Javed traduction Anglais

Bir tanesine ulaştık. Yüzbaşı Cavit Abbas Bahid'te yaşıyor ve Şafi ismini kullanmayı tercih ediyor.

This one is Captain Javed Abbas operating in Bahid as Shafi.

- Javed, çabuk ol!

- Javed, hurry up!

Çok güzel bir gün Javed.

- Good day, Javed.

Bay Javed istedi.

- Mr. Javed has asked for it.

Bay Javed, paranı topla.

Mr. Javed, collect your salary.

Daha sonra görüşürüz Javed.

He owes me a lot.

Javed'e ulaşamıyorum.

I can't get Javed on line.

Javed, hadi.

Javed, c'mon.

Arun... birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi.

Arun... a few days back Javed had come to me and... had given me this envelope.

Bence kendi evini bırakıp Javed'in evine... çocukların yanına taşınmalısın.

According to me, leave your house and shift into... Javed's house and look after them.

Javed'in çocuklarını bırakamayız, demek istediğim... böyle bir yerde bırakamayız.

We cannot leave Javed's children, like this, I mean... keep them in such a place.

Evet. Demek istediğim benim değil, onlar Javed'in çocukları.

No I mean they are not mine.

Javed Khan'ın görevi için... polis memuru atadım.

To complete the Javed Khan Mission, I have appointed... an under cover COP.

Sence Javed öldüğü için seni bırakacak mıyım?

You think Javed's dead, so now I'll leave you.

Ben Javed'i öldürmedim.

I haven't killed Javed.

Javed'in hazırladığı bütün dosyaları göster bana.

All the files made by Javed show them to me.

Javed'in çocuklarından biri büyük olsaydı... ona iş verebilirdik. Ama öyle değil.

If Javed's children were big, we could have given... one of them a job, but this is not so.

Bu arada hükümet Javed'in çocukları için... 100.000 Rupees ayırdı.

By the way, the government has sanctioned a compensation... of one lakh for Javed's children.

Javed kardeşimin çocukları için büyük hayalleri olmalı.

Javedbhai must have had many dreams for these kids.

Evet efendim, Javed'in ölümü, uyuşturucu ticareti.

Yes sir. Javed's death the drug racket...

Efendim, aslında bu ev Javed'in çocukları içindi.

I was forced into buying this house because of Javed's kids.

Rahmetli Javed Abbas, bu bölümün eski başkanıydı.

The late Javed Abbas, the Senior Inspector of the special branch.

Javed'in ölümünden sonra, Flamingo kulübünde KKV için görevlendirildim.

After Javed's death I was posted to KKV's Flamingo Club.

Evet. - Sana gerçekleri anlatmadım çünkü... abim Javed'in katilini bulmak istiyordum.

Yes, I kept this from you that I work for the dept. in KKV Club

Javed ölmeden önce kabinde ne konuştunuz?

What were you talking to Javed in the cabin before he died?

Javed'i kim öldürdü?

Who killed Javedbhai?

Javed'in öldürüldüğü gece... her şeyi anlatacaktım.

The night Javedbhai was murdered... I'd gone to tell him everything.

Javed abinin de öldürüldüğünü öğrendim.

I've also learnt that Javedbhai had been murdered.

Arun, Javed cinayetinde JD'nin tanıklık yapmasını istiyor.

Arun wants JD's testimony regarding Javed's murder.

Tıpkı Javed'in öğrendiği gibi.

Like Javed found out.

Javed'in ölümü... uyuşturucu meselesi.

Javed's death, the drug affair.

Eğer beni öldürürsen Javed'in katilini bilemezsin.

If you kill me, how will you know who killed Javed?

Javed'in katili departmandan.

A man from your department killed Javed.

Bu adam Javed'i öldürdü!

The louse killed Javedbhai!

Bu eller Javed'i öldürdü!

Those are the hands that killed Javed!

Evet! Javed'İ ben öldürdüm.

Yes, I killed Javedbhai.

Javed Abbas'ın cinayetiyle ilgili...

For the murder of officer Javed Abbas...

Javed gibi dürüst ve candan birini kaybettikten sonra... şimdi de seni kaybetmek istemiyorum.

After losing an honest and sincere officer like Javed.. I don't want to lose you.

Javed givi mi?

Oh, you mean like jared?

¶ Ovnun adı Javed. Kilov veriyov. ¶ ¶ Şehiv Restovanı çok güzel ¶

* his name is jared he lose some weight * * chitty wok food sure is great *

Javed, adamlarımı tehdit ediyor.

Javed is threatening my people.

Javed.

Javed.

Javed de bu araziyi istiyor.

Javed is full-bloodedly seeking that land

Sanırım Javed'in de hobisi bu.

I guess Javed too shares his hobby

Javed bugün Singapor'a gidecek, öyle değil mi!

So Javed is going to Singapore today!

Javed, sadece beş saniye görünecek. Eğer ıskalarsan..

Javed will be on target only for five seconds. lf you miss...

Javed, dışında dört kişiyi öldürdünüz ha?

Bumped off four others along with Javed, eh?

Javed'e olanlara çok üzüldüm.

I'm sorry to hear about Javed...

Ne dersin Javed?

What do you say Javed?

¶ Ovnun adı Javed.

- Pizza... french fries...

- Javed Chaurasia.

- Javed chaurasia