Isaacs traduction Anglais
138 traduction parallèle
Dayton'da dükkan işleten amcası Isaac dualarımızı istiyor hepsi de pazarlıklı fiyatlarla olmak üzere yeni patiskalarının, geniş Fransız elbiselerinin, süslü mendillerinin, yeni şapkalarının ve ağır botlarının olduğunu söylüyor.
His Uncle Isaacs, who keeps the store in Dayton, asks for our prayers. And he says that he has just got in a new supply... of calicos, French broadcloths, fancy handkerchiefs, new hats and heavy boots - Shh.
Great Jones Caddesi'ndeki Dr lsaacs'ı bir deneyin.
Try Dr. Isaacs in Great Jones Street.
Dr lsaacs'ı çağırın.
Get Dr. Isaacs.
Dr lsaacs, gelseniz iyi olur diyor.
Dr. Isaacs said you'd better come now.
saacs isimi bir kadını aramış.
She called a woman named Isaacs.
- Caire saacs mı?
- Claire Isaacs?
Dr. Isaacs, içerideki bilgisayarı kullanabilir miyim?
Can I just have the computer inside?
Burada oturup Evelyn Isaacs'le konuşuyorum.
I'm sitting here talking to Evelyn Isaacs,
Doktor Isaac bu kadar kısa bir sürede boş bir ameliyathane bulduğumuz için şanslı olduğumuzu söylüyor.
Dr Isaacs says I'm lucky there's one available on such short notice. Some people wait for days, sometimes weeks.
Tom, şu anda Judy ve Glen Isaac'in yatak odasındayım.
Tom, I'm standing in the bedroom of Judy and Glen Isaacs.
- Dr. Isaacs beni uyarmıştı.
Dr. Isaacs warned me. Mom, I said, I'm going.
Daha önce hastanede yattın mı?
Dr. Isaacs : no hospitalizations for illness?
EKG normal.
Dr. Isaacs : your EKG is normal.
Ben, sen ve Missy Isaacs vardı.
It was me, you, and Missy Isaacs.
Dr. Isaacs.
Dr. Isaacs.
- Doktor lsaacs.
- Dr. Isaacs.
Isaacs!
Isaacs!
Araçlar ve personel Doktor lsaacs'in komutasında hazır olsun.
Release of vehicles and personnel under command of Dr. Isaacs.
Doktor lsaacs enfekte oldu.
Dr. Isaacs returned in an infected state.
Doktor lsaacs, biyolojik tehlikeyi ortadan kaldırmak için geliştirmişti.
Dr. Isaacs correctly deduced that it could be used to destroy the biohazard for good.
İlk şikayet, bayan Melanie Isaacs'den geliyor.
Now, the first complaint comes from Miss Melanie Isaacs.
Bayan Isaacs şahsen bulunmayacak mı?
Will Miss Isaacs be appearing in person?
Bayan Isaacs dün heyetin önüne çıktı.
Miss Isaacs appeared before the committee yesterday.
Bayan Isaacs'in ifadesini okudun mu?
Have you read Miss Isaacs'statement?
Bay Isaacs'ı arıyorum.
I'm looking for Mr. Isaacs.
Size ve Bayan Isaacs'e yaşattığım üzüntüden dolayı.
The grief I have caused you and Mrs. Isaacs.
Çok geniş bir ailem olduğunu anlamalısınız, Bay... lsaacs.
You must understand, I have a very big family, Mr...? Isaacs.
Bugün bu toplantıyı yapmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler, Müdür Isaacs.
Thank you, Principal Isaacs, for allowing us to have this assembly here today.
Market indirim kartında Catherine Isaacs yazıyor. Evlendikten sonraki soyadıdır.
And the supermarket card says Catherine Isaacs.
Ben de öyle düşündüm, ama süresi geçmiş ehliyette ise Gail Isaacs.
- Married name. - Yeah, what I thought except expired driver's licence, Gail Isaacs.
Catherine Grant, Catherine Isaacs. İsmi her neyse... Geçmişi yok gibi sanki.
Catherine Grant, Catherine Isaacs whatever her name is, she's got no past.
Kesin konuşalım, onu tanımıyorsunuz. Catherine Grant, Catherine Isaacs ya da Jennifer Goodwin olarak?
So you don't know her as Catherine Grant or Catherine Isaacs or Jennifer Goodwin.
Tam olarak, St. Isaacs Meydanı.
Absolutely, St. Isaacs Square.
- Charlie Isaacs'e merhaba deyin.
Say hello to Charlie Isaacs.
Charlie Isaacs, bana neden burada olduğunu söyle. - Efendim?
Charlie Isaacs, tell me why you're here.
Abby Isaacs.
Abby Isaacs.
Fritz, Meeks, Charlie Isaacs.
Fritz, Meeks, Charlie Isaacs.
- Frank, bu Abby Isaacs ve kocası Charlie.
- Frank, this is Abby Isaacs and her husband Charlie.
Eğer seni tanıyorsam, Bayan Isaacs, bu işi gerçekten istediğini düşünüyorum.
Thank you very much. If I didn't know any better, Mrs. Isaacs, I'd think you actually want this job.
Ben Charlie Isaacs, efendim.
Charlie Isaacs, sir.
- Isaacs, evet.
- Isaacs, yeah.
Charlie Isaacs, santrale rapor verin.
Charlie Isaacs, report to the switchboard.
- Charlie Isaacs için acil çağrı var.
Emergency call for Charlie Isaacs.
Charlie Isaacs, bana rapor ver.
Charlie Isaacs, report to me.
Belki Isaacs de, o konferanslardan birinde vardı.
Maybe Isaacs was at one of those conferences.
Isaacs sana ne dedi?
What did Isaacs tell you?
Isaacs tüm bu şeyleri kafasından mı uydurdu?
Isaacs has imagined this whole thing?
- Isaacs konuştuktan sonra bu sana kalmaz.
- It won't be up to you when Isaacs talks.
- Isaacs konusunu merak etmeyi bırak sen.
You let me worry about Isaacs.
İstediğimden de emin değilim. Ama görünen o ki Isaacs, Richard Lavro ismi ile herhangi bir bağlantım olduğunu, doğru düzgün hatırlamıyormuş bile.
I'm not sure I want to, but apparently Isaacs barely remembers the name Richard Lavro
Sığır gibisiniz maşallah, Dr. Isaacs.
Fit as a bull moose, Mr. Isaacs.