Jackpot traduction Anglais
1,229 traduction parallèle
Kim bilir, belki çok para kazanıp bu adadan kurtulup geri kalan hayatınızı tropik bir cennette geçirirsiniz.
And who knows? Maybe you'll hit the jackpot, get off this island... and spend the rest of your days in a tropical paradise.
Steve kendine uygun bir yer bulana kadar kapıları mı zorluyor?
So Steve's just trying doorknobs till he hits the jackpot?
Büyük ödül.
Jackpot.
Susan kesinlikle voliyi vurmuş.
Susan sure did hit the jackpot
Şimdi bildiğiniz gibi aşağıda oyunlar oynanıyor, eyalet çekilişi kazanılmaya çalışılıyor büyük paralar dönüyor.
Now, as you know, the odds against winning a jackpot downstairs... or hitting the state lottery are astronomical- - millions to one.
Sanırım iyi bir piyango buldum!
I think I've hit a Jackpot!
Jackpot.
Jackpot.
Doğru bildin.
Jackpot.
Eğer beni böyle korkutabileceğinizi sanıyorsanız, çok yanılıyorsunuz dedektif.
If you think you can squeeze my shoes like some dirtbag skell, you're a hump goin'sideways into a big-time jackpot. But it's your world, Detective.
Büyük ikramiye!
Jackpot. "
Eğer bir dolar koyarsan ve sana çıkarsa, pek bir şey kazanmazsın.
Put in one and hit a jackpot, you barely win anything.
Büyük ikramiye.
That's a jackpot!
Şanslı günündeymişsin.
Looks like you hit the jackpot.
Tabi ki çünkü o daha büyük ikramiyeyi alamadan kredi kartlarını iptal ettireceğini biliyordu.
YEAH, BECAUSE HE KNEW YOU'D CANCEL YOUR CREDIT CARDS BEFORE HE HIT THE JACKPOT.
BINGO, BEBEK!
JACKPOT, BABY! Whooh!
Eyalet piyangosunun ikramiyesi bu hafta 86 milyon dolarda.
The state lottery jackpot's up to $ 86 million this week.
- Minibüsüm dökülüyor ama piyango bana çıkar çıkmaz, kendime güzel bir araba alacağım.
- This van's a piece of shit. But when I hit the jackpot, I'll buy myself an awesome car.
Bu bir Jackpot!
This is the jackpot!
Ve oldukça nazikler. İşte paran.
And this... is your jackpot.
Bir hafta sonra, büyük ödülü alacaksın!
A week on the job... and you already hit the jackpot.
- Onikiden vurdum.
I've hit the jackpot.
Burada bahsettiğim tombala yapmak değil, tamam mı?
I'm not talking "Jackpot" cash here, okay?
Hiç piyangoyu kazanmamış bir adam gibi konuştun.
Hmm, spoken like a man who's never hit a jackpot.
Fazla mesai yapmalıyım. - Ortada beş bin dolar birikiyor.
- Blackout jackpot's 5 grand.
87 Milyon dolar!
Jackpot's 87 million.
87 Milyon dolar!
Jackpot is $ 87 million.
Piyango vurdu.
Jackpot.
Sanırım voliyi vurduk, millet.
I think we might have hit the jackpot, folks.
Büyük ikramiye 2 milyon.
The jackpot is $ 2 million.
Bingo.
Jackpot.
İnsanlar kumarhanelere tanışma randevularıyla aynı nedenlerle giderler piyangonun vurması için.
People go to casinos for the same reason they go on blind dates hoping to hit the jackpot.
Gelecekteki piyangoyu yakalamak için, belki de şimdiki zamana bahis oynamalısınız.
To hit the jackpot in the future, you might have to bet on where you are in the present.
Turnayı gözünden vurdum!
I hit the jackpot!
İkramiye kazanmak üzereyiz.
We're just about to hit the jackpot.
Onları yakarım.
I'm putting my men in the jackpot.
Ya da Jana Fain, polis olayı intikam davasına çeviriyor diye bağırmaya başladığında bana daha büyük bir ikramiye sağlar.
Or maybe it gets me in an even bigger jackpot... when Jana Fain starts crying police vendetta.
Hey Californiya.
I hope you got your lucky picks here, cause here we go. Tonight's jackpot is huge.
Tam isabet!
Jackpot!
Tamamdır.
Jackpot.
- Gürültü için geldik ne bulduk.
Jackpot! How about this for a noise complaint?
Lanet olsun, 800 dolarlık ödül olması gerekiyordu! Lanet olası müdür nerede?
God damn it, that's supposed to be an $ 800 jackpot.
Büyük ikramiyeyi kazandım.
Look, I won the jackpot.
Büyük ikramiye!
Jackpot!
büyük ikramiye mi kazandın yoksa?
You've won a jackpot?
En büyük ikramiyeleri kazandım.
I won the jackpot.
23 : 30'da bir fahişe aldılar.
Tout thinks he's hit the jackpot.
İşte! Tam bir kilo.
Jackpot--a full kilo.
Tam isabet.
Jackpot.
O zaman uzak gezegenlere hatta yıldızlara bile gidebilirdik.
Then, one night, he hit the jackpot.
- Seni sonra ararım.
- I hit the jackpot!
Olum parayı vurduk be!
We hit the fuckin'jackpot!