Ike traduction Anglais
1,690 traduction parallèle
Korkaklaştı. Bay duyguları yılmış.
Ike mister hurt feelin gs an d shit.
Sanki bir hastalığım falan varmış gibi.
Ike I got some kin d of sickness or somethin g.
Sanki umurunda.
Ike you give a shit.
Ve sen bir şey yaptığında bu sadece işin ucundan tutmak.
And when you actually do contribute, i s like pulling teeth. Ike the God damn crib for example.
Ike ve Tina kavga ettiğinde, baterist böyle hissetmiştir herhalde.
This must be how the drummer felt watching Ike and Tina fight.
Geçen hafta biri, fitille şekeri karıştırdığı için bir hastada sepsise neden oldu.
Last week, one confused a suppository with a Mike and Ike.
Nerelerde ne haltlar yediğini sadece Mike biliyor!
M ike only knows where, with M ike only knows what kind of filth!
Beni burada çürümeye bırakıp Tanrı bilir nerelerde ne tür sapık işlerin peşine düşüyorsun.
Leaving me here to rot while you're out doing M ike only knows what perverted thing with M ike only knows what kind of slutty gutter trash!
Baba, Ike açlıktan ölüyor.
Dad, I think Ike is starving to death.
Baba, Ike ve ben konuşuyorduk ve şey yeni arabanın seni değiştirdiğini düşünüyoruz.
Dad, Ike and I have been talking, and well, we feel that your new car is changing you.
Ike'da yemek yiyip eve gidip yatacağım.
I'm gonna go and grab some dinner at Ike's and then go home and crash.
Ike nerede?
Where's Ike? !
Daha demin buradaydı!
He was just here! Ike!
Ike! Ike!
Ike!
Ike?
Ike?
Ike!
Iiike!
Ike!
Ike!
Tina vuruşu gibi sert bir vuruş istiyorum.
I wanna hit that harder than Ike hit Tina.
Ike ve Tina Turner'ın da öyle ki, gelmiş geçmiş en baba aşk hikayesidir.
So did Ike and Tina Turner, and that was the greatest love story ever told.
Ike'ın önündeki sarhoş adamlar mı suç duyurusunda bulunmuş?
Those two drunk guys outside of Ike's press charges?
Ike'la her şey yolunda giderse, bu gece bize iş çıkar. Evet. Gayet iyiler.
- Yeah, they're pretty cool.
Anlıyor musun beni? Bence anlıyorsun.
And if everything goes well at Ike's, we may really work things out tonight if you know what I'm saying.
Hayır. Herkesle Ike Ryan'a gitmem gerekecek sanırım.
No, I guess I just have to go to Ike Ryan's with everybody.
- Yemek yemeğe Ike'a gidiyorum.
- I'm going to Ike's to get some dinner.
Şey, bu sizinle benim aramda kalsın, Sizin konuşmanız gereken asıl kişi, Ike Mannleigh.
Well, between you and me, the guy you ought to be talking to is ike mannleigh.
Ike Broflovski!
Ike Browlofski.
Görünüşe göre bir öğrenciniz size abayı yakmış.
Apparently your student Ike has an crush on you.
Ike öğretmene abayı yakmış!
Ike has a crush on teacher.
Ike öğretmene abayı yakmış!
- Ike has a crush on teacher.
Ike, sen biraz daha kalır mısın lütfen?
Ike, could you stay just a few minutes please?
Ike, bütün o aşk notların beni çok mutlu etti, fakat açık olmak gerekirse, son günlerde haberlerde pek çok bayan öğretmen gördüm, genç öğrencileriyle ilişki yaşıyorlardı ve, insanlar yanlış düşünebilirler, buna rağmen...
Ike, i'm very flattered by all of your love notes. But I need to be clear. See there's been alot of female teachers on the news lately.
Ike, çılgınlık bu, senin öğretmeninim ben.
Ike, this is crazy. I'm your teacher.
Ike made a nuno.
Ike, made an nanoo.
Ha? Kusura bakmasın, çünkü Ike'ı doktora götüreceğimi unutmuşum.
Tell his teacher i'm sorry, but I forgot he has an doctors appointment today.
Ike'ı almaya geldim ama?
I'm here to pickup Ike.
Merhaba, Ike burada mı?
Uh, hallo. Is Ike here?
Oh, ne yapalım Ike, yakalandık.
Oh, what's the use Ike... were caught.
Ike yaşına göre çok olgun, sen de biliyorsun!
Ike is very mature for his age and you know it.
Ike, kusura bakma ama, anneme söylemek zorundayım.
You can't possible want this? We have to tell mom!
Ike? Aşkın varlığına inanman bu kadar zor mu?
Is it so hard to believe that true love exists?
Anne, baba, Ike'ın öğretmeniyle tanıştınız mı?
Mom, dad, have you ever met Ike's kindergarten teacher?
Evet, çok hoş biri. Evet, ama Ike'ı biraz fazla seviyor.
Yes, well she likes Ike a whole lot.
Evet de, o kadar da güzel değil, çünkü, Ike ve bayan Stevenson -
Yeah, except maybe it's not perfectly great. Because to some degree, Ike and miss Stevensen are having a - Spider-Man!
Evet, Ike, Örümcek Adam'ı seviyorsun, değil mi?
You like Spider-Man, don't you?
Anne, sanırım Ike'ın özel derslerinin altında başka bir olay var -
Mom, there might be something that you should look into about Ike staying after school all the time -
Anne, sanırım Ike'la aşk ve seks hakkında biraz konuşmalısınız.
Mom, I think you should talk to Ike about love and sex. Sex?
Seks? Bebeğim, Ike daha çok küçük.
Oh bubi, Ike is much to young.
Ike anlamak için daha çok küçük. Anlayacak ne var ki?
Ike isnt old enough to understand.
Ike, dikkat et!
Ike, look out!
Hayırhayırhayır, hayırhayırhayır!
Ike!
I'm safe, Mom.
Yes, Ike.