Iconic traduction Anglais

Şimdi de sağ ele konumlanmış bir ikonik görüntü konsolu.

Now an iconic display console positioned for the right hand.

Kız kardeşimle çocuğu benim için hemen hemen istihzai figürler haline gelmişlerdi.

My sister and her child almost becoming iconic figures to me.

Küçük Yetim Annie, uyarlanmış, ikonik bir karakterdir ve...

- Little Orphan Annie... - is an iconic character based...

Yakınlaşmadaki yumuşaklığa bakın.

Western motif, sort of the iconic flower.

Ama yine de şehir müziğinin ikonik kalitesi büyük bir bölümü sanatçılar arasındaki algılanan veya gerçek rekabette yatıyor.

Yet much of the iconic quality of urban music lies in the perceived or actual rivalry between the principal artists.

Rory, anlamalısın. Orada sütçü kızlar simge gibi.

Rory, you have to understand- - milkmaids are iconic over there.

Hayır, ama Tatlı Cadı sembolleşmiştir.

- No, but Bewitched is iconic.

Seçilmesi için çok sağlam bir imaj ve etkiye ihtiyacı vardı bunun yolu da sanatın manüplasyon yeteneğinden geçiyordu,

They needed an iconic image to convince the American electorate that he was their man, And that would mean exploiting the power of art,

danışmanları bu etkileyici imajları kullanırlarsa, ona avantaj kazandıracaklar,

If his advisors could only tap into the power of these iconic images, they'd give their man a huge advantage,

Amerikalılara tanıdık gelen bir ikonik imaj portresi çizdiler,

The scene recreated those iconic images so familiar to every American,

"Bu hayvan kültürümüzün, ulusumuzun simgesi, bayrağımıza bile koyduk..." burada çizgiyi çekeceğiz. "

"Hang on, this animal is so iconic to our culture, to our nation, we put it on flags, " this is when we draw the line. "

Alcedo volkanında olduğu gibi, doruklarında Galapagos'un en ikonik hayvanları yaşar.

On its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals

Bunlardan ders almalı. 12 yaşındaki bir çocuk cep telefonuyla çekmiş.

These are iconic, and they were taken by a 12-year-old with a camera phone.

Andy sıradan nesneleri alır ve onları simgeselleştirirdi.

Andy took ordinary objects and made them iconic.

Bunların tümü yayıldığında simgesel bir resim oluşuyor.

When that's all spread out, it becomes an iconic image.

Artı, bu absürd ikonik romantizme sahip anne babaya sahip olmak hiç de kolay değil.

Plus, it's not easy, you know, having these two parents who have this absurd iconic romance.

Grand Teton, gerçek bir simge.

The Grand Teton, it really is an iconic mountain.

Bu hayatımızdaki büyük sembolik gecelerden biriydi.

That was like a big iconic moment in all of our lives.

Her neyse, kitabını okumaya başladığımda orjinalini izlemeyeceğime karar vermiştim. Çünkü Annette Funicello çok simgesel.

Anyways, when i decided i wanted to read for the remake, i decided that i couldn't watch the original because Annette Funicello is so iconic.

Bilginiz olsun diye söylüyorum, Fiona bu tür bir yayının ikonik olduğunu söylüyor.

O-ok. Just for your information, Fiona says that this publication is iconic.

Merkür'de ise o kraterler ona Güneş Sistemi'nde ikonik bir kişilik kazandırıyor.

Back on Mercury, those craters give it an iconic stature in the Solar System.

Satürn'ü tüm güneş sistemimizde ikonik bir gezegen haline getiren şey, onun haşmetli, parıldayan halkalarıdır.

The feature that has made Saturn the most iconic planet in our Solar System, is its majestic, shimmering rings.

Ve bu sembolik görüntü, seni çok korkuttu.

And that iconic image totally freaked you out.

Gözyaşların, Wolverine'in ünlü favorilerine bulaştı.

Your tears have smudged Wolverine's iconic sideburns.

Fakat bu bana, İngilizce Literatürün ikonik metinlerinin hakkını vermek için çoğunuzun bilir kişi fikri yok gibi geldi.

But it occurs to me many of you don't have the necessary reference points... to fully appreciate these iconic texts of English literature.

Amerikan pazarındaki ürünler tamamiyle ikoniktir.

Which are all iconic products in the American marketplace.

Herkesin uzaylılarla ilgili belli bir bakış açısı vardır.

Everybody has this sort of iconic view of the aliens.

