Interferon traduction Anglais

Anti... interferon denedik, insan hücreleri, ne kaldı başka?

We tried anti... interferon, human cells, what's left?

- İnterferonun yan etkisi? - Yok.

- Any side effects from the interferon?

Olamaz, binlerce dolar değerinde ilacı mahvettiniz.

Good Lord Your are wasting thousands of dollar worth of interferon

Sen de bizim eğlencemize karışıyorsun.

And you're "interferon" with our good time. [Laughs]

Intraventriküler interferon.

Intraventricular interferon.

Teşhis doğrulanmadan beynine iğne batırıp interferon damlatmayacağım.

Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.

SSPE'nin tedavisi intraventriküler interferondur.

The treatment for S.S.P.E. is intraventricular interferon.

Oğlumun MS hastalığı için interferon lazım.

Interferon for my son's MS?

Ama bir interferonla birleşince ateşle barut oluyorlar.

But in combination with the interferon it's like gas to a flame.

- Ne interferonu?

- What interferon?

Tedavi etmeye kalkışmadık. Karaciğerini zehirlemeye başladığında interferonu durdurduk.

We stopped the interferon when it started poisoning his liver.

- Bambaşka birşey söylüyor.

We can't give him interferon now.

Şu anda interferon veremeyiz. Sisteminde hâlâ pastillerin kalıntıları var.

There are still traces of the lozenges in his system.

İnterferon verin, iyileşecektir. Değil mi?

You give her interferon, she's okay, right?

Evet ve interferon verin.

Yeah, and interferon.

İnterferon, onaylı bir lupus tedavisi değil.

Interferon isn't an approved treatment for lupus.

İnterferon ağır metal zehirlenmesi içinde onaylı bir tedavi değil.

Interferon isn't an approved treatment for heavy metal toxicity, either.

İnterferon verin.

Give him interferon.

Fakat eğer Lupus ise, interferon durumunu daha da kötüleştirebilir.

But if it is lupus, interferon could make it worse,

O halde, yanılıyorum, bu yüzden interferon vermelisiniz!

Well, then I'm wrong. And you shouldn't... give him interferon!

Damardan verilen interferonun bazı viral enfeksiyonlarda etkili olduğu gözlemlenmiştir.

Intravenous interferon has been shown to be effective against some viral infections.

İnterferon kullanımı oldukça riskli olabilir. Bilhassa da bağışıklık sistemi baskılanmış bir hastada.

- There are risks with interferon, especially in a patient who's already immunosupressed.

İnterferonu arttır.

- Increase the interferon.

İnterferonu kesin. Başka bir ağır metal testi yapın. Fakat bu kez, altın için test yapın.

Stop the interferon, and do another heavy metal screen, only this time test for gold.

Asetilsistein, interferon ve silimarin verin.

Give him acetylcysteine. And interferon. And silymarin.

İnterferon bağışıklık sistemini etkileyebilir.

Interferon modulates the immune system.

İnterferonun lösemi üzerindeki etkileri neler?

What effects would interferon have on leukemia?

Eğer esrarengiz bir kan kanseri olsa dahi interferonla kötüleşmez.

Even if there is an occult blood cancer, you wouldn't expect interferon to make it worse.

Doktora göre interferon ve dacarbazine karışımı.

Well the doctor said a combination of interferon and Dacarbazine.

MS tedavisi için interferon verip semtomların iyileşip iyileşmediğine bakarız.

Start her on interferon for the MS, see if she improves.

- İnterferon vermeye başlayın.

Start her on interferon.

Bu MS, interferon vermeye başlayın.

It's MS, start her on interferon.

- Aynı zamanda interferon alıyordu.

She was also on interferon.

Damardan interferona başlayın.

Start her on IV interferon.

İnterferonun ikinci dozunu başlıyorduk.

We're about to start her second course of interferon.

Belki de interferona karşı alerjik bir reaksiyondur.

Maybe it's an allergic reaction to the interferon?

Evet, otobüste gördüğüm semptom, aldıktan iki gün önce ortaya çıkan ender bir interferon alerjisi.

Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it.

Ribavirin ve interferon vermeye başlayın.

Start her on ribavirin and interferon.

M.S. için interferon başlayın.

Start her on interferon for MS.

Evet, Pat, anladığıma göre sizde multipl skleroz hastalığı var ve Interferon istiyorsunuz, doğru mu?

So Pat, I understand that you have multiple sclerosis and that you are interested being put on Interferon.

Evet, Bay Rosell, size Interferon verelim.

Okay Mr. Rosell, let's get you on in some Interferon.

Interferon, devamlı araya giren bir robot adına benziyor.

Interferon, sounds like the name of a robot that always gets in the way.

Aslında, Interferon esprisi fena değildi.

Actually, the Interferon joke was sort of funny.

- Çifte doz interferon başlayın.

Start him on double-dose interferon.

Açıyordum. Adamın yardıma ihtiyacı var.

Interferon probably.

İnterferon bu.

It... It's interferon.

Bu interferon.

This is interferon.

İnterferona cevap vermiyor.

But he's not responding to interferon.

Hepatit C'yi interferondan başka ne tedavi eder?

What treats Hep C besides interferon?

Bağışıklık sistemini kapatarak, vaksinia virüsüne karşı onu savunmasız bıraktı ki bu da interferon ile iyileştirilebilir.

Shot his immune system, made him vulnerable to the vaccinia, which will get better on interferon.

Hasta interferona cevap veriyor.

the patient's responding to interferon.