Horsepower traduction Anglais

Uçak standart bir modeldir. 200 beygirlik Renault motora sahiptir.

It's a mass-produced plane with a 200 horsepower Renault engine.

Dünya üzerinde bir beygir gücü olan tek araç.

The only one horsepower car in the world.

- Sadece bir beygirlik, ama senin.

Only one horsepower, but it's all yours.

Tek beygir gücü ama saate 8 milden fazla hız yapar.

Only one horsepower, but she does a good eight miles an hour on the flat.

Bu amaçla, çift havalandırmalı, ezicisi ve 40 beygirlik bir buhar motoru olan... günlük 30 ton kapasiteli bir ocak eklenmiştir.

For this purpose, a furnace was added with a capacity of 30 tons a day... using two blowers, one crusher, and a steam engine of 40 horsepower.

Motoru yirmi beş beygir.

Twenty-six horsepower

Bu motor, 2,000 beygir gücünde dönüyor şimdiye kadar çalıştırmamış olmanız tek akıllı tarafınız bence... Çalıştırır çalıştırmaz, pervane param parçaya ayrılacaktı. Motorun pervanesi bizi kıyma gibi doğrayacaktı.

That engine's rated at 2,000 horsepower... and if I was ever fool enough to let it get started... it'd shake your patched-up pile ofjunk into a thousand pieces... and cut us up into mincemeat with the propeller.

Can sıkıılmaya başladı, bir an evvel Denver'a kapağı atacağım.

- That's a waste of time and horsepower. I'll just light out for Denver on my lonesome.

Onda 70 beygir güç üreten Anzai motoru vardır.

It's got an Anzani engine in it, developing 70 horsepower.

400 beygir gücüne sahip olan Yamura, griddeki en güçlü araç...

The 400 horsepower Yamura, the most powerful of all the cars in the...

Her biri 300 beygir gücünde ve bir basınç subabına bağlılar dedim.

I said, capable of 300 horsepower apiece... and all on one pressure valve.

Altımdaki 18 beygir gücünde bir otomobil.

This is an 18-horsepower automobile.

390 beygir.

390 horsepower.

Bu geminin makineleri Napolyon'un Avrupa'yı fethetmekte kullandığı tüm atların toplam beygir gücünden daha fazladır.

The engines on this ship have more total horsepower than all the cavalry Napoleon used to conquer Europe.

Şimdiyse Rimspoke gaza yüklenmiş görünüyor.

And now it looks as if Rimspoke really has got his horsepower harnessed.

- Ya beygirgücü?

The horsepower?

Zıplayamıyorum çünkü gemlerim ve gücüm müsaade etmiyor. beygir gücüm... çok düşük.

I can't jump, because the bit forbids it, and my own basic force... my horsepower, if you like... is too little.

Yan yana 2000 beygirgücü.

2,000 horsepower side by side.

Hacmi az ama beygir gücü yüksek...

It's just a little cube, filled with horsepower.

Büyük motor gücü ve tekerleklere sahip izlere bakıyoruz.

We were looking for vehicles with lots of horsepower, big wheels.

500 beygir güçlü dizel motorlu V8 silindiri var.

It's a 500 horsepower diesel engine in a V8 configuration.

Süper şarjlı 650 beygir gücü.

Turbocharged. 650 horsepower.

- 1500 beygire düştük çocuklar.

- We're down to fifteen-hundred horsepower, boys.

Now.Oraya gitmek ve iyi boyutlarda bir buzdağı seçmek isterdim. Onun kıçından, kazarak bir oda açmak.. .. içine 20,000-beygir gücünde dizel motor takmak,..... ve denizlerde açılmakl Brewster'in Bergi Bir numara Mecca'ya.

Now, what I would like to do is go the North Pole, select a good-sized iceberg, and simply dig out a chamber from the rear end of it, drop in two 20,000-horsepower marine diesel engines, and sail Brewstersberg number one to Mecca.

Beygirgücü!

Horsepower!

Bilgisayar kontrollü kilitlenme önleyicili frenler... dakikada 12.000 devirde 200 beygir gücü...

Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm...

O kaputun altında 275 beygirlik güç var.

275 supercharged horsepower under that hood.

Biz onlara Monosiklet diyoruz, yalnız bir cip kadar beygir güçleri vardır.

They're monocycles, but they've got the horsepower of a jeep.

Rolls Royce Phantom II... 4.3-litre, 30-beygir gücünde, 6 - silindirli motor,

Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.

