Hyun traduction Anglais

Başkan sizi oraya götürmemi söyledi. Özür dilerim.

Mr. Hyun wants me to bring you over.

Buranın başkanı Hyun Ki Joon evli mi?

The owner here is Hyun Ki Jun, right? Is he married?

Hyun Sang Hee öldün sen.

Hyun Sang Hee, you're dead.

Herkesi Hyun Ki Joon'la evli olduğuna inandırmak için ne yaptın?

How could you even think you could marry someone like Hyun Ki Jun?

Aslında şimdilik sıradan biri olarak davranmak istiyorum, milyoner biri değil.

I don't want to be that person yet. I want to be able to meet others as Song Yoo Hyun, a regular person.

Beni rahat bırakın artık Song Yoohyun-shi.

Look here, Song Yoo Hyun.

Yoohyun, senin burada ne işin var?

Same goes for you Mr. Yoo Hyun, what are you doing here?

Mondo Grubu Başkanı geldiler.

President Song Yoo Hyun is here.

Sanki onun içinde Ji Hyun var gibi hissediyorum.

I wonder if it's because she reminds me of Ji Hyun.

Ji Hyun tehlikede filan değil.

It's not like anything happened to Ji Hyun.

Bu nedenle Ji Hyun'a karşı sorumluyum.

I have that much sense of responsibility towards Ji Hyun.

Şu anda en önemli nokta Ji Hun'un nişanlısı olman, değil mi?

The most important thing is the fact you're Ji Hyun's fiancé. Isn't that right?

Yani Ji Hyun'dan vazgeçtiğini mi ima ediyorsun?

Are you saying you've already given up on Ji Hyun?

Mücadele ettiğim dünya, Ji Hyun'un ayağa kalkma umudu yok diyor.

I didn't live in a nau00efve world, where I can have hope for Ji Hyun to wake up.

Ji Hyun'un kaza geçireli çok olmadı.

It hasn't even been that long since Ji Hyun's accident.

Bundan sonra Ji Hyun'un koruması olmayacağım.

From now on, I refuse to act as JI Hyun's guardian.

İlişkimizi fark ederse Ji Hyun'un babası senin üzerinde ne yapabilir ki?

What can Ji Hyun's father do to us when he finds out about our relationship?

Düğünden bir gün sonra ameliyat olmayı planlıyordu. Şimdi ise Ji Hyun'un uyanmasını bekliyor.

He was suppose to have surgery after your wedding ceremony, but he constantly resists having surgery before Ji Hyun wakes up.

Ji Hyun'un ayağa kalkması için umut yok.

Even though Ji Hyun doesn't have a medical chance of waking up..

Ji Hyun bu duruma geldi geleli ne yapacağımı şaşırdım.

Since Ji Hyun turned out like that, you never know what might happen.

Şirketi Ji Hyun ile evlenmemiş Min Ho'ya mı bırakacaksın?

But still, you're going to pass the company to Min Ho, who's not even married to Ji Hyun?

Doktor Jo'dan duyduklarını, Ji Hyun'un annesine sakın söyleme.

If you heard from Doctor Jo, don't tell Ji Hyun's mother anything.

Bu, Ji Hyun için değil.

This isn't for Ji Hyun.

Ji Hyun için olmasa bile kendim için.

I'm not doing this for Ji Hyun, I'm doing it for me.

Ji Hyun'un kalktığını görmeden ölürsem ne olacak?

I'm scared that I'll die during the surgery before seeing Ji Hyun wake up.

Böyle devam edersen, Ji Hyun'dan daha kötü duruma düşeceksin.

If you stay like this, you're more likely to have something go wrong rather than Ji Hyun.

Ji Hyun ölmediği müddetçe...

It's not like Ji Hyun's dead.

Ji Hyun'un babasının bunu niye yaptığını biliyor musun?

Do you know why Ji Hyun's father is doing this?

Ji Hyun'un arkadaşlarısınız, değil mi?

You are Ji Hyun's friends, right?

Bildiğimiz tek şey Ji Hyun'un kazadan sonra ameliyat olduğu.

We only knew that Ji Hyun had surgery because of an accident.

In Jung Ji Hyun'un yakın arkadaşı.

In Jung, Is a close friend of Ji Hyun.

Ji Hyun çok üzülmüş olmalı.

Ji Hyun must have been so sad.

Yani, Ji Hyun bitkisel hayatta mı?

Then, Ji Hyun, is she in a vegetative state?

Ji Hyun'a göstermek için bu kaydı yapıyorum.

I'm going to show Ji Hyun, so I'll record with this.

Kızlar siz Ji Hyun ile aynı üniversitedeydiniz, değil mi?

You three were friends with Ji Hyun while you were in college, weren't you?

Ji Hyun gerçekten ölüyor mu?

Is Ji Hyun really dying?

Allah'ım, Ji Hyun.

Oh my gosh, Ji Hyun,

Ji Hyun'un durumuna baksanıza.

And you know how Ji Hyun is so pitiful?

Shin Ji Hyun nasıl bir arkadaştı?

What kind of friend was Shin Ji Hyun?

Ji Hyun iyi değil miydi?

Wasn't Ji Hyun nice?

2. sınıfta beğendiğim çocuk Ji Hyun'dan hoşlanmıştı.

In second year, the guy I liked, he liked Ji Hyun.

Ama Ji Hyun bunun farkına varmayıp onunla çıkmaya devam etti.

But to the end, Ji Hyun didn't realize I liked him and continued to date him.

Yine de Ji Hyun, iyi bir kızdı.

But still Ji Hyun was a nice kid.

Ji Hyun'un babasının ona bir şey söylediğinden amin olamadım.

I'm not sure if Ji Hyun's dad told her not to say anything.

Ji Hyun'un babası şirketi Min Ho'ya bırakıyor.

Ji Hyun's father is handing the company over to Min Ho.

Bence amcam Min Ho'yu oğlu gibi görüyor.

I think Ji Hyun's father must really regard Min Ho as a son.

Ji Hyun'un babası birden bire niye vasiyetini yazıyor ki?

Why is Ji Hyun's father suddenly writing a will?

Ji Hyun.

It's Ji Hyun.

Kim oluyorsun ki onun çiçeklerini değiştiriyorsun?

Who are you to change Ji Hyun's flowers?

Sen Ji Hyun musun?

You... Are you Ji Hyun?

Sen gerçekten benim tanıdığım Kim Do Hyun musun?

Are you really... the Kim Do Hyun I knew?