Kesinlikle simgeleşmiş.

It's positively iconic.

Belki "annenin turtası" derken benim annemi değil de herkesin annesini kastetmiştir, tüm Amerikan annelerini reklamcıların ve politikacıların yarattığı aile değerlerinin sembolü olan unlu mamul özlemi gibi.

Maybe when he said "your mother's pie", he didn't mean my mother, he meant everyone's mother - - the iconic, all-american mother created by advertisers and politicians as a shorthand for family values, and a longing for baked goods.

Bir mühendis olarak böyle sembolik güzel bir yapının sonunun geleceğini düşünmek bile son derece üzücü.

as an engineer, it's very sad to contemplate that this beautiful iconic structure has got an end to its life.

Aynı devirden kalan, Eyfel Kulesi gibi birçok sembolik yapıyı düşünecek olursak.

you can think of many structures that are coming from that same era like the Eiffel tower, its iconic structure.

Bunlar bu gece yaptığım İkonlaşmış film fragmanları.

These are iconic film references i'm making tonight.

Herkez bana baktığını söylüyor ben... ikonken *.

Everyone says you looked after me when I was... iconic.

Gelecekteki iklimsel değişikliklerin tropik ve özellikle de çevrebilimsel ve ekonomik açıdan simgesel anlam taşıyan Amazon'u nasıl etkileyeceğini bilmek istedik.

We wanted to know how climate change in the future would affect tropical rainforests and in particular the Amazon because it is such an iconic region, important both environmentally, ecologically and economically.

Evet.

Iconic L.A. people.

Bu korkunç yıkım görüntülerini unutmamız kolay olmayacak.

We won't soon forget this iconic image of destruction.

Suareze'ler, Badgley Mischka moda evinin süper şık, ikonik tasarımlarını biliyorsunuzdur.

Suarezes, you're familiar with the super chic, iconic stylings of fashion house badgley mischka.

Ve bu etki, özellikle de Akdeniz'in ikonik türü olan orkinoslar ( mavi yüzgeçli Atlantik tonu ) üzerinde görülüyor.

And that impact is particularly felt by an iconic species of the Mediterranean, the Atlantic blue fin tuna.

Akdeniz'in en ikonik balığı ve bir zamanlar desteklediği geleneksel su ürünleri şimdi yok olmaya yüz tutmuşlar.

The Med's most iconic fish, and the traditional fisheries it once supported, are now close to collapse.

Amerikan askerleri Saddam Hüseyin'in heykelini kaidesinden söküp devirdiler -

American marines have dragged the iconic statue of Saddam Hussein - off its pedestal...

O hayatlarımızda bir simge haline geldi.

He's become iconic in our lives.

Bu ilham vermiş olabilir. Ki, ben patates çuvalının, elbette şimdi simge haline gelmiş hokey maskesinden biraz daha korkutucu olduğunu düşünüyorum.

This could have been the inspiration, which I believe the potato sack is a little scarier than the hockey mask, which of course is now iconic.

İkonik bir marka yapıldı.

An iconic brand has been built.

Unser'in derdi olur, ve Sam Crow gözden düşer.

It's on Unser and Sam Crow is knocked off their iconic pedestal.

Peter, gerçekten bunlar önemsiz Katoliklik ve Musevilik çok da farklı değil. Bunlar aynı madalyonun 2 yüzü

In fact, the Last Supper, one of the most iconic images of the Catholic faith, was a Passover seder.

Tina, ona saygı duyduğumu biliyor ve eminim o da benimle aynı fikirdedir ki Maria gibi bir rolü üstlenmeye hazır değil.

Tina knows how much I respect her, and I think she would agree with me... that she's not ready for such an iconic role as Maria.

Antik dünyanın en ikonik eserlerinden birini yapmaya mahkum edilirler ; Truva'nın büyük duvarları.

They are ordered to build one of the ancient world's most iconic monuments, the massive walls of Troy.

Burası simge bir yer.

It's iconic television here.

Yalan söylemediğimden emin olmak için de bir gerçeklik alanı.

And it's such an iconic show.

Moronik, ikonik. Hoşuma gitti.

Moronic, iconic.

Seattle'ın sembollerinden Space Needle kulesi, saatte 16 kilometre hızındaki rüzgarlara karşı 2,5 santimetre esneyecek şekilde inşa edilmişti.

In Seattle, the iconic Space Needle was designed to sway one inch for every 10 miles per hour of wind, but with its steel weakened by corrosion, it takes little more than a strong breeze for the symbol