Işınla traduction Anglais

Işınla beni, Scotty.

Beam me up, Scotty.

Zıpkınla balık avlamanın ilk kuralı :

First rule of spearfishing is :

Bir kadınla ciddi manada samimiyet kurmak ne demek?

What do you think being truly intimate with a woman is?

Karınla nezamandır ayrısınız?

And is your wife away for long?

Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla arkadaşından kahve içen bir kadın ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.

The woman who spends 100 million in a department store, and the woman who gets a cup of coffee from a friend... a trash can is just as dirty to both.

Ama kilit nokta burada bir sürü kadınla birlikte olmuş son derece ateşli biri ama benimle bir gece geçirdikten sonra gerçek aşka gözlerini açıyor ve ilk kez seks yapıyor.

But the key thing here is That he is so hot that he's been with so many women but, after that one night with me he opens his eyes to true love and sex for the first time.

Unutma... sadece hayatta, erdemli olmak sonsuzluktur. ölürsün, sadece yaptığın iyi şeyler adınla anılır.

Remember that the only eternal thing in life is being virtuous, so when you die, your name and your good deeds will not die with you.

Özel hayatınla iş hayatını birbirine karıştırmaman gerektiğini bilmiyor musun?

Don't you think you need put a clear wall between work and personal feelings?

Ama yüreğindeki yangınla!

But your heart is burning.

Bu kadınla daha önce buluşmuştuk.

This is the woman I had a marriage meeting with.

Bak, saçınla yapmak istediğim tek şey ondan kurtulmak.

Listen, the only thing I want to do with your hair, is to get out of it.

Bunun gerçekleştiği gün, Jack de senin karınla yatar.

The day that that happens is the day that Jack sleeps with your wife.

Meslektaşlarınla böyle mi çalışıyorsun?

Is that how you work with colleagues?

Galiba senin için yaşlı bayanınla evde kalmak daha iyi olabilir.

It probably is better for you to stay at home with your old lady.

Ve belki sen dışarı dünyaya çıkıp birlikte bir şeyler yaparsınız, bir iş bulursun ve hayatınla ilgili bir şeyler yaparsın.

And maybe you should go out in the world, get your stuff together, get a job and do something with your life.

Ve sonra bitersin. ve sonra da bütün duygularınla dalgalanır ve savrulursun.

And then you're done for,'cause all you feel is the pitching and tossing.

evet sende ordunu onurlandırıp, hep testis torbalarınla hatırlanacaksın.

Yes, and you'll only be remembered because you named by what happens in my scrotum is.

O kızı gerçekten büyük malafatınla inlettiğin doğrumu?

If I'm excited, if the girl is beautiful...

Sen ki yarattığınla diğer kadınlar arasından sıyrılıp kutsandın...

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb...

Sen ki yarattığınla diğer kadınlar arasından sıyrılıp kutsandın ve o kutsanan kişi rahminin meyvesi, Yüce İsa'ydı.

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

O yüzden sana, bir eskort servisi başlattığımızı ve karınla tüm arkadaşlarına hizmet sağladığımızı söylüyorum.

So what I'm basically trying to tell you is that we started an escort service that catered to your wife and all of her friends.

Bir arkadaşınla sorun mu yaşıyorsun?

Is a problem, yes, between you and a friend?

Savaşçı olmak düşmanını sadece kılıcınla mağlup etmek değildir kılıcını ona çekebilmek için geçerli bir sebebinin de olması gerekir.

You know being a warrior is not just being able to strike your opponent down with a sword. It's finding good reason to draw your sword in the first place.

Dinle, oda arkadaşınla ilgili bir olay var.

Listen, something is up with your roommate.

Neden beni bekar iş arkadaşınla tanıştırmıyorsun?

Why don't you introduce me to your single co-worker?

Biliyor musun? Okulu benim yüzünden bıraktığınla ilgili sürekli kabuslar gördüm.

You know, my recurring nightmare is that I was partly to blame for you leaving.

Çünkü Courtney hala kızgın, başka bir kadınla yatmana.

