Jeffersons traduction Anglais

Bize orada Jeffersonlar derler.

We're the Jeffersons there.

"Dallas", "Jeffersons",

"Dallas", "Jeffersons",

.. ve 25 yıl "The Jeffersons" sendikası ile mücadele etmiştir.

And 25 years of TheJeffersons in syndication.

Bunlar Jeffersons Live'ın biletleri.

These are tickets to The Jeffersons Live.

Bak, burada Jeffersons'dan söz ediyoruz.

Look, we are talking about the Jeffersons.

"Jefferson'lar Taşınıyor" turu.

The Jeffersons "Moving on Up" tour.

Her neyse, baba yeni spor barın açılışıyla, Jefferson'ın gösterisinin aynı gün olduğunu duydum.

Anyway, Dad I just heard the sports bar's opening the same night as the Jeffersons tour.

Bayanlar ve baylar, işte karşınızda Jeffersons.

Ladies and gentlemen, give it up for the Jeffersons.

Jeffersons Live.

Jeffersons Live.

Ama Jeffersons'ı izlemekte beni hep azdırır.

But then watching The Jeffersons always made me horny.

Televizyonda kızlarımız, yerde bir kanun adamımız fındıklarımızda şeker ve Jeffersons'da karılarımız var.

We got bimbos on the tube, we got the law on the floor we got sugar on our nuts and we got our wives at The Jeffersons.

Evet, "Amerika'yı Jeffersons'la Gezin" turnesi için bilet aldık.

Yeah, we bought a "See America With the Jeffersons" rail pass.

Ve şimdi yirmi dört saatlik Jefferson gösterimiz için hazır olun.

And now stay tuned for our 24-hour Jeffersons marathon.

"Jeffersons Havai'ye Gidiyor" ile başlıyoruz.

Starting with "The Jeffersons Go to Hawaii."

"Jeffersons On Ice"!

"Jeffersons On Ice"!

Bes ailenin burda birlikte olmasindan cok mutlu oldum- - Badalotolar, Romaniler... Marzoniler, Jeffersonlar- -

I'm especially pleased to have representatives from the five families with us- - the Badalotos, the Romanis... the Marzonis, the Jeffersons- - who moved on up from the East Side to get themselves a piece of the pie.

Ben de Jefferson ailesinden değilim.

And I am not the jeffersons.

Jeffersonlar'ı ne kadar sevdiğini biliyorum.

I know how much you like The Jeffersons.

Jeffersonlar'ı izlemene izin verdim.

I let you watch The Jeffersons.

Bunu The Jefferson lar ile de denemişlerdi.

They tried this before with The Jeffersons.

The Jeffersors'daki Lionel'dan beri kimsede görmedim.

I ain't seen one of them since Lionel and the Jeffersons.

Orasi kesin. Jefferson'lardan söz açildiginda davranisi bir anda degisti.

Her manner changed when the Jeffersons were mentioned.

- Evet ama Jefferson'larla ilgisi yok.

Yes, but nothing to do with the Jeffersons.

Jefferson'lar en iyi müsterilerimizden biridir.

The Jeffersons are amongst our best customers.

Jefferson'larin bu iste bir parmagi olmali.

The fact that we know the Jeffersons must have had a bearing

Dikkatler oldukça çabuk bir sekilde Jefferson'larin üzerine çevrildi.

And interest became focused much too soon on the Jeffersons.

TELEVİZYON VE TV MÜZESİ ilk Bin Ziyaretçiye Ücretsiz Emmy Merhaba, ben Isabel Sanford'Jeffersons'dizisinden sevgili Weezy.

( Shuddering ) hello, I'm isabel sanford, the beloved weezy from the jeffersons.

Çocuklar! Bizimle birlikte Jeffersonlara gelmelisiniz!

You gotta come with us over to the Jeffersons!

Jeffersonlar?

The Jeffersons?

Yeni komşulardaydım, Jeffersonlar'da.

I was over at the new neighbors, the Jeffersons.

"Jeffersonlar." ( zenci oyuncuların dizisi Cosby gibi )

"The Jeffersons."

Lanet olası Jeffersons'daki gibi.

Like the goddamn Jeffersons.

Ben Peter Griffin, PTV'yi izliyorsunuz, favori şovlarınız doğal halleriyle karşınızda, kesilmemiş bütün seks, şiddet, küfür ve osturuklarıyla, aynen her aile içinde olduğu gibi, Archie'nin Jeffersonları taşınmaya zorladığı yer gibi.

I'm Peter Griffin, and you're watching PTV, with your favourite shows as nature intended them - with all the sex, violence, swearing and farts intact, like in All in the Family, where Archie got the Jeffersons to move.

Yaşlı evli çiftler gibi daha Jefferson'ların nakaratını söylerken kendimizden geçtik.

We just passed out in front of a Jeffersons'repeat like an old married couple.

Jeffersonlar gerçek ama, değil mi?

Well, the Jeffersons are real, right?

"Jeffersonlar" ın sinema versiyonu mu? Sevdim.

A movie version of "The Jeffersons"'?

- Tüm yaşlı kadınlar gibiyse muhtemelen seni Jeffersons dizisinden sanacaktır ve gençliğindeki aynı parfümü sürecektir.

- If she's like most old ladies, she probably thinks you were on the Jeffersons, and she wears the same perfume from her youth.

Onun sokak kıdemini öğrendim. fakat bu herif daha çok yıIdızı parlamaya başlayan bir komedyen gibi.

I turned him out at the street-level, but this dude's like the Jeffersons : moving'on up.

- Jefferson'lar mı?

- Jeffersons?

Aslında siyahların filmlerini pek izlemem ama o filmi ve "Jeffersonlar" ı izlerdim.

Normally black movies don't hold my attention, but I liked that one. And I like The Jeffersons.

Tatlı Hayat dizisinin şarkısı bu.

That's the theme song for The Jeffersons.

Jeffersons'ları izliyordum.

That was The Jeffersons, honky.

Jeffersons'ların maddi durumları iyiyken ne kadar mutlu olduklarını gözünde canlandır.

How much happier were the Jeffersons than that family on Good Times?

Jefferson'lar gibi, bebeğim.

Like the Jeffersons, baby.

2 dolarım, Jeffersonlarım.

My $ 2.00 bills, my Jeffersons.

Jeffersons dizisini bilirsin.

You know, the Jeffersons.

Jeffersons'ın devamı reklamlardan sonra.

- We'll be back with more of The Jeffersons right after this.

Yani, Annemden ya da Jeffersonlardan bir kıssadan hisseyi ilave etse ölür mü?

I mean, would it kill him to throw in a parable from that's my mama or the jeffersons?