Jetta traduction Anglais
57 traduction parallèle
Sophie'nin, üçümüz hakkındaki kehanet üçlemesini tamamlamak üzere... Jetta Zimmermann'ın evinde kalmaya devam ettim.
I stayed at Yetta Zimmerman's, and thus I helped fulfill Sophie's prophecy about the three of us.
en onlar jumbo Jetta için gidip umalım.
Hope you get to ride in a jumbo jet.
- Yakalamak mı? Liz, Jetta'nın içindeyiz!
Liz, we're in a Jetta.
Jetta için.
- For a Jetta.
- Bu, bu bir Jetta tamponu gibi mi?
- Is that, like, a Jetta bumper?
Onun hafızasını canlandırmak istiyorum ve bunun için.. Bunun için jettaya ihtiyacım var.
I want to jog his memory, and to do that, and to do that, I need the Jetta.
En son Jetta'yı ödünç verdiğimde bir uzi arka camı indirdi.
Last time I lent out the Jetta, an uzi took out the back window.
Jetta'yı mı?
The Jetta?
Annesine yalan söyledi, aynen dört kez yaptığı gibi. Günlerce gitti, her seferinde yola çıktığında masumiyetinden ve Jetta'mdan bir parçayı bırakarak.
She lied to her mother, just like she lied to me the other four times she took off for days on end, each time leaving out on the open road another piece of her innocence, and my Jetta.
Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim? Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?
I should trade my car for a Jetta because you flunked out of private school?
Benim işime ve kazandıklarıma, yolladığım okul yüzünden karşı mı çıkıyorsun?
I should trade my car for a Jetta because you flunked out of private school?
Sadece geçen sene, 88 model Jetta'mı 2003 Passat'la değiştirdim. - Sıradan yalakalık yapan Marni'den bahsetmiyorum. - Vay.
Just last year, I upgraded - from an'88 Jetta to a 2003 Passat :
Bir işim var.
I gotta jetta.
Binbaşı Wilkerson'ın 2002 model metalik gri bir Jetta'sı var.
Lieutenant Commander Wilkerson drives a 2002 silver Jetta.
Sebring, Liberty, Jetta, Bug, VW'lerin hepsi kadın arabasıdır.
Sebring, Liberty, Jetta and Bug, the whole VW line, all chick.
Yemekler,... hmmm yeni aldığı Jetta'ya koltuk kaplamasından bahsediyoruz.
Um... food, um... the new seat covers she just got for her Jetta.
Bunun rayiç bedeliyle iki tane sıfır Jetta alabileceğini biliyorsun, değil mi?
Yeah. What time do you work to? - I get off at 5 : 00.
- İşte bu.
This is like the safest vehicle on the road, ok? It's a jetta. It's a volkswagen jetta.
Yollardaki en güvenli araba. Bu bir Jetta.
You what what jetta means in german?
Volkswagen Jetta. Almanca Jetta ne demek biliyor musun?
"Safe." "Safe," that's what it means.
Başlıyoruz Gamma Jetta Bonza.
Commencing Gamma Jetta Bonza.
Seni gördüğüme sevindim. Arkadaşım Mark'ın eski bir Jetta'sı var. Satmayı düşünüyor.
There's no problem, honey.There's no--that's why--I just want to--ok.
Dinle, bana kalırsa yani şey çok önemli, parçaların uyumlu olması.
You know, my friend mark, he's got this old jetta he's thinking of getting rid of. Yes, but you know what? She's all set.She's got a car.
Jetta kızı. Belki yeşil.
Jetta girl, maybe green.
* Jetta'dan Escalade'e yükseltiyorum arabamı *
Like upgrading to an Escalade from Jetta
Gıcır gıcır Jetta'ydı, Frank.
A brand-new fucking Jetta, Frank.
Bunu kabul edeceğim. Sanırım dışarıdaki kırmızı Jetta sizin.
And I'm guessing that's your red Jetta out front?
50 dolara bilet- - büyük ödül ise Volkswagen Jetta.
50 bucks a ticket- - grand prize is a Volkswagen Jetta.
Bay Fox, bu 2 litrelik Turbo Diesel VW Jetta.
Well, Mr. Fox, this is the 2-litre turbo diesel Volkswagen Jitter
Evet, bu bir müthiş Jetta, ama Stig kullanıyor.
Yes, it's the terrible Jitter, but it's been driven by the Stig
İşte, buyrun, Bay Fox. Jetta gibi arabaları incelemememin başka bir sebebi ise... yaptığım programların yeterince uzun olmamasıdır.
So, there you are, Mr. Fox another reason why I don't review cars like the Jitter the programs I make simply aren't long enough
Sonunda, onu Jetta ile sıraya soktuk. Ama korkarım sonuç kocaman bir hayal kırıklığı oldu.
So, finally, we lined him up in the Jitter and that was a huge disappointment, I'm afraid
Jetta var.
Oh, there is the Jitter
'91 model Volkswagen Jetta, plakası :
'91 Volkswagen Jetta.
Hedef şimdi de gümüş bir Jetta'da.
Target is now in a silver Jetta.
Eğer en iyi arkadaşımla doğum günümde babamın eski Jetta'sında yatarsan tekmeyi atarım.
Sorry, dude. When you sleep with my best friend in my dad's old Jetta on my birthday, I drop the hammer.
Nasıl gidiyor Jetta?
How's it going, Jetta?
O Jetta, aslında onunla önceden tnaışmıştın
That's Jetta, he's, uh-you actually met him before.
- İçeride Jetta var. - Ne?
It's a Jetta.
- İçeride Jetta var.
- It's a Jetta!
Sadece genç, seksi kızlar Jetta kullanır.
Only young, hot girls drive Jettas!
Oradaki'91 model Jetta.
It's that'91 Jetta over there.
- 91 model Volkswagen Jetta.
-'91 Volkswagen Jetta.
10 sene önce Oakland'a Chargers * maçını izlemeye gitmiştim, stadyumdan çıktığımda iki Raiders * taraftarı beyaz Jetta'mın önüne hardal döküyordu.
Ten years ago I drove to Oakland to see my chargers play, and when I walked out of the stadium, these two raiders fans were dumping mustard on the hood of my white jetta.
Bu bir Accord, Jetta değil.
It's an Accord, not a Jetta.
Orada Jetta var mı?
I'll trade you even up for the escalade.
Ne aldın peki? Volkswagen Jetta GLI.
And what did you buy?
16 subaplı.
A volkswagen jetta g.L.I.
Jetta'da Cocker Spaniel cinsi.
Cocker spaniel in the Jetta.
- Benim de bir Jetta'm vardı.
I had a Jetta.
# Jetta
♪ everywhere is freaks and hairies ♪