Jaluzileri traduction Anglais
53 traduction parallèle
Jaluzileri indir.
Put down those shades.
Jaluzileri kapa ve otur.
Pull the shades down and sit.
Şampanyayı bırak da kütüphanenin ışıklarını söndür, jaluzileri kapat!
Lay off the champagne! Turn the lights out and close the shutters
Bennie, jaluzileri açar mısın?
Bennie, would you open the blinds?
Jaluzileri kapa ve mikrofonları sök.
Pull the shades down and rip out the mikes!
Hatırlar mısınız, sınıfa girince jaluzileri kapattırırdınız.
Remember, Professor, as soon as you used to enter the classroom they had to shut the windows.
Jaluzileri kapat.
Close the blinds.
Şu lanet jaluzileri kapat!
Close the fucking blinds!
Jaluzileri kapatırım sen de istediğini denersin.
I'll just go close the blinds and you can try on anything you like here.
Jaluzileri kapa, bir şeyler düşünürüz.
Close the blinds, and we'll work something out.
- Jaluzileri kapatın!
- The blinds, now.
Jaluzileri kapat.
Hey, close the blinds.
Onu dikiş odasına al, jaluzileri kapa.
Move him to the suture room. Don't let Dr. Carter see.
Venedik jaluzileri, çok pahalı olmalı.
Venetian blinds must be expensive.
Neden jaluzileri kapatmıyorsun.
Why don't you just close the blinds?
Jasper, jaluzileri kapat!
Jasper, get the blinds!
Jaluzileri falan indiremez miyiz?
Could we just pull the blinds or something?
Pencerelerden jaluzileri kaldırıp...
Well, we replaced the jalousie windows place
Kendini daha rahat hissetmen için jaluzileri kapatacağız.
We're going to close the blinds to give you some privacy.
Jaluzileri kapatın.
Close those blinds.
Jaluzileri kapatmayı unutmamalıyım.
I got to remember to close the blinds.
- Jaluzileri kapat.
- Lower the blinds.
Sizin için jaluzileri kapatayım.
I can close the blinds for you.
Jaluzileri asla kapatmazdı.
She never closes her blinds.
Jaluzileri olan bir Penn istasyonu tuvaleti gibidir.
It's a penn station toilet with venetian blinds.
Jaluzileri var, tamamen özel ve sessiz bir yer.
You pull the blinds, it's totally private and quiet.
Herhangi özel bir şey görmedim, ama Cannon jaluzileri kapıyordu ve bunun garip olduğunu düşünmüştüm.
Now, I didn't see Anything specific, but... He was closing the blinds,
Jaluzileri kapatıyordu ve ben başka bir şey göremedim çünkü....
He was closing the blinds. And I didn't see anything else, Because, um...
Jaluzileri indirme.
Do not close those blinds.
Carlo, jaluzileri kapat.
Carlo, get the blinds.
Carlo, hemen jaluzileri kapat.
Carlo, just get the blinds.
Ama belkide biz düğün planlarını atlayıp ve jaluzileri kapatıp bütün günü sadece yatakta geçirmeliyiz ne dersin?
But maybe we should skip the wedding planning and pull the blinds and just spend the day in bed?
- Jaluzileri kapatıyorsun.
- You've closed all the blinds.
Jaluzileri kapatsaydınız bari.
You two should at least close the blinds.
ya da Alexander Jaluzileri ;
or Alexander windowblinds had said,
Pencereleri kilitleyip jaluzileri kapatmam gerekecek.
You need to lock all your windows, close your blinds.
Hortum kullanacaksan, önce jaluzileri kapatsan iyi olur.
Well, if you're gonna use a rubber hose, you might want to close the blinds first.
Bu sabah şantiyenin oradan geçtim de. O daireler bir harika olacak. Tabii doğru dolapları ve jaluzileri seçerseniz.
Listen, I went by the construction site this morning, and those condos are gonna be fantastic - - assuming, of course, you get the right closets and blinds.
Jaluzileri kapatmamı ister misiniz?
Uh, you want me to close the blinds?
Jaluzileri neden kapatıyorsunuz?
Why are you closing the blinds?
Pritchett Dolapları ve Jaluzileri.
Pritchett's closets and blinds.
Bence o jaluzileri kapatmalısınız.
I think you guys should close the blinds.
Şu jaluzileri kapatmalısınız.
You guys should close the blinds.
Tek sorun biri jaluzileri kapattığı zaman yaşanıyor.
The only compromise in this is when someone pulls the blinds.
Jaluzileri kapamamın nedeni de o.
Yeah, I know.
Jalûzileri açın. Işığa ihtiyacım var.
Open-Open the blinds.
Önce jaluzileri indir, Beto...
Beto...
Jalûzileri atıp, perde asacağım.
Think I'm gonna lose these blinds and hang some drapes.
Jalûzileri de indirin.
Draw the blinds.
LA CARTE'IN İNDİRİMLİ JALUZİLERİ Jaluziler konusunda becerikli gibisin.
You seem to be very versatile with window coverings.