Jerkin traduction Anglais

( Deri yeleğinden kküçük zehir şişesini alır. )

( He takes the phial of poison from his jerkin. )

Başında eski bir şapka, sırtında eski bir ceket, kıçında üç kere ters yüz edilmiş pantolon, eski güve yeniği bir eyer, ve birbirinden farklı üzengiler.

In an old hat and an old jerkin... a pair of old breeches trice turned... with an old mothy saddle and stirrups of different families.

Acele et yeleğimi giydir çabuk!

Quick, my jerkin, my fleece, hurry.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Are you guys jerkin'me around?

Tartışmaktan ne kadar nefret ettiğini hatırlıyorum, açtırma şimdi bayramlık ağzımı.

Well, I'm just rememberin'how much you hate scenes. So don't be jerkin'my reins.

İçinde bulunduğumuz bu durumdan bizi çıkartacak bir şeyler bulup bulmadığınızı bilmek istiyorum! Yoksa orada, gülüp, eğlenip, otuzbir mi çekiyorsunuz?

I wanna know if you're doin'something that's gonna help us out of this deep shit we're in, or if you're all in there just jerkin'each other off.

Eğer, yaptığın şey otuzbir çekmekse,

'Cause if we're just jerkin'off here,

O alete sataşmayı bitirdiğinde, bana bir kahve getirir misin?

Do you wanna bring me a coffee when you get done jerkin'on that thing?

Sadece biraz silkeliyordum seni.

I was jerkin'you around.

- Attırdığını falan duydum.

- I heard he was jerkin'off.

Neyse... 20 yıl, zırhımı ve kayışlarımı taşıdım.

Anyway... For 20 years I wore breastplate and jerkin...

Parmak izleri meselesi var, bu yaptığınla da düşmanlarının ekmeğine yağ sürdün.

The prints'thing is bad enough, but jerkin'the poly off just leaves us with our dicks in the air for all your fans.

Bu işi daha fazla kurcalama sen, boşver.

No brush named Giacalone is gonna be jerkin'me off for long.

Mary bizimle oynamayı bırakana kadar bu odadan çıkmayalım. ve bir karar versin. gerçekten kimi istediğini..

I say none of us leaves this room till our young Mary here stops jerkin'us around and decides, once and for all, who she really wants.

Tek bildği şey geceleri yatağa gidip uyumak sabahları da yatağını bozarak uyanmaktır.

All he does know is that he goes to sleep everynight jerkin'his gherkin and he wakes up every morning humping his mattress.

Ve sen, evde oturmuş, porno seyredip mastürbasyon mu yapıyorsun?

AND YOU'RE SITTIN'HOME JERKIN'OFF, WATCHIN'PORN?

En azından herkes uzun veya kısa su geçirmez deri ceket giyiyor.

Everyone wears at least a leather jerkin, a waterproof, either short or long.

Firketemi ve yeleğimi çıkart. "

Take off my bodkin and my jerkin. "

Bir çoraba otuz bir çekiyordum.

Jerkin'off into a sock.

Çok fazla mastürbasyon?

Too much jerkin'your merkin?

Sanırım çok fazla otuz bir çekme demeye getiriyor.

I think it just means, you know, don't be jerkin'off too much, that's all.

Damarıma basmaya mı çalışıyorsun?

You jerkin'my chain? Doctors are busy.

Bayağı bir asılmak.

Well, a lot of the jerkin'-

Burası işimin beyin merkezidir. İnternette "solitaire" ya da "jerkin" oynayarak mahvetmeni istemem.

This is the nerve center of my business and I don't want you screwing it up by playing solitaire or jerkin'off on the internet.

Sanırım ben senin her daim çavuşu tokatlar halini daha çok seviyorum.

You know, I think I liked you better when you were just jerkin'off all the time.

Bu çocuklar daha yürümeye başlamadan, önce koyunlara, sonra buzağılara, sonra bebek boğalara... en sonunda da, bu bir tonluk... sırt silkeleyen, burnundan soluyan bu canavarlara biniyorlar.

Heck, before these kids could even walk, they're out riding sheep, then calves and baby bulls. And finally these one-ton, back-jerkin'snot-slingin'monsters.

Şey yapıyorum...

I'll be out in a sec. - I'm just, um, I'm jerkin'off.I- - you're jerking'off? I'm just-

Eğer lanet Martha Stewart olsaydım bütün gün karşımda asıIıyor olurdun, seni ezik!

If I was Martha fucking Stewart, you'd be jerkin'off in front of me all fuckin'day, you fuckin'loser!

Sayın Çamaşır ipi, bu ceket benim değil mi?

Mistress line, is not this my jerkin?

Asılıyor musun?

Jerkin'it?

- Şaka yapıyorum.

I'm just jerkin'your chain.

Mastürbasyon, ruh halinde ani değişimler, sivilceler bana acayip vurdu.

So jerkin'it, mood swings, acne, it just fucking hit me.

Annie Jerkin'in annesi internette kampanya başlattı kendisine ve kızına yapılan trollüğü durdurmak için... Bil bakalım ne oldu?

So, Annie Jerkins'mother started an online campaign to stop Internet trolling with a picture of her and her daughter, and you know what happened?

Siz ikiniz boşa gezip, boşuna konuşurken kimseyi yakalayamayız. Hadi herkes işine.

No collars are comin'in while you're runnin'around town jerkin'off!

Manyaklar gibi bizi arıyorlar.

I'm tellin'you, he's jerkin'us around.

Daha mı büyük?

Tell me, Jackie, which is easier... jerkin'off in your cot or sittin'up in your chair?