Internationale traduction Anglais
35 traduction parallèle
İlk silahların ulaştığı gece tam da bu mahzende buluştuk ve devrimci marşı söyledik.
The night the first weapons arrived, we met in this very cellar. And we sang the Internationale.
Komünist değildik ama Pétain Fransa milli marşını söylediği için biz de devrimci marşı söylemek zorunda kaldık.
We weren't Communists, but as Pétain sang the Marseillaise, we had to sing the Internationale.
Enternasyonal'le Kurtulur insanlık
The Internationale Shall be the human race
Bizleri kurtaracak olan Enternasyonal'dir
The Internationale Shall be the human race
Bu Enternasyonal!
That's the Internationale!
( Fransiz isçilerin Ilk Enternasyonal'in kurulus konferansindaki demeci, 28 Eylül, 1864 )
Declaration of French workers at the meeting of the foundation... of the Internationale, September 28, 1864
# Devrimciler.
The Internationale
Enternasyonel'in içinde
The Internationale
Paris Enternasyonel Bankası...
The Banque Internationale de Paris.
Anlaşılan Kont Foscatini'nin uluslararası görüşmeleri riske atmama isteğini yerine getirmeye çalışıyor.
- Because obviously he's respecting the wishes of the Count Foscatini not to endanger the negotiations internationale.
Bu taş ve toprak yığınları arasında, İspanya'ya karşı savaşmaları için "Internationale" tarafından topraklarımıza getirilen askerler yatıyor.
Beneath these piles of stone and earth rest men which the "Internationale" delivered to our lands to fight against Spain.
Luna 10, Parti Kongresinde Enternasyonel Marşı'nın yayınını yaptı.
It beamed the Internationale to the Party Congress.
Sınır Tanımayan Doktorlar.
The Alliance de Médecine Internationale.
- Carter Sınır Tanımayan Doktorlar'a katılıyor.
- Thinking about what? - Carter's going away with the Alliance de Médicine Internationale.
- Sınır Tanımayan Doktorlar.
- L'Alliance de Médecine Internationale.
# Enternasyonal
# The Internationale
Enternasyonel
The Internationale
25000 çılgın yoldaşla hep bir ağızdan... Enternasyonel'in son kıtasını söylediğimiz seninleyim rockland'da... seninleyim rockland'da..
I'm with you in Rockland where there are 25,000 mad comrades all together singing the final stanzas of the Internationale.
Seninleyim Rockland'da... yirmi beş bin çılgın yoldaşla hep bir ağızdan... Enternasyonel'in son kıtasını söylediğimiz...
I'm with you in Rockland where there are 25,000 mad comrades all together singing the final stanzas of the Internationale
beşinci enternasyonel kutsal!
Holy the Fifth Internationale!
# Enternasyonal
"The Internationale"
Uluslararası.
"L'internationale".
Yoldaşlar gelin birleşelim karşılaşacağımız son savaş Enternasyonal insanlığı birleştirsin.
"This is the final struggle... " We group together, and tomorrow... " L'Internationale
Cenevre Uluslararası Havaalanında arabayı bırakmak üzereyim.
I'm about to leave the car at the Aeroport Internationale de Geneve.
Kadeh kaldırmak için çağrılacağın zamana kadar bekle. Ve ardından "The Internationale" şarkısını söylerken nikah salonunu parçala.
All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing "The Internationale."
Internationale Komünist Marşı'nın sözlerine aşina değilsen eğer şarkı sözlerini ceketinin sol cebinde bulacaksın.
If you're not familiar with the Internationale Communist Anthem, you will find the lyrics in your left jacket pocket.
4 kez "Enternasyonal"...
The "Internationale"... 4 times.
Ve son kavga ile yüz yüzeyiz Uluslararası... İnsan ırkını birleştirelim!
And the last fight let us face The Internationale Unites the human race!
Bir sağlam sezon daha atlattık mı Uluslararası Dolap Sergisi'ne davet edileceğiz!
We're one strong season away from being invited to Expo Internationale Du Closets!
O da ne be!
What's the Internationale?
Hiçbir müttefik onlarla olamazdı.
For the last time, German Communists sang The Internationale.