Inekler traduction Anglais
1,140 traduction parallèle
Nükleer bir savaş olsa sadece inekler ve hamam böcekleri kurtulabilir.
Christ, there could be a nuclear war, there'd be nothing left but cockroaches and nerds.
Yarın bu saatlerde inekler tarih olur.
Yeah, by this time tomorrow, the nerds'll be history.
O inekler donlarıyla normalden daha da salak görünüyorlardı.
Those geeks look dumber in their underwear than they do in person.
Lambda'lar iyi inekler.
Earlier, I erred in my judgement. These Tri-Lambs are, uh, good nerds.
Siz inekler neye bakıyorsunuz?
Hey, what are you geeks looking at?
Çitlerinden ve ahırlarından Kaçan inekler Hâlâ sokaklarda koşuyor
The cows that escaped from their fences and their masters are still running through the streets and wandering round as in a dream.
Yalnızca inekler böyle giyer.
Only nerds wear prewashed.
Kovalayacagin inekler olacak.
You'll have cows to chase.
Çarpışan inekler gibi hissedersem ne yaparım bilemiyorum.
I don't know that I feel like bumping cows anymore.
Orada inekler var, hem de çok fazla.
Out there... are cows, and plenty of'em.
Bu inekler çok iyi görünüyor.
Those cows seem to be in pretty good shape.
Sayın Hakim, yolun ortasında inekler vardı.
Your Honor, there were cows in the middle of the road.
- Hey inekler.
- Hey, yaks.
Evet. Görünüşe bakılırsa inekler tünemeye gelmiş.
Well, it looks like the cows have come home to roost.
Selam, sizi inekler!
Hi, you cows!
Bir inancı vardı, siyah inekler siyah inekler çikolatalı süt fışkırtırmış.
She believed that black cows... black cows squirted chocolate milk!
Yağmur yağdığında, inekler çiftçiye gidip :
When it's raining, do cows go up to the farmhouse :
Aptal inekler.
Stupid cows.
Benim hedeflerim sizinkinden büyük, tembel inekler.
My ambition's a little grander than yours, a couple of lazy cows.
"Fil kadar inekler." O adamın neyin peşinde olduğunu biliyorum.
"Cows as fat as elephants." I know what that man's after.
Ve bir anda konuşmaya başladı. Karısına nasıl bir anda aşık olduğunu anlattı, aynı şu Michigan'daki inekler gibi.
Suddenly he starts talking about how he fell in love with her like these cows in Michigan.
Elektrik kaçağından çarpılan şu inekler.
The cows that got zapped by stray voltage.
O inekler için.
Do you play, or you just like to watch?
fırlamalar ve inekler.
jocks and nerds.
Ama inekler benim can düşmanlarım.
But nerds are my mortal enemy.
Baba, inekler için mezar kazmaya başla.
Dad, start digging some nerd holes.
Aptal Power inekler, pes etmeye hazır mısınız?
You stupid, Power Geeks, ready to give up?
Oğlumu görmek istiyorum. İnekler daha fazla süt ve kan veriyor. - Biraz sabret.
Course, Jersey cows give thicker, richer milk.
İnekler bu kanı bir hafta içinde tekrar sağlar, böylece yeniden beslenebiliriz.
These cows can replace this blood in a week, and we can feed again.
İnekler!
Nerds.
İnekler!
( Ogre ) Nerds!
Yarın sen podyumda olacaksın. İnekler de toplanacak.
Tomorrow, you'll be at the podium and the nerds'll be packin'.
İnekler!
- ( Ogre ) Nerds!
İnekler!
Uh, geeks!
İnekler!
Here's to the last of the nerds.
- Evet, sadece üçümüz. - İnekler!
- Yeah, just the three of us.
İnekler! Yarın konferanstan atılırken sizi özleyeceğiz.
We sure are gonna miss you tomorrow at the convention, when we get your asses exterminated!
İnekler geri dönmüş.
They're back!
İnekler...
Cows!
İnekler kaçamaz.
Cows won't run away.
İnekler haftada iki kez kendi ağırlıkları kadar su içerlermiş.
Do you know a cow drinks its own weight in water twice a week?
İnekler kuru, kısır.
The cows, dry, sterile.
İnekler!
Cows!
İnekler diyarından.
Oh, where the cows come from.
İnekler hiç rahatsız oluyor gibi görünmüyorlar.
The cows never seem to mind.
Möö inekler.
Moo cow!
İnekler devamlı dışarda değiller mi?
Aren't cows outside most of the time?
İnekler için iyi de, insanlara göre değil.
Disneyland for cows, but for human beings?
İnekler üstünde kung fu çalışırken, bir tanesi beni tekmeledi.
I was practising kung fu on my cows, when one kicked my arm.
İnekler zekidir.
No, I play.
- Şu aptal inekler.
- Stupid cow!