Jadzia traduction Anglais

Jadzia...

Jadzia...

- Jadzia büyük ihtimalle altıncı konukçu.

- Jadzia is probably the sixth host.

Sanırım az önce Jadzia'yı götürdü.

I think they just took Jadzia.

Ben şimdi Jadzia Dax'ım.

I'm Jadzia Dax now.

Kuşkusuz, bu kadın Jadzia Dax'ı işaret etmiyordu, vefat etmiş erkek Curzon Dax'ı işaret ediyordu.

Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.

Jadzia Dax ve Curzon Dax'ın iki ayrı kişi olduğu teorisini destekleyebilecek tüm tıbbi kanıtları bul.

Find all the medical evidence you can to support the theory that Jadzia Dax and Curzon Dax are two separate people.

Oğlunuzun iade ettirmeye çalıştığı Dax 28 yaşındaki Jadzia Dax.

The Dax your son is trying to extradite is Jadzia Dax, a 28-year-old woman.

Jadzia yeni konukçu.

Jadzia is the new host.

Tıbbi bakış açısından, Curzon Dax ve Jadzia Dax aynı kişi midir?

From a medical point of view, are Curzon Dax and Jadzia Dax the same person?

Görebildiğiniz gibi, belirgin bir şekilde farklılar, bu Curzon ve Jadzia'nın iki ayrı birey olduğunu açıkça gösteriyor.

As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals.

Jadzia Dax tümüyle yeni bir kişi.

Jadzia Dax is an entirely new entity.

Jadzia ilk olarak hangi yaşta Trill olarak birleşmek istedi?

At what age did Jadzia first want to be joined as a Trill?

Genç Jadzia nasıl konukçu adayı oldu?

How did the young Jadzia become a host candidate?

Ve genç Jadzia bu akademik, karakter ve psikolojik kararlılık testlerinde başarılı oldu mu?

And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability?

Jadzia olarak.

As Jadzia.

Yüzbaşı... Bir Trill adayı olarak, Jadzia Trill olmayı kabul ettiği takdirde alacağı sorumlulukları anladı mı, ve sen bu sorumlulukları ve getireceği sonuçları kabul ettin mi?

Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?

Ama General Tandro'nun hatırasını saklamak için sessiz kalmaya yemin eden Curzon Dax'ti, Jadzia değil.

But it was Curzon Dax who swore himself to silence to preserve the memory of General Tandro, not Jadzia.

Yaşa, Jadzia Dax.

Live, Jadzia Dax.

Jadzia, dinle beni.

Jadzia, listen to me.

- Jadzia!

- Jadzia!

Teğment Jadzia Dax ve Dr Julian Bashir, beyzbol oyuncusu Harmon Bokai ile tanışın.

Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.

Jadzia... Benim için bunu söylemek çok zor, ancak bilmeni isterim ki...

Jadzia... I find this difficult to say but I want you to know, I would...

Jadzia'nın ortakyaşarını çıkaramazsın.

You can't remove Jadzia's symbiont.

Çıkarırsan, Jadzia ölür.

If you do, she'll die.

Üzgünüm, Jadzia.

I'm sorry, Jadzia.

But Jadzia is young and healthy.

But Jadzia is young and healthy.

- Tell that to Jadzia.

- Tell that to Jadzia.

Curzon, Tobin, Jadzia...

Curzon, Tobin, Jadzia...

- One of Jadzia's proudest moments.

- One of Jadzia's proudest moments.

Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.

Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.

Help Jadzia.

Help Jadzia.

Jadzia's life can be saved.

Jadzia's life can be saved.

- All you care about is Jadzia.

- All you care about is Jadzia.

If I let you go, Jadzia dies.

If I let you go, Jadzia dies.

Jadzia!

Jadzia!

Ben Baş Bilim Görevlisi Jadzia Dax ve bu da...

I'm Chief Science Officer Jadzia Dax and this is...

Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.

And I'm watching you, Jadzia.

Artık Jadzia'yım.

I'm Jadzia now.

Jadzia, benim sevgili eski dostum!

Jadzia, my beloved old friend.

Albino'nun kalbinden sen de yiyecek misin, Jadzia Dax?

Would you eat from the heart of the Albino, Jadzia Dax?

Fakat Jadzia, o Curzon'un vaftiz oğluydu.

But Jadzia... that was Curzon's godson.

Jadzia Dax Yıldız Filosuna katıldığında da yemin etti.

Jadzia Dax took an oath to Starfleet.

Eğer Curzon burada olsaydı şansınız olmazdı fakat Jadzia Dax bir bilim subayı.

If Curzon were here, no, but Jadzia Dax is a science officer.

Sakin ol, Jadzia.

Easy, Jadzia.

Dax'ın konukçularından hiç birinin hatta Jadzia'nın bile müziğe karşı yeteneği yoktu.

None of Dax's hosts- - even Jadzia- - had any musical ability.

Jadzia... Daha önce hiç halüsinasyon görmüş müydün?

Jadzia... have you experienced any hallucinations prior to this?

Başlangıçta, yeni Dax'a alışacağımı hiç düşünemezdim. - Fakat Jadzia'ya bir şey olursa...

At first, I never thought I'd ever get used to a new Dax but if anything happens to Jadzia...

Bak Jadzia, biliyorum endişelisin... Ortak Yaşam Komisyonundaki doktorlar bu konuda benden çok daha fazla bilgililer.

Look, um, Jadzia, I know you're worried but the doctors at the Symbiosis Commission know a lot more about this than I do.

Jadzia... istersen bu gece burada yatabilirsin.

Listen, Jadzia... you are more than welcome to stay the night here if you want.

Jadzia, seni tekrar görmek çok güzel.

Jadzia, it's good to see you again.

Jadzia programdan çıkarıldıktan sonra başarılı şekilde yeniden programa dahil olan tek üyedir.

Jadzia is the only initiate to ever successfully reapply to the program after being dropped.