Ilâhı traduction Anglais

Yok, ille de edeceksen... " " Gönlümdeki mabedin aziz ilâhı olan... " " Kusursuz varlığının üstüne yemin et, Ben sana inanırım! "

Or, if thou wilt... swear by thy gracious self... which is the god of my idolatry, and I'll believe thee. "

Baba, oğul ve Kutsal Ruh, tek bir ilâhın adıyla, âmin.

In the name of the father the son and the Holy Spirit, amen

İlâh olmak nasıl bir şey?

How does it feel to be the Lord?

Yukarıdaki katlardan kendini ilâh sanan birisi yapmış olmalı.

Someone upstairs playing God, most likely.

Howard Beale, bir ilâh yarattı.

Howard Beale is processed, instant God.

Hem insan hem de ilâh olan bir yaratığın öyküsü!

The story of a creature who is both man and God!

İlâhı müdahaleyi diye düşündüm.

I was thinking divine intervention.

- Tanrı mı ilâh mı?

- Deity or "deity"?

" Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilâh yoktur ve yine şahitlik ederim ki

" I bear witness there is no god but Allah.

Önce bir ilâh olduğumu düşünürler.

They begin by thinking that I'm some sort of God.

Yüce amaç, yüce ilâh.

Supreme desire, supreme deity.

- Tanrı'dan başka ilâh yoktur.

- this hypocrite! - There is no God but God.