Ile ne demek istiyorsun traduction Anglais
94 traduction parallèle
"Son" ile ne demek istiyorsun?
[Gilmore] What do you mean "last"?
"Aceleniz yoksa" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by "not in a hurry"?
"Şair" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by "poet"?
Nedir? "Umarım çabuk iyileşir" ile ne demek istiyorsun?
What is it? What did you mean by "hope she soon gets better"?
"Tabii ki" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean much?
"Nasıl hayatta kalacağını..." "nasıl sanıyorsun..." ile ne demek istiyorsun?
"How do you think he will- -" What do you mean, "How do you think he- -"
- "Kedisever" ile ne demek istiyorsun?
- What do you mean "cat lover"?
- Dışında ile ne demek istiyorsun?
- What do you mean, out of it?
105. ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, 105th?
"Gölge Klanı" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by a "Shadow-Clan?"
"Bryn Mawr" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, "Bryn Mawr"?
"Farklı" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean "different"?
Ödlek ile ne demek istiyorsun?
What do you mean wuss?
"Oraya yerleşmek" ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, "Get settled in there"?
"İsa'nın düsturları" ile ne demek istiyorsun?
What exactly do you mean by Christ's doctrines? They're open to all sorts of interpretations.
- Vakit daraliyor ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, we're running out of time?
"Yine de seni isterdim" ile ne demek istiyorsun? Benden ne istiyorsun?
"I would still want you." "Want." Not "love," want.
Ne? "O kadar para" ile ne demek istiyorsun?
Hello? What are you talking about, "that much money"?
- "Biz" ile ne demek istiyorsun?
- What do you mean by "us"?
[Kıkırdama] "zorlanmak" ile ne demek istiyorsun?
[Chuckles] What do you mean, "compelled"?
Zorlama ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by duress?
Belki ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, maybe?
tehlikeli ile ne demek istiyorsun.
What do you mean dangerous.
- "Biz" ile ne demek istiyorsun?
- What do you mean "we"?
İyi kız ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by a good girl?
"ne zamandan beri" ile ne demek istiyorsun sen?
What do you mean, "since when"?
Tehlikeli ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, "dangerous"?
Değiştirmek ile ne demek istiyorsun?
What do you mean by "altered"?
Belki, belki ile ne demek istiyorsun?
Maybe, what do you mean maybe?
Güvenlik ile ne demek istiyorsun?
- Safety? What do you mean by safety?
İki haftalık dinlenme ile ne demek istiyorsun?
What do you mean a two week retreat?
İki baba ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, two dads?
Yaşamak istiyorum ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, live there?
"Rahat" kelimesi ile ne demek istiyorsun?
What the hell do you mean, "comfortable"?
Hiç mi? "Hiç" ile ne demek istiyorsun?
Nothing? What do you mean, "nothing"?
Hoşça kal ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, "Good-bye"?
- "Hala" ile ne demek istiyorsun?
- What do you mean "still"?
Oooo ile ne demek istiyorsun?
What do you mean...?
Sana 6 milyon dolar borcu olduğunu duydum. 6.5 milyon. "Borçlu" ile ne demek istiyorsun?
Rogers defaulted on his markers to the Montecito.
Buraya ayaktakımı ile gelerek ne demek istiyorsun? Kamu güvenliği açısından
In the name of public safety, we want permission to inspect the trader's goods stored in your fort.
Kozlik ile işbirliği yapmak derken, ne demek istiyorsun?
What league?
Ve bugün kadar hiçbir baglantilari üçü ile ilgi bulunamamaktadir sen Beni demek mahkeme önünde 3 ne karsi getirmek istiyorsun
And till today no bodies of the three concerned are found. You mean you want me to bring those 3 bodies in front of the court?
Santa Rosalia ile ne demek istiyorsun, O Madonna di Lourdes'dir!
What do you mean Santa Rosalia, it's the Madonna di Lourdes!
Takip ediliyorum ile, ne demek istiyorsun?
What do you mean, following you?
Ne demek istiyorsun, henüz değil ile?
What do you mean, not yet?
- Ne demek istiyorsun? - Adam bir Amerikalıydı, Başmüfettiş, "büyük kayıp" ile kastettiği bir iş anlaşması!
- He was an american, Chief-Inspector, speaking of a great deal, a great business deal.
Ne demek istiyorsun? Ne demek Lucia ile beraber olmuş olabilir?
How the hell could they be involved?
- Ne demek istiyorsun "ne" ile?
- What do you mean, "what"?
Johnny Smith ile buluşmanın ne demek olduğunu öğrenmek istiyorsun.
You wanted the Johnny Smith dating experience.
Ne demek istiyorsun? George ile burada ne aradığınızı söyle.
Tell me what you and George are doing here?
Bitişik yer ile ne demek istiyorsun?
You... you've been bribing this man with tickets?