Jalebi traduction Anglais

Bakın, kim geliyor? Gel gel, Gundya.

I have got'Khakara','Jalebi','Gathiya','Barfi','Halwa'and'Mohanthal'.

Benim'Khakara','Jalebi','Gathiya','Barfi','Halwa've'Mohanthal'.

And I have got coconut and sweets. Didn't you get sweets made form fenugreek?

Taze taze pişirilmiş jalebi kokusu!

A smell of freshly-cooked jalebis!

Sıcak jalebi tütüyor.

Steaming hot jalebis.

'Kaçuri','samosas','jalebi've'parathe'..

'Kachori','samosas','jalebi'and'parathe'..

Sen Jaylabi, sen de onlara karşıydın ama şimdi dans ediyorsun.

You`re one twisted jalebi, man.. All these years you cursed her.. .. and now you`re up there on stage with her..

Benim adım Jaylabi desene.

say it - l am a jalebi

Kabul etmem mi gerekiyor, sen Jalaybi'sin!

What? You`re a jalebi!

Senin de çok tuhaf davranışların var.

And you`re a bloody jalebi!

Delhi 6'da Jalebi diye bir kadin cocuklarin erkek olmasina yardim ediyormus.

In Delhi 6, Jalebi helps boys become men

Jalebi mi?

Jalebi?

Jalebi bir insansa nolmus yani?

So what if Jalebi is human!

Bana Jalebi'yi getir.

Bring Jalebi to me

Jalebi'ye acı biber konmaz.

You don't put chilies into a jalebi.

Kuzenim Puneet. Jalebi Junction'da çalışıyor.

'My cousin Puneet...''... who works at Jalebi Junction frying jalebis.'

Jalebi Kavşağından gitmeme izin verir mi?

Will he let me leave Jalebi Junction?

Demek istediğim, jalebi değil, gerçek bir aşçı olmak istiyorum.

I mean, not a'jalebi'cook, but a real chef.

Gupta, artık lokma yemesen?

Gupta, do you really need another jalebi?

- Bırak o jelabiyi.

- Keep that jalebi down.

Jalebi.

Jalebi.

Bir daha kaybedersen sana Jalebi yok.

If you lose next time, no jalebis for you

Jalebi alır mıydınız?

Will you have jalebis?

Sen bizi köpeklere yem olarak verirsin, ama biz sana jalebi yediririz.

You feed us to the dogs and we will feed you jalebis.

Sen jalebi yiyeceksin, uykun gelecek, ama senin uyumana izin vermeyeceğiz.

You will eat the jalebis, feel Very sleepy but we won't let you sleep.

Ben, jalebi falan yemek istemiyorum.

I don't eat jalebis.

Adama bir kilo jalebi yedirdik bir damla su bile içirmedik ama hala ötmedi.

We stuffed him with a kilo ofjalebis didn't give him even a drop of water but he still didn't open his mouth.

Onun yüzünden hayatım boyunca kabak yedim, kudret narı yedi. Ve şimdi o bunu yemek istiyor. Jalebi falan filan.

Because of him all my life I have eaten pumpkin... bitter gourd and now he wants to eat this sweets and what not get Medicine from inside,

Jalebi. ( Tatlı )

Jalebi ( sweet ).

Ama camlar Jalebi'den olsun.

But the windows have to made of jalebis.

Jalebi'den camlar!

Jalebi windows!

Guddu, canım jalebi tatlısı istiyor!

Guddu, I want some jalebis!

Birgün sana jalebi tatlısı alacağım.

One day I will buy you some jalebis

Yüz tane jalebi tatlısı getir gelirken.

Just bring back a hundred jalebis

Jalebi tatlısı mı istedin?

You want jalebis?

İki bin tane jalebi tatlısı getir bana!

- Bring me two thousand jalebis!

Neler oluyor Jaylabi.

You`re still a bloody jalebi..

Jalebi tatlısı mı?

- Jalebis?