Jahan traduction Anglais

Şah Cihan tarafından 1631-1653 yılları arasında, çok sevdiği....... eşi Mümtaz Mahal'in anısına inşa ettirdi.

... built by Shah Jahan in 1631 to 1653... in the memory of his beloved wife, Mumtaz Mahal.

O kadar güzeldi ki, eşini çok seven Şah Cihan bu binanın da onun kadar güzel, ilham verici ve asil olmasını istemişti.

And she was so beautiful that Shah Jahan... and Shah Jahan so loved his queen... that he commissioned this building to be as beautiful... and inspiring and graceful as she was... that he made in soul of his love and her beauty.

Cihan, şuna bir bak.

Jahan, take a look.

Büyük elma Cihan için.

The big apple is for uncle Jahan.

Bu Cihan'ın elması değildi.

This isn't Jahan's apple.

- Cihan nerede?

- Where's Jahan?

Behzad Kazzazi, Malak Jahan Khazai

Behzad Kazzazi, Malak Jahan Khazai

Nuru Jahan?

Nuru Jahan?

İmparator Şah Cihan, karısına aşkını göstermek için ona Tac Mahal'ı yaptırdı.

Emperor Shah Jahan gave his wife Mumtaz the finest tribute to love.

Şah Cihan Taç Mahal'i karısına olan aşkına bir anıt olsun diye yaptı.

Shah Jahan built the Taj Mahal as a monument to his undying love for his wife.

Şah Cihan, Tac Mahal'i karısına olan ölümsüz aşkının anısına inşa etti.

Shah Jahan built the Taj Mahal as a monument to his undying love for his wife.

Düşünsene, Cihanşah, Mümtaz'ı ne kadar çok seviyormuş ki, bunu yaptırmış.

Just imagine how much Shah Jahan must have loved Mumtaz to make this for her.

Ailemizin Cihanşah'ı.

Our family Shah Jahan.

İmparator Shah Jahan Kırmızı Kale'ye bu yoldan yürümüş.

The emperor Shah Jahan once walked these lanes of the Red Fort.

Derler ki bir gün Şah Jahan'a çok öfkelenmiş.

They say that one day she was so upset with.

Şah Cihan karısı için inşa ettirmiş.

It was built by the Shah Jahan for his favorite wife.

Shah Jahan Taj Maha'i banka borcu olmadan insa ettirdi.

Shah Jahan built the Taj Mahal without a bank loan.

Sana Taj Mahal'ı veriyorum ve sen kendini Şah Jahan mı sanıyorsun?

I gave you the Taj Mahal and you mistook yourself for Shah Jahan.

Şah Cihan'ın yönetimi altında Babür imparatorluğu 100 milyonluk bir nüfusa ulaşmıştı.

Under Shah Jahan, the Moghul empire grew to more than 100 million people.

Fakat Şah Cihan'ın sarayı o devirde Avrupa'daki herhangi bir yerden daha çok yeniliklere açıktı.

But Shah Jahan also ruled a more open-minded court than any in Europe at the time.

Şah Cihan'ın dedesi Ekber Şah müstesna Babür liberalizmini başlattı.

Shah Jahan's grandfather, Akbar the Great, began the extraordinary tradition of Moghul liberalism.

Eylül 1657'de Şah Cihan ciddi biçimde hastalandı.

In September, 1657, Shah Jahan fell seriously ill.

Mayıs 1658'de Alemgir Şah, Agra üzerine yürüdü kendisini imparator olarak ilan etti. ... ve babası Şah Cihan'ı hapse attı.

In May 1658, Aurangzeb marched on Agra, proclaimed himself Emperor and imprisoned his father, Shah Jahan.

Işıklar birkez kapanınca tüm kızlar Hema Malini ve ben Shah Jahan!

Once the lights go off, all girls are Hema Malini and I am Shah Jahan!

Shah Jahan, Taj Mahal'i inşa eden aptal.

Shah Jahan was an idiot to build the Taj Mahal.

'Sare Cihan Se achcha'gibi?

Like'Sare Jahan Se Achcha'?

Jahanın söylediği her şeyi yapıyor musun?

Do everything Jaha says?

Ne zamandan beri jahanın söylediği şeyleri dinliyoruz?

Since when do we listen to what Jaha says?

Hindistan için söylenecek tek bir şey vardır Eğer yeryüzünde bir tek cennet varsa o cennet burasıdır burasıdır... burasıdır. İmparator Shah Jahan ne derdi ;

What Emperor Shah Jahan had said of my home state of Kashmir..