Hyatt traduction Anglais
182 traduction parallèle
Bill Hyatt ise Chubisco'da.
Billy Hyatt's in Chubisco.
Billy Hyatt'i al ve eski misyonerliğe getir.
Pick up Billy Hyatt and bring him out to the old mission.
Billy Hyatt diye birisini gördünüz mü?
You seen a fella named Billy Hyatt?
Sen Billy Hyatt'mısın?
You Billy Hyatt?
Peki Mace, Miguel, Hyatt?
What about Mace, Miguel, Hyatt?
Hyatt, nasıl oldu da bir tek sen kurtuldun?
Hyatt, how is it you're the only one that got away?
Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Hyatt seni kendine istedi. Tercihin var mı?
Yeah, that's what I thought Hyatt wants you for himself You got a preference?
Hyatt.
Hyatt.
Hyatt öldü, Shadow da.
Hyatt's dead, so is Shadow.
Geri zekalı Hyatt'la yatacak kadar mı özledin?
So much you had to take up with that low-down piece, old Hyatt.
- Alice Hyatt.
- Alice Hyatt.
- Hyatt.
- Hyatt.
Bayan Hyatt.
Miss Hyatt.
Benimki de Alice Hyatt.
Mine is Alice Hyatt.
Hey gidi Hyatt.
Hiya, Hyatt.
Siz Bayan Hyatt mısınız?
Are you Miss Hyatt?
- Dul Bayan Hyatt.
- Mrs. Hyatt.
Market sahibi şikayette bulunmayacak Bayan Hyatt.
The market's not going to press any charges, Mrs. Hyatt.
Hyatt adında bir devriye ve Wally Johnson.
Beat man named Hyatt and Wally Johnson.
Onun, Hyatt'ın ve Stan'ın ölümü hep bağlantılı.
His murder, Hyatt's, and Stan's all connect.
Donny Hyatt'ten para mı aldın?
You been takin'money from Donny Hyatt?
Donny Hyatt ve Bill Fails sürtmüyorlar.
Donny Hyatt ain't runnin around. That's just beerin'.
Danny kadar yakışıklı olsan bile senin için işimi bırakmazdım.
If you were half as good-lookin'as Donny Hyatt...
Neden Donny ve Bill'le takılıyorsun?
What you wanna hang around Donny Hyatt and Bill Fails for?
10 dakika içinde Hyatt Regency köprüsünde buluşalım Frenchy.
Mee tme in ten mimutes at the Hyatt Regency crossover, Frenchy.
Chicago'ya gidiyor ama onu bugün Hyatt Regency'de bulabilirsin.
He's on his way to Chicago but you can reach him at the Hyatt Regency today.
- Hyatt Regency miydi?
- Hyatt Regency?
Merak ediyorum, acaba bana yardım eder ve Julie'yi Hyatt Regency'ye götürüp ben gelinceye kadar arkadaşlık eder misin?
I wondered if you wouldn't mind helping me out and taking Julie over to the Hyatt Regency, keeping her company just till I get there.
- Onu Hyatt Regency'e gönderdim.
- I sent him to the Hyatt Regency.
- Hyatt Regency mi?
- Hyatt Regency?
Beni mümkün olduğunca çabuk Hyatt'a götürür- -?
Could you take me, as quickly as possible, to the Hyatt- -?
- Hyatt Regency'de ki odanızı buldunuz mu?
- Find room at the Hyatt Regency?
Hyatt, Frank B'nin evi.
That's Hyatt, Frank B.
Hyatt, Frank B'nin beynini dagitacagim sonra da kendimi vuracagim.
I'm going to blow Hyatt, Frank B's head off then I'm going to do me in.
- Bay Hyatt... Korkarım haklı.
- Mr. Hyatt, I'm afraid he's right.
Bölge savcı yardımcısı Hyatt, muhabirlere, davanın bir daha denenmeyeceğini söyledi.
Deputy District Attorney Martin Hyatt said that the case will not be retried. He spoke with reporters.
- Savcı Hyatt, bana baktı.
- Deputy D.A. Hyatt, he looked at me.
Ve Sayın Hâkim de sana müebbet verdiğinde tahtalı köyü boylamış olursun.
And his honour hits you with croak one and you go the iron hyatt. The wall.
Fuarları ve turizmi şehre çekmek amacıyla vergilerle toplanan 13 milyon dolarla bir Hyatt Regency Oteli inşa edildi.
As part of the plan to attract tourism and conventions... the city spent $ 13 million in tax funds to build a Hyatt Regency Hotel.
Flint'te yaşayanların çoğu artık Hyatt'ta oda tutamayacak kadar fakirleşmiş olsa da otel açılışını halkla birlikte yaptı ve şehrin ilk yürüyen merdivenine binmesine izin verdi.
Although most people in Flint were now too poor to afford a room at the Hyatt... the hotel allowed the public on opening day... to come and ride the city's only escalator.
Şehir, büyük toplulukları Hyatt'a çekmekte zorlanıyordu.
The city had a hard time attracting major conventions to the Hyatt.
Hayat iflas etti ve satışa çıkarıldı.
The Hyatt went bankrupt and was put up for sale.
Maurice, bu işe ayırdığın hayal gücünü alkışlıyorum bir Hyatt inşa et, gelirler — bence hepimiz bunda hemfikiriz, değil mi?
Maurice, I applaud the amount of imagination you've put into this thing - build a Hyatt, they will come - I think we all agree on that, right?
Hyatt.
The Hyatt.
Hyatt'ta kaldık.
We stayed at the hyatt.
Hyatt'taki Eczacılar Birliği Kongresi'ne.
To the pharmaceutical convention at the Hyatt.
Hyatt Otelinde.
At Hyatt.
Evet, Hyatt'ta kalmıştım.
Yeah, I've stayed at The Hyatt.
Continental Hyatt House.
The Continental Hyatt House.
Hyde Park Oteli'nin yakınlarında.
Close to the Hyatt Park Hotel if possible.
- Hyatt Regency.
- Hyatt Regency.