And Courtney is still angry because you slept with another woman.

Bu işten sonra adamlarınla sana güneşli bir iş bulacağım.

After this is done, I'll get you boys a nice, cushy job in the sun.

Işığınla.

With your lumen.

- Sen, kendisinden üçünçü şahıs gibi bahseden bir oduncusun ve dördüncü sınıta kickball da oldukça iyiydin ve çakı görünümlü tarağınla oldukça havalı gözüken biriydin...

You're a lumberjack who talks about himself in the third person and was really great at kickball in the fourth grade, and he carries around a comb that looks like a switchblade, which is actually kind of cool.

İşte senin dudaklarınla, dudaklarım arındı.

Thus from my lips, by yours, my sin is purged.

Tamam, tamam, çok güzel ben... hiç iki kadınla beraber olmamıştım.

Okay, okay, it's so... It is so, well, I... I've never made by two women.

Senin kararınla bu olmaz geldiğin yere geri dön

Shaolin is not your battlefield. The decision is not yours to make Return to whence you came

- Karınla konuşmam gerekecek mi?

- Is that I'm gonna have to do?

"Bir erkek bir erkekle birlikte olursa, tıpkı bir erkeğin kadınla olması gibi ikisinin de yaptıkları şey iğrençtir ve idam edilmelidirler."

"If a man lies with a man as one lies with a woman, " both have done what is detestable and shall be put to death. "

Bir çok güzel iş yaptın ya, geçmiş karşıma kıçınla oynuyorsun, ve bu evin - sakın dönüp gitme!

A lot of bloody good those things have done you, parked up here fiddling with your asshole, and it's the rest of us - do not turn away!

Bilmelisin ki bu yaptığınla herkes inanılmaz derecede gurur duyuyor.

You have to know that everybody is so incredibly proud of what you've done.

Karınla sevişmeniz nasıl?

When you make love to your wife how is it?

Eski arkadaşınla konuşma şeklin bu mu?

Is that any way to talk to an old friend?

Senin bu romantik kaçamağınla da ilgili değil, Paris'te olan Paris'te kalır.

And it has nothing to do with your romantic adventure, Paris is Paris.

Not tut tabii. Makalemiz Kansas'taki manyak kadınla alakalı.

So, yeah, take down those notes, because now our paper is on the craziest woman in Kansas.

Bu kadınla orada yalnız kalman yüzünden dava edilebiliriz.

You in there with her... that is a lawsuit.

Erkek arkadaşınla ilgili.

This is about your boyfriend.

"Hangi sarışın eski amigo Moonlight Motel'inde kalın dudaklı... -... başka bir sarışınla gizlice buluşuyor?"

"What blondie former cheerleader is having" a secret Moonlight Motel rendezvous

Ve senin için zor olan seçim ise,... ya kızınla beraber olmadığın zamana kızacaksın ya da onunla beraber olduğun zamana müteşekkir olacaksın.

And the hard choice for you is whether you're gonna be angry for the time you didn't have with her or grateful for the time that you did have.

İş arkadaşlarınla birlikte olağanüstü çalışmalar yapıyor ve parayı hak ediyorsunuz.

You and your colleagues are doing remarkable research, and you deserve the money.

Çocuklarınla konuşabileceğin bir konu değil bu.

This is not something you discuss with your children.

Çünkü potansiyel yapamadığınla yapmayacağın arasındaki farktır.

Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do.

Yani sence bilincimin ölümden dönmesinden hemen sonra ölemeyen bir kadınla karşılaşmamız merak uyandırıcı değil mi?

I mean, don't you think that it's curious we meet a woman who is unable to die at the exact moment my consciousness seemingly returns from the grave.

Ama en yakın arkadaşınla arana girmek istemem, .. bu arkadaş Chuck Bass olsa bile.

But I don't wanna come between you and your best friend, even if that best friend is Chuck Bass.

Hayatınla ilgili bizle paylaşmak istediğiniz herhangi bir şey var mı?

Is there anything at all you need to tell us about your life?