Jaggers traduction Anglais
88 traduction parallèle
Londra'da avukatlık yapıyorum.
My name is Jaggers.
Bay Jaggers ile görüştüm Pip.
I've seen Mr. Jaggers, Pip.
- Bay Jaggers da koruyucun olmuş. - Evet Bn.
And Mr. Jaggers is made your guardian?
Acaba Bay Jaggers burada mı?
Is Mr. Jaggers at home?
Bay Jaggers odasında beklemenizi istedi.
Mr. Jaggers left word would you wait in his room.
- Evet Bay Jaggers.
- Yes, Mr. Jaggers.
- Şüphesiz Bay Jaggers.
- Undoubtedly, Mr. Jaggers.
Bay Wemmick, Bay Jaggers ile ilgili ne düşüneceğime karar veremedim.
Mr. Wemmick, I don't quite know what to make of Mr. Jaggers.
- Sağ olun Bay Jaggers.
- Thank you, Mr. Jaggers.
Yaşam masraflarım mı Bay Jaggers?
- At the rate of, Mr. Jaggers?
Bu, daha uzun yıllar sürecek mi Bay Jaggers?
Will it... Will it still be years hence, Mr. Jaggers?
Sağ olun Bay Jaggers.
Thank you, Mr. Jaggers.
Her zamanki gibi çok dakiksin Jaggers.
As punctual as ever, Jaggers.
Bayan Havisham Estella'yı görmemi istemiş Bay Jaggers.
Miss Havisham wished me to see Estella, Mr. Jaggers.
Adı "J" ile başlayıp Jaggers olan... bu avukatı tutan kişi olarak...
As the employer of that lawyer whose name began with J, and might be Jaggers...
Benden ve Bay Jaggers'tan başka kimse yoktu.
Never a soul in it but me own self and Mr. Jaggers.
- Bay Jaggers da...
- And that Mr. Jaggers was...
Bay Jaggers'ın bununla bir ilgisi yok.
Mr. Jaggers had nothing to do with it.
Jaggers bize yardım edecektir, bu durumdan kurtulacağız.
Jaggers will help us. He'll get you off, all right.
Bay Jaggers... bir çocuk var.
Mr. Jaggers, there was a child.
- Olduğunu biliyorum... ve dahası Bay Jaggers, bunu siz de biliyorsunuz.
- I know there was a child. And what's more, Mr. Jaggers, you know it.
Getiriyorum Bay Jaggers.
- I do, Mr. Jaggers.
Jaggers soyumun nereden geldiğini Bentley Drummel'a anlattıktan sonra... beni karısı olarak kabul etmek istemedi.
When Mr. Jaggers disclosed to Bentley Drummle my true parentage, he no longer wished to have me for a wife.
- Ne oldu Jaggers?
Well, Jaggers?
Bizim lehimize konuştuğunu sanmıyorum, Jaggers.
I don't believe you argued for us, Jaggers.
Benim adım Jaggers.
My name is Jaggers.
Bay Jaggers'ın ofisi nerede?
Where's Mr. Jaggers'office?
Bay Jaggers!
Mr. Jaggers!
Evet, Bay Jaggers.
Yes, Mr. Jaggers.
Böbrek turtası, Bay Jaggers.
A kidney pie, Mr. Jaggers.
Neden Bay Jaggers onu saklıyor?
Why does Mr. Jaggers keep it?
Jaggers'da son dileğini gerçekleştirdi.
Jaggers honoured his final wish.
Ve bir sefer Jaggers nereden olduğunu söylemişti... ve orada Satis evine bir bağlantı vardı, sen olduğundan emindim.
And once Mr. Jaggers had said where you were from and that there was a connection to Satis House, I was certain.
Bay Jaggers seninde ailenden kesildiğini söyledi.
Mr. Jaggers said you'd been cut off?
İlk olarak, o Jaggers denene gittim.
First off, went to that Jaggers.
Ben sadece kendim ile Bay Jaggers olacağız sanmıştım.
I thought it was just going to be myself and Mr. Jaggers.
Pip, Bay Jaggers seni bekliyor.
Pip, Mr. Jaggers is waiting for you.
Yok, Bay Jaggers.
None, Mr. Jaggers.
Bu çok nazikçe bir davet, Bay Jaggers.
This is a very kind invitation, Mr. Jaggers.
Bay Jaggers, haksızlık ediyorsunuz.
Mr. Jaggers, you're unfair.
Tanrı aşkına, Jaggers, beni böyle şeylerle rahatsız etme.
For heaven's sake, Jaggers, don't bother me with such trifles.
Bay Jaggers'ı görmek için katipten bir randevu al.
Make an appointment with the clerks to see Mr. Jaggers.
Bu Bay Jaggers'a danışmak istediğim bir şey değil.
This isn't something I'd wish to discuss with Mr. Jaggers.
Kimse Jaggers'dan daha uygun değildir.
No-one more suitable than Jaggers.
Bu Bay Wemmick, Jaggers'ın baş katibinin tavsiyesi mi?
This is the advice of Mr. Wemmick, Jaggers'chief clerk?
Jaggers beni raporla bildirdi.
Jaggers sent back his reports.
Jaggers'ı tanıyor, nerede yaşadığını, senin hakkında her şeyi biliyor.
He knows Jaggers, where you live, everything about you.
Bırak konuşsun, Jaggers.
Let him speak, Jaggers.
Adım Jaggers.
- Yes, sir.
- Günaydın Bay Jaggers.
- Good morning, Mr. Jaggers.
- Bay Jaggers, ben...
- Mr. Jaggers...