Siz, beyler bu birJaguar XKE oluyor, 4.2 litre 265 beygir, bunun anlamı Joey sizinle istediğiniz zamanda istediğiniz yerde, istediğiniz mesafede kapışacaktır.

Yo, boys... this happens to be a Jaguar XKE, 4.2 liter... 265 horsepower, which means... Joey will meet you any time... any place, at any distance.

Volvo'yu şu dört çekişli, büyük tekerlekli ve 200 beygir gücündeki... bir arabayla değişmişim gibi hissettim kendimi.

It made me feel like... trading in the Volvo on one ofthose... four-wheel drive things with the big, knobby tyres and the 200-horsepower engine.

Orada oturmuş arabamın yetersiz çekiş gücüne bela okurken, bir motosiklet geçti.

As I... sat there, cursing my... my lack of horsepower, a motorcycle drove by.

Bu sana fazladan 30-40 beygir gücü sağlayacak.

That'll give you 30-40 more horsepower.

Üç beygir gücünde klorofilli bitki kesme aleti.

Three-horsepower internal-combustion chlorophyll-stalk slicer.

4'e 11 positrak diferiyansal vites, 755'lik benzin pompası, özel supaplar, 11'e 1 piston, turbo jet, 390 beygir. Burada şiddetli bir güç söz konusu!

411 positrack out back, 750 double pumper, Edelbroc intakes, 11 to 1 pop - up pistons, Turbo - jet 390 horsepower... some fuckin'muscle!

- 390 beygir gücüne çıkabiliriz.

- 390 horsepower.

Biz sadece araba parçası yapmıyoruz... Amerikan sanayine beygir gücü katıyoruz... dediğimde insanlar bana inanıyor.

Hell, folks believe me when I tell them we're not just building automotive components here, we're adding horsepower to American industry.

- Beygir gücünü de alırsın değil mi? - Emredersiniz.

Get his horsepower, will you?

İşte mekanik üstünlük. ve 1400 beygir gücü böyle bir durumda işe yarar.

This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off.

Yavaş başlarsın 350 küple, üç çeyrek beygirgücü, dört hız. On tabaka turuncu ve çift taraflı türlü türlü cilası.

It's dropped down low with a 350 cube, 3-and-a-quarter horsepower 4-speed, 4.10 gears, 10 coats of competition orange hand-rubbed lacquer with a dual-plane manifold.

500 SL güzel araba ama bu kadar beygir gücü gerekli mi.

The 500 SL is a beauty, but do I need that kind of horsepower?

300 beygirgücü'ndeki arabamdan indim ve bir beygir gücünde bir hayvana biniyorum.

I get out of a car that has 300 horsepower so I can sit on an animal that has one.

Niye'beygir gücü'tabirini kullanırız?

Why do we even use the term'horsepower'?

Bir uzay mekiği 20 milyon Beygir gücündedir.

The space-shuttle rockets have 20 million horsepower.

Özellikle bu tür arabayla yapılan dublör sahneleri bir beygir gücünden bile daha fazla insan gücüne bağlıdır.

This particular car stunt depends on manpower more than horsepower.

Dünya Savaşı'nda 801 motorunu yaptılar, 14 silindirli... 2.300 beygir gücündeydi, 11 kilometre uçtu.

Made this one engine, the 801, World War II 14 cylinders, 2300 horsepower, seven miles up.

Westinghouse ayrıca, Tesla'nın herhangi bir icadı ile üretilecek her bir beygir gücü için, ona $ 2.50'lık bir imtiyaz hakkı teklif etmişti.

Westinghouse also proposed a royalty of $ 2.50 for each horsepower generated by a Tesla invention.

Proje için, 5000 beygir gücünde 3 adet alternatör gerekiyordu. Bu jeneratörler, o güne dek üretilenlerin içinde en büyüğü olacaktı.

The Niagara plan called for three 5,000-horsepower alternators, the largest generators ever made.

Niagaranın suları, 5000 beygir gücündeki jeneratörlerin şaftlarına bağlı olan devasa büyüklükteki su tirbünlerini döndürmeye başladı.

The waters of the upper Niagara turned enormous water turbines connected by shafts to the massive 5,000-horsepower generators.

Şirketi kurtarmak adına Tesla, üretilen her beygir gücüne karşılık aldığı $ 2.50'lık imtiyaz hakkından feragat ettiğini ve sözleşmeyi yırttığını söyler.

In order to save the company, Tesla said that he tore up his royalty contract for $ 2.50 per horsepower generated.

Muhteşem bir görüntü.

The pampas playboy who ran slap into a wall and escaped without a scratch. An impressive array of horsepower.