hişt, hişt, hişt.
- What did you do?
Hişt yapamıyorsun.
You can't shush.
Korna yok. Hişt yok.
No honking, no shushing.
Ama hişt dediğin için insanlar seni öldürmez.
But people don't kill you for shushing.
Sana cevabı o versin.
● Hist now, Beth.
- Tarih...
- A hist- -
Hişt, hişt.
There, there.
Hişt!
Shh!
Ben diyorum ki gelmesi sadece bahaneydi.
S? I am saying that Hist? ria was an excuse.
Mektubu sorması Değil mi?
The hist? Ria mail. Right?
Hişt!
Move, come on!
Hist, delikanli.
Hey, boy!
Hişt, hişt. Duyuyor musun?
Do you hear it?
Bu resmen antika sayılır dostum.
This is a piece hist? Rich. It is cl?