Hower traduction Anglais

27 traduction parallèle

Hower...

Hower, yakınlarda bir dere var mı?

Hower, is there a creek nearby?

Biliyor musun, herşey mümkün, Hower.

You know, anything's possible, Hower...

Hower... etrafta duran biraz odun gördüm.

Hower... I saw some wood lying around.

Bu sorun değil, Hower.

- That's all right, Hower.

Diğer bütün köylüler tepelere doğru kaçtılar, ben ve erkek arkadaşım, Hower hariç.

All the other villagers, they've run to the hills except for me and my boyfriend, Hower.

Merhaba, Hower!

Hello, Hower!

Hower, senden ona geri gitmeni ve ona eğer Piedmont'u yağmalarsa umrumda olmayacağını... ama Laurel'ın yakınlarında bir yerlere gelmezse iyi olacağını söyle.

Hower, I want you to go back to him and tell him that I don't mind if he sacks Piedmont but he'd better not come anywhere close to Laurel.

- Bye, Hower.

Hower, Minya'ya hoşçakal de.

Hower, say goodbye to Minya.

Hower geri döndüğü zaman, birimizin onunla konuşması gerek.

When Hower gets back, one of us has got to talk to him.

Hower benim!

Hower is mine!

Yo, Hower.

Hower'la ilgili konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about Hower.

Gidip Hower ile biraz idrak etmesi için konuşacağım.

I'm gonna go talk some sense into Hower.

Hower, Minya iyi bir kadın.

Hower, Minya's a good woman.

- Hower'la konuşmak için senin sıran.

It's your turn to talk to Hower.

- Hower'la nasıl gitti?

How did it go with Hower?

! - Hower!

Hower!

Eğer bu işe yaramazsa... veya kötü hava tutmazsa, senden Hower ve Minya'yı güvenliğe almanı istiyorum.

If this doesn't work, or if the bad weather doesn't hold I want you to get Hower and Minya to safety.

Aşk Tanrıçası'nın sadece çooook güzel ve mükemmel olduğunu düşünüyor.

My boyfriend, Hower...,... he thinks that the goddess of love is just so beautiful and perfect...

Ben, uh... gidip Hower'ı görmeliyim.

I... I might go see... Hower.

Yine de, şu an kendi yarattığınız gerçekliği seçip yaşamınızın geri kalanını böyle yaşayabilirsiniz. Ne?

Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives.

Hower!

Ne istersin, Hower?

What do you like, Hower?

- Oh... teşekkürler, Hower.

Thanks, Hower.

- Bilirsin, erkek arkadaşım, Hower...

You know...