Hofstadter traduction Anglais
138 traduction parallèle
Dr.Hofstader yarınki sabah turundan sonra seni görmek istiyor.
Dr. Hofstadter wants to see you in his lab tomorrow, right after rounds.
Hofstader'ın ekibi için seçiliyorsun bu bir onur madalyası gibi bir şey.
If you're chosen for Hofstadter's team, it's like a coronation.
Hofstader ile bir yılın sonunda alacağın para teklifine inanamazsın.
You wouldn't believe the money I'm being offered after a year with Hofstadter.
Bilirsin. Doktorlar ve teknisyenler başka bir dünyadan geliyormuş.
You know, doctors and technicians from around the world, work for Dr. Hofstadter.
Şu anda Dr. Hofstader'le birlikteyim.
Huh, I'm with Dr. Hofstadter.
Hofstader'den sonra öyleyse.
After Hofstadter then.
Ve Dr. Hofstader hastanenin Yoğun Bakım Ünitesi'nin başı olduğundan onun da katılmasını istedim.
And since Dr. Hofstadter is the hospital chief of Intensive Care Medicine, I've asked him to come.
- Dr. Hofstader.
Dr. Hofstadter?
Ben Hofstader Dr. Schneider'le konuşabilir miyim?
This is Dr. Hofstadter, let me speak to Dr. Schneider.
Altoona, Pennsylvania'ya bağlanıyoruz. Bayan Janet Hofstadter hattımızda.
We go now live to Altoona, Pennsylvania and we're being joined by Mrs. Janet Hofstadter.
Merhabalar, Bayan Hofstadter.
Welcome, Mrs. Hofstadter.
Ve oğlunuz, Onbaşı Gordon Hofstadter çarpışma sırasında öldürülmüş.
And your son, Corporal Gordon Hofstadter was killed in action.
Bayan Hofstadter, kaybınız için taziyelerimi sunuyorum.
I honour you, for your sacrifice.
Teşekkürler, Bayan Hofstadter.
Thank you, Mrs. Hofstadter. Thank you so much.
Bu olanlar için Janet Hofstadter'ı suçluyorum.
See, I blame Mrs. Janet Hofstadter for all this.
Onbaşı Gordon Hofstadter.
Corporal Gordon Hofstadter.
Bana Bayan Hofstadter'ı verir misiniz?
Put Mrs. Hofstadter on the line if you would.
Bayan Hofstadter'ı rahat bırakabilirsiniz.
You can let Mrs. Hofstadter go now.
Ely Fisher kendisini kışkırtan beyaz iş arkadaşı Link Hofstadter'a saldırdı.
Ely Fisher attacked a white co-worker, Link Hofstadter, when he insulted him.
Ve sonra Bay Slade o punkçu Link Hofstadter'ı işe aldı.
And then Mr. Slade hired that punk Link Hofstadter.
Buralarda herkesin Hofstadter'lara iyilik borcu var.
Everybody around here owes the Hofstadters a favor.
- Gazetelerin sahibi Hofstadter'lar.
- The Hofstadters own the newspapers.
Ben bir şahit olduğunu duydum, Ve Hofstadter'lar o her kimse ona ödeme yaptı.
I heard there was a witness, and the Hofstadters paid them off, whoever they were.
Hofstadter'lar çok kuvvetliydi.
The Hofstadters are very powerful.
Hayır, Link Hofstadter'ı tanıyordum.
No, I knew Link Hofstadter.
Link Hofstadter'ın söylediği gibi değildi.
It's not like what Link Hofstadter said.
Bay Hofstadter,
Mr. Hofstadter,
Çünkü Link Hofstadter'ı getirdikleri gece burada çalışıyordum.
Because I was working here the night they brought Link Hofstadter in.
Hofstadter'lar onun banka hesabına 5000 $ göndermişlerdi.
The Hofstadters put $ 5,000 into her checking account.
Dr. Hofstadter.
Dr. Hofstadter.
Ben Dr.Leonard Hofstadter, ailemi hiç tatmin edemediğimden sizin gibi yabancıların güvenine ihtiyacım var!
My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you!
Siz Leonard Hofstadter mısınız?
Are you Leonard Hofstadter?
Bir şey değil, Dr. Hofstadter.
You're welcome, Dr. Hofstadter.
Leonard Hofstadter "bir ilişki içerisinde."
Leonard Hofstadter is "in a relationship."
"Stephanie Barnett, Leonard Hofstadter ile bir ilişki içerisinde."
"Stephanie Barnett is in a relationship " with Leonard Hofstadter. "
Çünkü Dr. Leonard Hofstadter iyi bir yüksekokul diploması olmayan bir kızla çıkamaz.
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Hey, Hofstadter.
Hey, Hofstadter.
Dr. Beverly Hofstadter.
Dr. Beverly Hofstadter.
Dr. Hofstadter, Leonard sizden ve başarılı kardeşlerinden nadiren bahseder.
So, Dr. Hofstadter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
Hofstadter ailesinin Jar Jar Binks'i gibisin.
You're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.
Ayrıca, Leonard Hofstadter'e ve Raj Koothrappali'ye destekleri için ve bu girişime cesaretlendirdikleri için teşekkür ediyorum.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
Evet, ben Leonard Hofstadter.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Merhaba, ben Dr. Hofstadter.
Hi. I'm Dr. Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Leonard Hofstadter. Ne yapıyorsun burada?
Leonard, what're you doing here?
Yüce Tanrım! Beni nasıl engellersin Leonard Hofstadter!
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Hofstader gelecek yıl onunla çalışmamı istediğinden bahsetti.
Hofstadter talks to me about a spot with him next year.
Hofstader, Butz.
Hofstadter, Butz.
İlk olarak ;
First of all, I'd say Mrs. Hofstadter,