Iowa traduction Anglais

- Des Moines, lowa.

- Mmm. Des Moines, Iowa.

Iova'da.

It's in Iowa.

Iowa'da bir iş için hazırlanıyorduk. Adamlardan biri titremeye başladı.

We was getting ready to do a job back in Iowa... when one of the guys got the shakes.

Iowa'daki küçük çiftliğinden, çocukken büyükannesinin geldiği arabadan bahsetti...

She told me about her farm in Iowa, how her grandmother came out in a covered wagon...

- lowa.

Iowa.

- Iowa'ya döndün, annen ölüyor... -... bense burada keyif çatıyorum.

- You back in Iowa, your mother dying and me back here having a good time.

Ben Bayan Frost, Iowa milletvekili, seçim bölgesi dokuz.

I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.

- Murdoch, Iowa'dan.

- Murdoch, Iowa.

Ee, şu bizim Iowa nasıl?

Well, how is good old Iowa?

- Şu Iowa'daki kız aklıma geldikçe... - Evet.

- When I think of that girl back in Iowa...

İddiaya varım Iowa'yı özlemişsinizdir.

I bet you miss Iowa.

- Iowa'yı çok önemsiyorsunuz, değil mi?

- You take Iowa seriously, don't you?

Bana, Iowa mısırlarının yağmurdan sonraki o ıslak kokusunu verin yeter.

- Who wants perfume? Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.

Evet, seni kot giysiler içinde Iowa'da düşünüyorum da saman arabasının üzerinde eski bir değirmene giderken. Hoşuma giderdi.

Yeah, I can just imagine you in Iowa in blue jeans, going on a hay ride to the old mill.

Iowa'dan mı bu?

This dress is from Iowa?

Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?

Don't suppose you boys know the Iowa song?

- Iowa mı, orası neresi?

- Iowa, where's that?

Şu heyet geldi geleli, Iowalı bayanla birlikte iki başrolde birden oynadığını görüyorum.

Since that committee arrived, you've been playing a double bill with the lady from Iowa in the upper half.

"... Iowa'daki kulüp çocuklarına fahiş fiyatla sattığınızı söyledi. "

"... and sell it at an indecent profit to the fraternity boys at Iowa city. "

1918. Iowa'dayken.

1918... back in Iowa.

Adamston, Iowa'da okula gidiyorum.

I go to school in Adamston, Iowa.

- Iowa'ya giden uçaklar, trenler ve otobüsler.

- Planes, trains and buses to Iowa.

- Peki ya Iowa'da ne var?

- What's in Iowa?

Benim Birinci Illinois, Birinci Michigan ve İkinci Iowa taburlarını alıyorum.

My own First Illinois with Secord's First Michigan and Second Iowa.

Lemoi, Iowa'ya ödemeli arama yapmak istiyorum.

HELLO, OPERATOR, I'D LIKE TO MAKE A COLLECT CALL PLEASE

Bay James Harrington'ın konutuna.

TO DES MOINES, IOWA, THE RESIDENCE OF MR. JAMES HARRINGTON.

Sizi lowa'ya kadar götürebilirim.

I can take you as far as Iowa.

Iowa'da bir araba çalıp karşılıksız çekle iki lastik almışlar.

They stole a car in Iowa and bought two tyres with a bad cheque.

Catherine, arkadaşın ve komşun olarak ayrıca endişeli ve hassas biri olarak- -

She's from Iowa, but you get a couple of drinks in her, she can get pretty happy. LESLIE : Catherine, as your friend and neighbor, heh, and also as a concerned and sensitive person...

Iowa şimdilik geçti.

Iowa passes for the time being.

Iowa geçti.

Iowa passes.

Profesyonel katilden çok lowa'lı çiftçiye benziyor.

He looks more like an Iowa farmer than a professional killer.

Eunice ve ben lowa'lıyız.

Eunice and I came from Iowa.

lowa'ya dönünce ikimiz de sizi hiç unutmayacağız.

We'll both think of you when we're back in Iowa.

Efendim, adım Howard Bannister. Ames, lowa'lıyım.

Sir, my name is Howard Bannister and I'm from Ames, Iowa.

Babam dedi ki bu öküzler Iowa eyaletini Minesota'ya çekecek kadar güçlüymüş

Strong enough Pa said, to pull the state of Iowa 10 miles into Minnesota

"Iowa Üniversitesinde hoca."

"Former lecturer at the University of Iowa."

- Des Moines, Iowa.

- Des Moines, Iowa.

Bu araba Iowa'daki bir piknikten fırlamış gibi.

This car sticks out like spats at an Iowa picnic.

Ve Minnesota ile Iowa üzerinde beyaz bulutlar...

And the bright clouds over Minnesota and Iowa —

Iowa.

IOWA.

Önemli olan Ames, Iowa.

Ames, Iowa is where it really counts.

Ames, Iowa'da başarılı olamazsan kariyerinde sorun var demektir.

You don't make it in Ames, then you got career trouble.

- Sioux city, Iowa.

- Sioux city, Iowa.

Des Moines, lowa'da.

In Des Moines, Iowa.

Belki de bir süre benimle lowa'ya gelmek istersin.

Maybe you'd like to go back to Iowa with me for a while.

Bence Iowa'ya bir an önce geri dönmeliyiz.

I think we should go back to Iowa.

Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "

"Born June 1975, St Paul's, Iowa."

"Bay ve Bayan Latnor'dan olma. Cedar Falls, lowa."

"Born to Mr. And Mrs. Latiner, Cedar Falls, Iowa."

Kaliforniya yerlilerinin Iowa'dan geldiği söylenir.

They say all native Californians come from Iowa.

Iowa'lı, bir kaç içki içince neşesinden geçilmez.

Listen, you want my wife?