Irıs traduction Anglais
94 traduction parallèle
- Bu bana dün akşam numarasını veren Irıs mi?
- Is this the iris who gave me her number last night?
Ben sadece Irıs'i kafamdan atamıyordum.
I just couldn't get my mind off iris.
Willy, adımı "Irıs" yaparım.
Willy, I'll change my name to Iris.
Irıs'e bu gece çıkacağımızı haber vereyim.
I'll call Iris to tell her we're going out.
Alabama'da fildişleri çok sıkı değil, fakat bu pek önemli değil.
In Alabama, the tusks are looser. But that's entirely ir-elephant.
Julia bana ir iyilik yaparmısın?
Julia, will you do me a favour?
Güçlüdür ve iyi çaliºir.
She's strong. She's a hard worker.
- Daiquiri alır mısınız?
- Want a da. Iqu. Ir.
O cazipti, kullandı, mahvetti ve ir kenara attı, tıpkı sana yapacağı gibi.
He's tempted, used, ruined and thrown aside, as he will you too.
Onun yerine bu sırrı yeni kocasıyla paylaştı. Ona devamlı sadık kaldı ve sonunda Lenny'nin çocuğunu dünyaya getirdi, ir kızçocuğuydu bu.
Instead she went off with her new husband, who stood behind her loyally as she gave birth to a beautiful baby girl.
"Arka koltuktaki elektrikli testere şüpheli gözüküyor ama tatlı b, ir gülüşü var!"
"that bloody chainsaw in the backseat looks kind of iffy, but she's got a cute smile!"
Tüm bunlar, o b, ir dövüş ve tüm dünyadaki şiddetin ve ölümün sorumlusu.
"He's a dirty fighter." "He causes all the world's violence and death."
O sorduğun IR ısı kamerası
- IR thermo-camera, what you asked for.
- Söylesene, Jack, geçiş dönemindeki erkek olmak nasılb ir duygu?
- Tell me, Jack, what's it like being the transition guy?
- ir şeyler hatırlıyor olmalısın.
- You have to remember something.
S.. ir.
Fuck!
S.. ir, seni meraklı o... pu!
Fuck you, you nosey bitch!
S... ir!
Fucking useless!
S.. ir, bu bir kurmaca.
Fuck, it's a set-up!
S... ir!
Fuck off.
Erkekler tuvaletinde iğrenç ir şey var.
It's an olfactory nightmare in that men's room.
Si.. ir! Saat 11'de bir satış toplantım var. Bu bir facia.
I've got a sails meeting at 11 o'clock, this is a fucken disaster.
Beni gaza getirmeye çalışıyorsun, değil mi?
Ir Kazackan happen, right?
Eddie Bauer'da senin için harika olacak taklit ir kamplumbağa boynu gördüm..
I saw a mock turtleneck at Eddie Bauer that's perfect for you.
Hayatım,'şi-ir'diye telaffuz edilir.
Dear, it's pronounced "po-em".
Ama standart operasyon prosedürümüz sayesinde buluşacağın ajan, bunları görebilecek lensler takıyor olacak ve seni hemen teşhis edebilecek.
But thanks to our SOP for high-visibility brush passes, the agent you're meeting will know to wear IR-capable contacts. That's how he'll ID you.
S... ir git!
And you go fuck yourself, too.
S.. ir et.
Fuck that.
S... ir et o kahpeyi.
Fuck that bitch.
S... ir et o kahpeyi.
Fuck this bitch.
S... ir et.
Fuck it.
S... ir et onu.
Fuck her.
Ha bir s... ir git.
Get the fuck off.
S... ir!
Fuck it!
IR hazır yerde. ve Renal yolda.
IR's already on the floor, and Renal's on the way.
- Kızılötesinden çıkıyorum, beyaz ışığa geçiyorum.
- Switching off IR, going to white light.
Bu, düpedüz yasadışı ir işlemdi.
It was a blatantly illegal transaction.
Hayır, Efendim.
No, S, ir.
Büyük ihtimalle "S... ir et, en azından para alırım." demiştir.
She probably thought "Fuck it, I might as well get paid."
Çok iyi ir fikir Belki de bunu ben yapmalıyım
That's a great idea. Maybe I'll try that.
S... ir et!
Fuck it!
Adanın nerelerde olduğuna dair ir ipucu verdi şovda ilk defa olarak ada dışına çıktık, ve bu gizemli karlı bir yerde bu iki adamı buldunuz elektromanyetik dalga adayı aniden görünür yaptı ve onlar telefonu ellerine aldılar
For the first time in the show, we've gone off the island, you find these two guys in this mysterious snow hut someplace, that electromagnetic pulse suddenly makes the island visible, and they pick up the telephone,
Sanki, ir bezbol maçına gitmek ve sonra soyunma odasın girmek gibi.
Like when you get to a baseball game and find out it's helmet night.
Bir şey olmamış gibi davranmaktansa Molly'ye yardım etmeliyiz. Kötü ir şey olduğunda olmamış gibi davranamazsın.
When something happens, jorge, you can't just pretendit didn't happen.
Az önce size, s.. ir dediğim için özür dilerim.
I'm sorry about saying fuck you earlier.
S... ir.
Shit Imbecil!
Yukarı çıkıp etrafa bıir bakalım.
So, let's just go up and look around.
"S.kt.ir et, evet seninle evleneceğim"
Fuck, I'll marry you. Yes. "
İki yılı vergi yüzünden... ve kalan süre de maliye görevlilerine yumrukla saldırmaktan.
Oh, no.That would be 2 years for tax evasion and 15 for going after 4 ir.s.agents with a louisville slugger.
S... ir et şunu p.ç kurusu
Fuck this shit! Motherfuckers.
- Neyse s... ir et!
- You know what, fuck this shit!