Ivf traduction Anglais

Kendrick, Reardons ve Simmons'ların tedavisindeki gözetmenmiş.

Kendrick was the supervising physician in the Reardons'and the Simmons'IVF program.

Kendrick, Reardons ve Simmons'ların tedavisindeki gözetmenmiş.

Kendrick was the supervising physician in the Reardons'and the Simmons'ivf programme.

Sanmıyorum. 12 yıldır IVF yapıyorum.

I don't think so. I've been doing IVF for 12 years and I've never seen this happen.

Tüp bebek düşük oranı döllenme sonrasında % 30'dur.

Embryonic loss rate... after implantation is about 30 percent in IVF. It isn't rare.

- Tekrar lVF denemeyi.

- Try IVF again.

Mesela ; kök hücre araştırmalarının engellenmesini sağlayan....... kanunların bilimsel bulgulara değil de metafiziksel dogmalara dayanması gibi.

For example, to prevent research for IVF, not based on evidence based on metaphysical prejudices.

Gerçekten, evlilik nasıl gidiyor?

Seriously though, how is the IVF going?

Tatlım, tüp bebek bile işe yaramadı.

Honey, IVF didn't even work.

Zaten onu denedik ama olmadı.

IVF didn't even work.

Seçilmiş tüp bebek.

Selective IVF.

Aynı tüp bebekten vazgeçtiğin gibi.

Just like you quit IVF.

yaşlanan kadınlar tüpte döllenme ile hamile kalmıyorlar mı?

But isn't getting older women pregnant part of the beauty of IVF?

Bir yıl yumurta donörü aradık, üç aşılama yaptırdık.

- So it was a year of looking for an egg donor, three cycles of IVF.

Yıllarca vitamin ve takviye ilaçları aldım.

IVF, miscarriage after miscarriage.

Bütün bu gebelik tedavisi ve 2 düşük çocuktan sonra...

Should I, after all IVF treatments and two miscarriages...

Bir dizi tüp bebek enjeksiyonu ne kadardır, yaklaşık olarak?

What's a cycle of IVF run you?

- Bir yıllık tüp bebek enjeksiyonuna eş değer sanki, değil mi?

That's like a years worth of IVF right there, isn't it? - Maybe.

Dört tüp bebek denemesi yaptıktan sonra Dr. Wakefield, evlatlık almayı düşünmemizi tavsiye etti.

After we went through four cycles of IVF, Dr. Wakefield suggested we consider adoption.

Tüp bebeği denemek istiyorum.

I'd like to start IVF.

Gene de senin yaşındaki bir kadın için tüp bebek fazla agresif bir girişim.

Still, IVF is a very aggressive approach for a woman of your age.

Tüp bebek yapmak istiyorum.

I want to go through with IVF.

Tüp bebek hakkında ne düşünüyorsunuz?

What about, um, IVF, doctor?

Paramızın karşılayabileceği kadarını denedik, ama...

As much IVF as we could afford, but...

Kayıtlar, klinikte Randi için üç tüp bebek işlemi gösteriyor.

Well, records show three IVF procedures for Randi at the clinic.

Tüp bebek yöntemi ve hormonal destek kullanacak ve aynı zamanda iş yeriyle de ilgilenecek yani buralarda koşuşturmak zorunda kalacak ve hepimizle de ilgilenecek...

And she's gonna deal with IVF and hormonal fluctuations, and then at the same time, she's taken over the practice, so she's gonna have to run this place and handle all of us and...

Birkaç tüp bebek uzmanıyla görüşeceğim.

Mm. I'm interviewing a couple of IVF specialists.

Birazcık deli bir tüp bebek doktoru.

Uh, she's a bit of a- - An IVF mad scientist.

Dün benimle tüp bebek mevzusunu konuşmak istemiştin ve ben de seni susturmuştum.

It's yesterday. You wanted to talk to me about the IVF stuff, and... I, uh, I cut you off.

Bana tüp bebekten, doktorlardan bahset.

Tell me about the IVF, the doctors.

- Birkaç yıl önce tüp bebek tedavisini denemiştik ama işe yaramamıştı.

See, I mean, we tried IVF a couple years ago, but it-it didn't work.

Tüm gün yumurtalıklarla uğraşıyorum zaten, şimdi bunu mu soruyorsun?

I'm up to my ass in ovaries all day long, and you're asking me about IVF here?

Bu dönem kadınlar kendilerini bir hücreye bağlanmış, hapsedilmiş gibi hissedebilirler.

IVF can make a woman padded-room, hide-the-belts - and-shoelaces crazy.

Tüp bebek işleminin beş temel aşaması var.

There are basically five steps to the IVF process.

Bir kaç gün önce.

I started IVF treatments a couple of days ago...

- Tüp bebek.

IVF.

Bu da işe yaramazsa, üç kere daha tüp bebek deneriz.

And if that doesn't work we'll do three rounds of ivf.

Emeklilik için birikmiş paramızı tüp bebeğe yatıran da benim ve bir kadının yapıyor olması gereken tek bir şeyi yapamayan da benim.

I'm the one who made us spend the 401 K money on ivf. And I'm the one who can't do the one thing a woman is supposed to be able to do.

Ama maktulümüz Dr. Kiel bir çocuk doktoruydu tüp bebek uzmanı değildi.

Yeah, but our victim, Dr. Kiel, was a pediatrician, not an IVF guy.

Çocuk doktoru olmadan önce Columbus, Ohio'daki bir tüp bebek kliniğinde staj yapmış.

Before he was a pediatrician, he did an internship at an IVF clinic in Columbus, Ohio.

- Tüp bebek broşürlerine bakıyordum.

Just reading through some IVF pamphlets.

Seni IVF protokolüne geçireceğiz.

So, we'll be moving you to an IVF protocol.

Eşin ve sen bırakmak üzereymişsiniz ve bir mucize olmuş. Hamile kalmışsın.

Three rounds of IVF with no luck until you and your husband quit trying, and then the miracle happened.

- Sunni döllenme uzmanımız.

- IVF specialist.

Kadına para, IVF doktoruna para tıbbi giderler, hamilelik kıyafetleri, avukat ücreti, kontrat ücreti.

Bitch gets paid, IVF docs get paid, medical bills maternity clothes, lawyer fee, contract fees.

Başka IVF yapamazmışım.

I can't do another IVF.

Tüp bebek işine geri dönelim.

I want us to go back on IVF.

Tüp bebek işine "dönmemizi" istiyorsun.

You want us to go back on IVF.

Hey, dostum, bisiklet üzerinde ağrısız 16 kilometre.

Gregory, I know you think God is testing you because of the IVF.

ve bu da seni ideal bir döllenme adayı yapmıyor.

That takes its physical toll and doesn't exactly make you an ideal candidate for IVF.

- Tamam.

You know, when Dr. Bennett did the IVF,

Tüp bebek mi?

IVF?