Ionic traduction Anglais

İkisi de iyonik gruplar içeriyor.

Both containing ionic groups.

İyonik grupların yükleri zincirlerle çapraz bağlar kurar.

While the charges of the ionic groups will cross-Link the chains...

Evet, iyonik sütun ve sedye olmuştu.

Yes, it's been an Ionic column and a sedan chair.

Negatif iyonik konsantrasyonu 10 ve 9.ncu güç ölçümünün tam 1.64 katı.

Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.

Sadece parazit.

Just ionic interference.

Manyetik bir fırtına yok, aletlerinde bir bozukluk yok.

The only answers are negative. No magnetic storms, no ionic interference, no breakdown in your equipment.

Ionlara ait, Dorlara ait, Korinthoslara ait!

Ionic, doric, corinthian!

Sadece gezegendeki tipik iyonik partiküller.

Just your basic ionic cyclone.

İyonik parazit çok güçlü.

Ionic interference is too heavy.

Eğer ışınlayılarımızı onlarınkiyle birleştirirsek... iyonik alanı kesebiliriz.

If we bridged our transporter system to theirs we might cut through the ionic field.

Madde akımında iyonik dalgalanma var.

An ionic fluctuation in the matter stream.

Onlar Yosemite ile kurduğumuz bağlantıdan dolayı. Ortaya çıkan... iyonik dalgalanmalar,

They're just... ionic fluctuations, a result of our interlock with the Yosemite.

aynı zamanda da iyonik dalgalanmayı yeniden oluşturabilir misin?

And while I'm in the beam, can you recreate an ionic fluctuation?

Yanlızca bir kişi iyonik dalgalanmaya şahit oldu.

I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

Ben de iyon tamponlarını çalıştırmayı deneyeceğim.

I'll try to activate the ionic dampers.

Reaktörü kapatmak zorunda kalırsak filtrelerin atmosferde oluşturduğu iyon akımlarını yeniden oluşturmamız aylar alır.

If we're forced to disable the reactor, it would take months to re-establish the ionic currents the filters have formed in the atmosphere.

Düşük düzey iyonik kalıp.

Low-level ionic pattern.

Neredeyse bitirdim. 4 nolu ambarda, telepatik elektrik alanının rezonans frekansına kilitlenecek ve onun bütün etkilerini yok edecek, kalibre edilmiş iyonik girişim sinyali oluşturdum.

I've just about finished. I've set up an ionic interference signal in cargo bay four, calibrated to lock onto the resonance frequencies of the telepathic field and drive it out of all those affected.

- Bir çeşit iyonik alan.

- Some kind of ionic field.

Metafazik matrisin içine fazlanmış iyon atımı yollamak geçici bir sistem arızası yaratabilir.

A phased ionic pulse beamed into the metaphasic matrix would result in a temporary system malfunction.

Birinin fazlanmış iyon atımı yolladığını varsayalım.

Let's assume someone did send out a phased ionic pulse.

Data, hasarlı bir plazma bobini iyonik titreşimlere karşı hassas mıdır? .

Data, would a defective plasma coil be susceptible to some sort of ionic pulse?

Eğer düşük seviye iyonik titreşim gönderirsek, bu bobini harekete geçirip, görünmezlik aletini tetikleyebilir.

If we sent a low-level ionic pulse, it might reset the coil and trigger their cloaking device.

Onların çekirdek frekanslarına ulaştım İyonik titreşimleri başlatıyorum.

I have accessed their core frequency. Initiating ionic pulse.

Van Allen çevresindeki havadaki elektrik yükünün artmış olduğu Tahoma'dan Vladivostok'a kadar bir çok astronot tarafından bildirildi.

Astronomers from Tacoma to Vladivostok havejust reported... an ionic disturbance in the vicinity of the Van Allen belt.

Gezegenin atmosferinde ağır iyonik etkileşim okuyorum.

Hmm... I'm reading severe ionic interference in the planet's atmosphere.

Bu iyonik etkileşim moleküllerimizi gezegenin yarısına dağıtır.

