Jaleel traduction Anglais

Bir oğlumuz var ;

We still have a son, Jaleel.

Celil Emir, yirmi bir yaşına yeni bastı. New York Üniversitesi'nden mezun.

Jaleel Amir just turned 21, graduated NYU.

Celil.

Jaleel.

Celil Emir?

Jaleel Amir?

Celil Emir, Nefise Emir'i öldürmekten tutuklusun.

Jaleel Amir, you're under arrest for the murder of Nafeesa Amir.

Celil Emir'e açılan davanın kanıtları sağlam ve artık sizin elinizde değil.

The case against Jaleel Amir is solid, Deputy, and frankly, it's out of your hands.

Bu davanın mahkemeye çıkmamasının tek yolu Celil'in suçunu kabul etmesidir.

The only way this case will not see the inside of a courtroom is if Jaleel pleads out.

Bu olay Afganistan'da olsaydı Celil üç ay hapis yatıp çıkar ve bir kahraman gibi karşılanırdı.

If this had happened back home Jaleel would have done three months in prison and gotten a hero's welcome when he came out.

Celil sadece kuralları uyguluyordu.

Jaleel was just following the rules.

Celil'in kardeşi, onu öldürmekle tehdit etmiyordu.

Jaleel's sister wasn't threatening to kill him.

Ama Celil, kardeşinin yaptıklarının onun ve gelecekteki çocuklarının hayatını mahvetmekle tehdit ettiğini düşünüyordu, değil mi?

But Jaleel thought his sister's actions threatened to destroy his life and the lives of his future children. Isn't that right, Doctor?

Jürinin Celil'in numarasını yutmasından korkuyorum. Ne?

I'm concerned the jury's buying Jaleel's act.

Jüri, Celil'in öldürmeye programlandığını düşünürse akli dengesizlik kararını alır.

His wardrobe isn't helping me. If the jury thinks Jaleel is culture-programmed to kill If the jury thinks Jaleel is culture-programmed to kill he gets his insanity verdict.

Celil ondan korkuyor.

His father did. His father did. Jaleel is afraid of him.

Salih Emir'den herkes korkuyor.

Jaleel is afraid of him. Everybody is afraid of Saleh Amir.

Celil'i de kaybetmek istemiyorum.

I don't want to lose Jaleel, too.

Ve onun başkasıyla yattığını öğrenince namus için Celil'e onu öldürmesini söyledi.

And when he found out that she was sleeping with somebody else he had Jaleel kill her in the name of honor.

Celil onun kalkmasına yardım etmeye çalıştı. Kocam :

Then Jaleel tried to help her.

Celil, yapmaması için ona yalvardı.

Jaleel, he begged him not to.

Ama kocam Celil'e, namusumuz için onu öldürmesini söyledi.

But my husband told Jaleel to kill her..

İkinci dereceden.

Jaleel is convicted.

- Hayir, hayir, hayir.

Jaleel white!

Adım Jaleel White, tamam mı?

My name is Jaleel White, okay?

Tamam Jaleel.

Okay, Jaleel.

Jaleel.

Jaleel.

Jaleel'in ellerindesin artık.

You're in Jaleel's hands now.

Merhaba, ben şoför Jaleel.

Yo, Jaleel at the wheel.

1994'te Abu Al Jalell tarafından kuruldular.

Formed in 1994 by Abu Al Jaleel.

Masum ahmak. Sen tanıdığım en olağanüstü kişisin ve ben Jaleel White'la tanışmıştım.

You're the most remarkable person I know, and I've met Jaleel White.

Jaleel "kaput" larını orada saklar.

Jaleel keeps rubbers over there.

Siktir! Sikik Jaleel nerede?

Shit, where the fuck is Jaleel?

- Jaleel Hosam.

Jaleel Hosam.

Jaleel Hassam.

Hassam!

- Tekrar, adın ne?

Jaleel Hassam. Again, what is your name?

- Jaleel Hassam.

Jaleel Hassam.

Jaleel Hassam.

Jaleel Hassam.

Kardeşini öldüren herkesin doğru şeyi yaptığına inanmasına mı?

I think we do. buying Jaleel's act. What?

Ama Nefise namusunu kaybetmedi.

I don't want to lose Jaleel, too. But Nafeesa hasn't lost her honor.