Jacoby traduction Anglais
202 traduction parallèle
La Paloma'nin kaptani Jacoby.
Yeah, he's Captain Jacoby, master of the La Paloma.
Gerçekten de Thursby'yi ve Jacoby'yi vuran o degil mi?
He actually did shoot Thursby and Jacoby, didn't he?
Thursby'yi neden vurdu? IKaptan Jacoby'yi neden, nasiI ve nerede vurdu?
Why did he shoot Thursby and why, where and how did he shoot Captain Jacoby?
Simdi Jacoby'yi anlatin.
Now, Jacoby.
IKaptan Jacoby'nin ölümü tamamen Bayan O'Shaughnessy'nin suçu.
Captain Jacoby's death was entirely Miss O'Shaughnessy's fault.
Ayrica Hong IKong'dayken IKaptan Jacoby ile... Bayan O'Shaughnessy'nin birlikte görüldüklerini hatirlamis.
He read of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together....
IKusu buraya getirmesi için Jacoby'ye vermisti.
She had given the bird to Jacoby to bring here for her.
Bay Cairo, Wilmer ve ben, IKaptan Jacoby'yi bulmaya gittik.
Mr. Cairo and Wilmer and I went to call on Captain Jacoby.
Yolda o, IKaptan Jacoby ve sahin... ortadan tamamen yok oldular.
En route, she, Captain Jacoby and the falcon slipped completely through our fingers.
O ikisine Bayan O'Shaughnessy'nin dairesinde yetismeyi basardik.
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment.
Wilmer Jacoby'ye yangin merdiveninde... birkaç el ates etti, ama Jacoby düsmeyecek, sahini de düsürmeyecek kadar güçlüydü.
Wilmer shot Jacoby as he was coming down the fire escape shot him more than once, but Jacoby was too tough to fall or drop the falcon.
Bayan O'Shaughnessy'yi bize, IKaptan Jacoby'nin... sahini götürdügü yeri söylemesi için ikna ettik.
We persuaded, that is the word, sir, we persuaded Miss O'Shaughnessy to tell us where she told Captain Jacoby to take the falcon.
Sonra sizin ofisinizi arayip... Jacoby oraya gelmeden sizi ofisten uzaklastirmaya ikna ettik. Ne yazik ki onu ikna etmek... gereginden uzun sürdü.
We further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away, before Jacoby got there but unfortunately for us it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy.
Jacoby ve Thursby'yi öldüren kisi Wilmer Cook adinda bir çocuk.
Jacoby and Thursby were killed by a kid named Wilmer Cook.
Parayi paylasmamak için... Jacoby paketi getirmeden önce onu öldürmek istedin.
You wanted to kill him before Jacoby came with the loot so you wouldn't have to split it with him.
Jacoby bu resmi yaptığında ona aşıktı ama canlılığını ve sıcaklığını hiç yakalayamamış.
Jacoby was in love with her when he painted it... but he never captured her vibrance, her warmth.
Bu, kısa bir süre önce onun portresini çizen Jacoby idi...
It was Jacoby, who had recently painted her portrait.
Bunu, Jacoby'nin Laura'yı hak etmediğini bilerek, onun kendi iyiliği için yaptım.
I did it for her, knowing Jacoby was unworthy ofher.
İlk önce Jacoby idi, sonra ise Shelby. Ve sanırım şimdi de...
First it was Jacoby, then Shelby.
Bu onun Shelby'den kurtulma yöntemiydi tıpkı Jacoby'den kurtulduğu gibi.
It was his way of getting rid of Shelby... just as he did Jacoby.
- Jacoby, George.
- Jacoby, George.
Dans salonu için yerin zımparalanması gerekecek ama diğer açılardan mükemmel.
The floor's gotta be sanded down to dance but otherwise perfect. - Mr Jacoby?
- Bay Jacoby.
- Yes.
Jacoby'ninkinden daha iyi bir çatı katı bulabildin mi?
Did you find a loft you like better than Jacoby's?
Bu tek bir şeyi kanıtlar ; Siz vizyon sahibi bir adamsınız, Bay Jacoby.
That proves one thing, you're a man of vision, Mr Jacoby.
Billy Jacoby ile Sonny Anderson tekrar girişimde bulunuyorlar.
Billy Jacoby and Sonny Anderson again making the tackle.
- Sizin üstünüz, bay Jacoby mi?
- Above you? Mr. Jacoby.
Jacoby!
Jacoby!
Jacoby denen o herifin hakkından geleceğim.
Oh, am I gonna get that guy, Jacoby.
Aile katliamı. Jacoby'ler. Anne, baba ve oğul vurularak öldürüldü.
?
Dr. Jacoby.
Dr Jacoby.
Dr. Lawrence Jacoby, Ajan Cooper.
Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.
Jacoby'i getir, bir dangalak getir ama onu hayatımdan çıkar.
Get Jacoby, get a net, but get him out of my life.
Dr. Jacoby hastanelik oldu.
Dr. Jacoby ended up in a hospital bed.
- Evine hoş geldin Dr. Jacoby.
- Welcome home, Dr. Jacoby.
Babam Jacoby'nin saldırıdan dolayı hastalandığını söyledi.
My dad said Jacoby got sick because he was attacked.
Bu kaseti Dr. Jacoby'nin ofisinden mi aldın?
You got this tape from Dr. Jacoby's office?
Jacoby'nin evde olmadığını nereden bildin?
How did you know Jacoby wouldn't be there?
Jacoby'nin ofisindeydi.
Well this was in Jacoby's office.
Jacoby?
Jacoby?
Ama Jacoby?
Jacoby?
Onu Jacoby öldürmedi.
Jacoby didn't kill her.
- Doktor, Jacoby nasıl?
- Doc, how's Jacoby?
Doktor Jacoby kalp krizinden hastanede.
Doctor Jacoby's in hospital with a heart attack.
Jacoby iyileşecek mi?
Is Jacoby gonna be all right?
Ajan Cooper Dr. Jacoby ile toplantı odasında.
Agent Cooper's in the conference room with Dr Jacoby.
Doktor Jacoby, anlıyorum da Laura Palmer'la bayağı derinden ilgilenmişsiniz.
Doctor Jacoby, lunderstand you cared deeply for Laura Palmer.
Onu kim öldürdü, Doktor Jacoby?
Who killed her, Doctor Jacoby?
Cenaze sabahı Dr. Jacoby abim Johnny'i cenazeye götürmek için uğraşıyor.
The morning of the funeral, Dr Jacoby is trying to get my brother Johnny to go the funeral.
- Laura Jacoby'e mi gidiyordu?
- Laura was seeing Jacoby?
- Dr. Jacoby.
Dr. Jacoby?