Jehovah traduction Anglais

Kızgın bir Yehova'nın yıldırım oklarını doğrudan başıma nişanladığına inanabilirdim.

I should like to think that an irate Jehovah was pointing those arrows of lightning directly at my head.

Ne yazık ki Yehova, bize bu meziyetin karşısında kendini beğenmişlik günahını bol bol vermiş.

Unfortunately, along with that quality, Jehovah gave us an overdose of pride.

Bütün bunlar, masal! Yehova'ya metelik bile vermem.

To hell with Jehovah!

Ama hepsinden önemlisi, sana sesleniyoruz Lord Jehovah,

But most of all, we call upon thee, Lord Jehovah,

Tanrı'ya havale etmeye devam ediyor.

He keeps passing the buck to the Lord Jehovah.

Yuvarlak Masa, burası Yehova.

Round Table, this is Jehovah.

Tanrı, Yehova intikam alırken elime yön verecektir.

The Lord God Jehovah will guide my hand in vengeance!

Yehova'ya inananlar olduysada pek çok kişi karşı durdu. 65.000 tuhaf ve farklı tanrı vardı.

It was mainly the believers in Jehovah who stood against a multitude of some 65,000 strange and different gods.

O, Jehovah'nın bir takipçisi için değil!

She is not for a follower of Jehovah!

Çünkü Yehova'nın görünmez gazabından korkuyorsun?

Because you fear the wrath of this Jehovah who cannot be seen or touched?

Keçiler ve Yahova.

Goats and Jehovah.

Sonra yine yüce Tanrı kulu Davud'a dedi ki, senden bir oğul dünyaya geldi, bir barış adamı "

And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David : "Behold, a son has been born unto thee, a man of peace."

O senindir. Ulu tanrım kralımızı, korusun ve kutsasın.

May the Lord God Jehovah praise and bless you.

İsrail topraklarında Rha-Gon'un öğretilerini yaymama izin vereceğini umuyorum,... onların tanrılarının karşısına, bir pagan tanrısı dikeceğim, İsrail'lileri yöneten tek tanrıya karşılık bizim taptığımız bir pagan tanrısı.

Suppose I get his permission to hold the rites of Rha-Gon upon the soil of Israel, to set up a pagan god in the face of the great Jehovah, the one god who commands the Israelites to have no other god before him?

Zamanla bizim tanrımızı kabul edeceğini umuyorum.

I had hoped that in time you would come to accept Jehovah.

Ve o kral yüce tanrının yolundan yürüyecek

and he shall walk in the way of the Lord God Jehovah.

Ya da Tanrının çokeşliliğe, ahmaklığa ve köleliğe müsaade ettiğine inandığım kadar.

Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.

Şimdi Tanrı'nın intikam zamanı onu küçümseyenleri ayaklar altına alacak.

And the God, Jehovah, will execute his vengeance on ye who despise his dying love and trample his benefits underfoot.

Kendini daima Jehovah sandı.

He always took himself for Jehovah.

Emirleri o verir. Yehova Şahitleri.

I belong to Jehovah's Witnesses.

Sağ tarafımda, mavi köşede Yahova adına dövüşen çok popüler Monsenyör Eddie Gay.

Introducing on my right in the blue corner appearing for Jehovah the ever-popular, Monsignor Eddie Gay.

Takımyıldızın içinde yer almanız... ve ışığınızı dünyaya yansıtmanız gerekir. o zaman insanlar yaptığınız iyi şeyleri görüp... Tanrı'ya şükrederler.

You got to be placed into the dipper... and poured back down on the world, and then men will see your good works... and glorify God Jehovah.

- Uyuşturucuya alışmadan önce günde dört Yehova şahidinden aşağısı paklamıyordu.

Listen, before he started fixing He used to get through four jehovah witnesses a day.

Yehova Şahitleri'nden misin?

Are you a Jehovah's Witness?

Bizi aradılar.

Jehovah's witnesses...

Birkaç uzay sıçraması yaşadık.

Jehovah?

Yüce Yahova da bir çok parça halinde yaratılmıştır.

Good thing the Lord God Jehovah... built in so many spare parts.

"Bu balık parçası tam Yehova'ya layıktı."

"That piece of halibut was good enough for Jehovah."

- Bence sadece "Yehova" demek... -...

- I don't think it ought to be blasphemy just saying "Jehovah."

Yehova!

Jehovah!

Bir kez daha Yehova dersen...

If you say Jehovah once more...

- Sen de Yehova dedin.

- Well, you did say Jehovah.

Hatta ve hatta, ki bunu kesinlikle kavramanızı istiyorum Yehova denilse bile.

Even, and I want to make this absolutely clear even if they do say Jehovah.

Yehova Şahitlerini okudun mu?

Read about Jehovah's Witness?

- Yehova Şahitleri olmadıklarını nasıl biliyorsun?

- How do you know that it is not Jehovah's Witnesses?

Tanrım, Tanrım Jehovah, Bu 15 taneyi sana veriyorum- -

The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these 15- -

Tek hatırlayabildiğim bir hava boşluğu yüzünden rotamızı değiştirmemiz gerektiği.

We could say the same thing about Jehovah's Witnesses ; we don't lock them up.

- Ben Yehova Şahidiyim.

- I'm a Jehovah's Witness.

Eğer yine şu lanet olası Yahova Şahitleri ise...

If that's the goddamn Jehovah's Witnesses again...

O kastettiğiniz anlamda şahit değil. Yehova Şahitleri'ndendir.

He's not a "witness" witness, he's a Jehovah's Witness.

- Yehova Şahidi olarak gideceksin.

- You will be a Jehovah's Witness.

- Önemsiz biri.

- Jehovah's Witness.

Ben Yehova Şahidiyim, yalan söyleyemem.

Sir, I'm a Jehovah's Witness and cannot tell lies.

- Tanrı, Jehovah...

- God, uh, Jehovah....

Yehova.

Jehovah.

Ama Latince'de Jehova Iyyla başlar.

But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."

Latince'de Yehova Iyyla başlar.

In Latin, Jehovah starts with an "I."

Umarım bir Yehova Şahidi'dir. Ve saatler sürecek bir felsefi gözlemini paylaşmak istiyordur.

Well, I hope that's a Jehovah Witness wanting to discuss hours of philosophical observation.

Geçen hafta kapıya bazı Yehova Şahitleri geldi ve ben gitmelerine izin vermedim.

Last week some Jehovah's Witnesses came to the door... and I wouldn't let them leave.

Tanrı böyle doğdu işte.

That's how Jehovah was born.

Yehova Şahitleri gibi.

Naturally, you travel in pairs like Jehovah's Witnesses.