Idi traduction Anglais
6,403 traduction parallèle
- Yapan evsahibi idi.
- It was the caretaker.
Gercekten bildigimiz tek sey kaza yaptigi idi. Ve nasil bizim onu tamir etmemize ihtiyaci oldugu
All we really knew was that he crashed, and now he needed us to rebuild him.
- Delice idi
- This is crazy.
Nefsi müdafaa idi o.
That was self-defense.
Ama göç eden Bay Moravec idi.
But Mr Moravec did emigrate.
O Rajamouli idi!
That was Rajamouli!
Parola "Pa $ tiche" idi, Kurt'e göre bir dolar işareti ile yazılıyor. Ama öyle görünüyor ki şu anda değiştiriliyor.
The password was "pa $ tiche" spelled with a dollar sign... according to Kurt... but it seems it's recently been changed.
Teşekkür ederim, Zeke. Çünkü o tam çantada keklik idi.
Thank you, Zeke.'Cause I had that in the bag.
Aşık oldum ve kızın adı Nina Pennington idi.
I had fallen in love and her name was Nina Pennington.
- Verdiğim oran 10'a 20 idi.
- 10 to 20 would be my guess.
Ben komşu ile tahrik ettik ne zaman yatakta idi.
I've driven with neighbor when you were in bed.
- Ne ile ilgili idi?
- What was that about?
Bullet idi, Dex'in sağ kolu ve tam bir kaçık.
This was Bullet, Dex's right-hand man and a total nutter.
Sen aksama sonunda evlenmek neredeyse kesin idi.
You were almost certain to marry at the end of your hitch.
Adı Arlene Crabtree'idi.
Her name was Arlene Crabtree.
Öyle idi.
She was.
Tony Vella idi.
It was Tony Vella.
Hakkında konuştuğum o idi.
It was of him I was speaking.
Tamam, Ş erif Brady idi.
Okay, it's... It's Sheriff Brady.
Kurbanınız Dora Lange idi ama siz Marie Fontenot'u araştırdınız.
Your victim was Dora Lange, but you all checked on Marie Fontenot.
İdealizm idi.
It was idealism.
Kızıma göre Sindirella 1995 yılında Bronx'ta bir dadı olarak doğdu annesi dadıydı, gizli babası kötü kalpli ve üç kızı olan toprak ağası idi.
According to my child, Cinderella was born a nanny in the Bronx in 1995, okay? Her mama was a nanny and her secret father was the mean white landlord, who had three daughters.
Amin Dada, davet ettiği 400 kişi için birşeyler ödeyecek mi?
Idi Amin Dada comes with 400 guests and he doesn't want to pay anything?
Mahkemede karşılaşmıştık. Karşı tarafın avukatı idi.
We met each other in a court of law.
Galada gözlerin aradığı isim Iggy Azalea idi. Konser sonrası kaybolmasından beri üç gündür kendisinden haber alınamıyor.
One notable absence from the red carpet was Iggy Azalea... still missing three days after she failed to appear at her Oakland concert.
Hayır, o Yunan Katoliği idi.
No, she was Greek Catholic.
O... O, Theodore Roosevelt idi.
It was, um, it was Theodore Roosevelt.
Yakalayabildiğim tek sabit isim Derek Yates idi.
The only hard name I could pick out was Derek Yates.
Bu kız ve onun arkadaşı Janine, Julie idi kızın adı...
The thing about this girl and her friend Janine...
Gelen Alastair idi.
That was Alastair.
Kaptan Hallindale idi, odandan çıkarken gördüm, değil mi?
It was Captain Hallindale I saw leaving your room, was it not?
Bir çocuk vardı. Adı Vasily idi.
A guy... named Vasily.
Bilirsin, bence bir zamanlar "Mamma Mia" idi.
You know, I bet it was in "Mamma Mia."
Bu daha çok bir hüsnütabir idi.
It was more of a... a euphemism.
- Gerçek adı George Gordon Lord Byron idi. - Gordon.
He was actually George Gordon Lord Byron.
Federaller burada idi.
The Feds were here.
O İsviçre'ye Davos'a yaptığı yolda idi.
He was on his way to Davos, Switzerland.
AIG'de üst düzey yöneticilik görevi için hızlı bir yolda idi piç...
The bastard was on a fast track for a senior management position at AIG...
O çok korumacı idi, ama... hep biliyordum bir şeyler saklıyordu....
He was very protective, but... I always knew that underneath...
Clearwater Deniz Akvaryumu'nda çok yoğun birkaç hafta idi, değil mi, Jenny?
... it's been a very busy few weeks at our own Clearwater Marine Aquarium... hasn't it, Jenny?
Her zaman planın bir parçası idi,
You were always part of the plan.
Eskiden Mike'ın Mangalı idi!
This used to be Mike's Barbeque!
Ama Ser Gregor tasarrufu ötesinde Ekselansları, ben, aksi halde idi diliyorum.
Your Grace, I wish it were otherwise, but Ser Gregor is beyond saving.
- Lena idi, değil mi?
Lena, right?
Sahip olduğu tek gerçek yetenek karşı cins için idi.
The only real talent corrine ever had was... For the opposite sex.
- Adı "Islak Mendil" idi. Konserin tam ortasında onu çalmıştık ve herkes o anda aklını yitirdi.
- It was called Moist Towelette, and we would play it in the middle of the show, and that's when everybody would lose their shit.
Zil çaldığında sabah saat 7 : 00 idi.
It was about 7.00 in the morning when the buzzer went off.
Daha önce en idi. 39
Was 39.
Bu ulu kraldan bile üstün olan varlık şahin başlı Ra-Horakhty yani Güneş Tanrısı idi.
Reigning even above even this mighty king is the falcon-headed Ra-Harakhti, God of the sun.
Ve o sayı, 6-6-6 idi.
And that number is 6-6-6.
İdi.
Oh. Was. Is.