Iie traduction Anglais
76 traduction parallèle
Ed iIe boşandığımda perişan oImuştum.
I know when Ed and I split up, I was devastated.
AIIardyce Meriweather iIe kaIrsan, ipekIiIer giyersin.
You stay with Allardyce Meriweather, and you'll wear silk.
İmkansızı umarak uyanmak.
Iie to yourself and wake up hoping for the impossible.
14 yaşındaki kör bir değnek çeviricisi iIe röportajım var.
I'm interviewing a 14-year-old blind baton twirler.
Ama asıI ününüz radyo psikoIogIuğu iIe geIdi San Francisco'daki KSFO'da.
But your real fame came as a radio psychologist... on KSFO in San Francisco.
Robin iIe boşandığımızda, küçüktü.
She was young when Robin and I divorced.
Geçen yıI arkadaşım Reena iIe Hawayi'deydim. Çin Iokantasında yedik.
Last year I went to Hawaii with my friend Reena.
Lisa, ben önümüzdeki ay Brüksel'deki bir hayvan çiftliğine... bir dilbilim sempozyumu için gidiyorum.
Lisa, I'll be leaving next month on the IIe de rance... for a linguistics symposium in Brussels.
Ping-pong topu iIe olmaz!
Oh, you can't do that with a ping-pong ball.
Şimdi sadece... biraz uzan.
Now, just... Iie down.
Orası bütün dünyanın sevgi için ve korkuyla kaybolmuş kalplerinin tekrar doğmak için bekledikleri yer.
It's where all the hearts of earth that are lost to love and to fear - - Iie waiting to be reborn.
"Dondurma iIe yenir, kabukIu meyve" 6 harf.
"Split on ice." 7 letters.
Kesip - doğrayıcı iIe gizemIi adam çanta değiştiriyorIar.
Mr. Slice-and-Dice and our mystery man have a bag exchange here.
AnIamaIısınız ki teknoIoji iIe yetenekIerimizi yönIendirebiIiriz, ancak, teknoIoji herşey değiIdir.
You understand, we can augment our abilities through technology, but technology isn't everything.
Senin iIe sohbet hoşuma gidiyor.
I Iike it when you talk to me.
Ambrose, Bayan Hall iIe bayağı ciddiye aldığı bir ilişki yaşıyordu, Hall onu terk etti ve Ambrose onun hep dönmesini istedi.
She and Ambrose had a relationship which he took seriously, she walked away and he's always wanted her back.
DeIgado iIe ÇinIiIerin anIaşma koşuIIarını öğren.
I want something on DeIgado " s dealings with the Chinese.
DeIgado iIe cumhurbaşkanının pastadan aIacağı pay ne kadar?
And how much are DeIgado and the Pres creaming off for themselves?
Niye Mickie iIe Marta " yı rahatsız ediyorsun?
Why are you hassling Mickie and Marta?
HesapIar 1 024 bit'Iik sifre iIe koruIu.
The accounts are encrypted with a 1024-bit cipher.
Tamam, bin. Uzan.
AII right, get in, Iie Iow.
NASA'da çaıIşmak iIe bir mağarada çaIışmak arasındaki fark gibiydi.
Like the difference between working at NASA and working in a cave.
Düşük bütçeIi bir fiImdi, geçici bir müzik iIe yaptık.
It was so Iow-budget, we did the temp music.
... Matrix iIe gerçek dünyanın arasındaki farkı beIirIemekti.
... visually, the difference between the Matrix and the real world.
Ayrıca BiII iIe konuştum.
I also talked with bill about... e
Matrix'e nazaran daha çok eI emeği iIe yapıImış bir dünya.
It was a very hand-hewn world, as opposed to the Matrix.
... yerçekimi iIe iIgiIeniyorduk, kağıtIa değiI.
... and not just a piece of paper.
... doIayısıyIa akIımıza bir şeyi yavaş çekim iIe çekip...
... so we had this concept of shooting something in slow motion...
... John Gaeta iIe temasa geçtiIer.
... they connected up with John Gaeta.I
... koreografçıIarından Yuen Wo Ping iIe...
... study with one of the best Hong Kong choreographers...
... diğer takım iIe, ki bütün hareketIeri öğrensinIer...
... with the team to Iearn those exact moves... s
Bizi izIeyip, bizimIe geIişirdi, işbirIiği iIe...
He would look at us and develop with us, collaborate...
- Robert iIe tanıstınız mı?
- You guys met Robert?
Bay Fishburne iIe iIk çaIıştığım gündü o.
That was the first day I worked with Mr. Fishburne.
Sonra çeşmeyi çok kısık bir dekIanşör iIe çekeceğiz.
Then we shoot the fountain with a closed shutter.e
... hissettim. Beni geIiştirecek bir şey iIe...
... acting. I was involved in something that was...
Hugo Weaving'in Smith karakteri iIe yaptıkIarını görmek harikaydı.
To see what Hugo Weaving was doing with Smith was so fantastic.
Yıkıma cok kesin bir stiI iIe yakIaşmak istedik.
We wanted a specifically stylized approach to destruction.
Harika bir dubIör iIe çaIıştım, Chad StaheIski.
I got to work with a great stuntman, Chad StaheIski.
OIsaydı Smith iIe konuşabiIirdim ve :
... so I'd have a conversation with Smith so I couId say...
"Ben bu sahneyi Hugo Weaving iIe oynadım!" diyebiIirdim.
... " "I played this scene with Hugo Weaving!" "
Ama asIında o sahneyi Hugo Weaving iIe oynadım.
But I did play the scene with Hugo Weaving.
Su iIe başımız çok derde girdi.
We had very difficult issues with the water.
... ve set su iIe doIunca...
... when the set was filled with water... e
Çok basit gözüküyor, bir heIikopter iIe...
... a simple thing to do, to fly a helicopter...
Geminin tayfaIarının emeği iIe ayakta kaImış.
It's been held together by the loving care of the crew.
... insan iIe makine arasındaki...
... of machine and man...
Apocalypse Now iIe iIgiIi oIsa gerek... ... öteki hiç bitmeyen fiImim.
It has to do with Apocalypse Now the other never-ending fiIm.D
... ne tür cam iIe patIayıcıIar gerektiğini buImak...
... what glass and explosives to use...
Kamera iIe yapıIması imkansız...
It's used to make backgrounds...
Kamera iIe oIsaydı...
With a camera you'd see :