All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet.

Fazla iyonik etkileşim var.

Too much ionic interference.

Güneş lekeleri olabilir veya iyonik etkileşim belki de beta radyasyonu ama o sadece nükleer fizyonda oluşur.

Could be solar flares, or maybe ionic interference or I suppose it could be beta radiation but that's only produced by nuclear fission.

- Basit bir iyonik bağ.

A simple ionic bond.

Tapınak alanının çevresinde madde-antimadde jeneratörünü yeniden programlayarak... bir iyonik kesilme alanı yaratalım.

I've reconfigured the matter / antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square.

Tek sorun, yeterli hiperhız iyon enerjisini sağlamaktı.

The problem's always been generating enough high-veIocity ionic energy.

Şimdi Superman ve Flash gerekli iyon enerjisini sağlıyorlar.

Now Superman and flash are generating all the ionic energy we'II ever need.

Kıç taraftan seviye-7 iyon fırtınası 33.000 kilometre hızla yaklaşıyor.

A level-7 ionic front is closing aft at 33,000 kph.

Gözlem istasyonlarından İyonik basınç ayarlamalarını doğrulamak.

Calibrate the ionic - pressure seals on the observation ports.

Evet, Delvia dişileri iyon radyasyonuna karşı oldukça hassaslar.

Yes, Delvian females are unusually sensitive to ionic radiation.

Sally Struthers'da Hutt'ların favorisi Tiberyan Junker'ı var. CBC gemimizi posetronik çekici ile hapsederek bizi tuzağa düşürdü. Ve böylece iyonik disrüptere ihtiyacımız var.

Sally Struthers has a Tiberian junker which is, uh, the favored ship of the Huts, and she has trapped our-our-our new CBC ship in a, uh... positronic tractor beam, uh, so we're going to need a ionic tractor disrupter.

Fakat normal bir iyonik disrüpter değil, Negatif İyonik Disrüpter!

Now, n-not a regular ionic tractor disrupter, but a negative ionic tractor disrupter, to, uh, help spread the word of Jesus.

Katılıyorum. Harekete geçmezsek iyon fırtınaları bizi burada kapana sıkıştırır.

If we don't move soon, the ionic storms will isolate our position.

Hala iyonik vakum sürücüsü var.

She's still got her ionic vacuum drive.

İyonik radyasyon ona fotogazm veriyor.

Ionic radiation gives her photogasms.

Bu işleme, Yıldızfilosu'nun bilmediği bir kaç anomali, iyonik parazit ve güneş fırtınalarını da dahil ettim.

I've compensated for solar winds, ionic interference, and a few local anomalies Starfleet wouldn't know about.

İyon bağı, pozitif yüklü atom ve negatif yüklü atom arasındadır.

An ionic bond is between a positively charged atom and a negatively charged atom.

- Localized Ionic Sensory Activator. - ( Yerel İyon Duyu Aktifleştiricisi )

Localized lonic Sensory Activator.

Bedeni elektrosonik ayırmaya çalışırdı. Barbara.

He was working on an electro-ionic somatic dissociator.

Ayrıca tuncun kararlılığını Hoogle denklemine uygulayınca iki heceli veznin gücü kafi miktarda kanıtlanmış olur. Ayıraçlar uygun karakterize edilebilirse reaksiyonların yüklenmeleri bilinebilir.

Thus the validity of the Bronsted-Debye-Huckel equation at low ionic strength has been amply tested, and the charges on the reactant ions are well known, if their reagents are properly characterised.

Bu yüzden iyon yarıçapı atom yarıçapından daha küçüktür

Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius

Bunlar TIPP, Trans Ionic Pulse Pairs. - O da ne?

Those are tipps, Trans Ionic pulse Pairs.

Nicole Miller marka bir elbise.

Dress by Nichole Miller, shoes by Manola Bo.. Ionic?

Devasa boyuttaki iyonik güç rezervlerini kullanabilir.

It can harness huge reserves of ionic power.

- İyonik etkileşim var.

Ionic interference, Mr. Spock.