Jilly traduction Anglais
209 traduction parallèle
Jilly's'den başlayabilirsin çok şirin bir çift var orada, adları Danny Yale ve erkeksi kız arkadaşı da Seymour. Veya Al Mungar'ı bulup onunla konuşabilirsin. Ve en sonunda da şahane kulaç atan, çekici bir kadın var, adı Kit Forrest.
You might start at Jilly's... where there's a fun couple... named Danny Yale... and a butch girlfriend named Seymour... or you could find Al Mungar... and lean on him a little bit... and last, but not least... there's a very good-looking broad... who's got a crazy breaststroke named Kit Forrest.
Jilly's'den çıkmamış hiç.
He never left Jilly's.
Daniel Yale, bilinen striptiz kulübü Jilly's'in sahibi Miami Beach özel dedektifi Anthony Rome ile ofisinde geçirdiği şiddetli bir kavgadan sonra ölü bulundu.
Daniel Yale, manager of Jilly's... a well-known Miami Beach go-go club... was found stabbed to death yesterday in his office... after an allegedly violent quarrel... with Anthony Rome... a Miami Beach private detective.
Anayoldan saptı..... Jilly'nin tarlasından kuzeye doğru gidiyor.
He's turned off the main road, going north across Jelly's Field.
Bu benim Jilly'm.
That's my Jilly.
Jilly.
- Thank you. Jilly.
Bu benim özel arkadaşım Jilly Bryant.
This is my special friend, Jilly Bryant.
Eminim ki gün sayıyorsundur Jilly.
I bet you're counting the days now, Jilly.
- Ya sen Jilly?
- How about you, Jilly?
Jilly gibi bir kadın için buraları zordur.
It's difficult for a woman like Jilly here.
Jilly, gitmene yalnızca on gün var.
Jilly, you've only got ten days to go.
Konuşmaya başlamazsan Jilly kafanı çekiç niyetine kullanır.
Talk to me, or I'll have Jilly here use your head for an anvil.
Jilly, şu çöreği de al olur mu?
TOMMY : Bring this bracioIe along.
Onlardan biri zaten elimde Jilly ile birlikte limuzindeler.
I already have one of them. He's in the limo with Jilly.
Jilly.
TOMMY : Jilly.
Jilly'e onu haklamasını söyleyeceğim.
I'll tel Jilly to drop on'em.
Belki sadece Jilly'i çağırıp bu serseriyi sincap deliğine tıktırmalıyız.
Hey, maybe we just oughta have Jilly dump this jamoke down a gopher hole.
- Jilly, buraya gelecek misin?
- Jilly, you want to come in here?
- Jilly, benim bu şey üstünde çalışmam gerekiyor.
- Jilly, I gotta work on this thing here.
- Jilly!
- Jilly!
Jilly? Labrador.
Labrador.
- Jilly, onu kandırmış.
- Jilly brought him around.
- Dört göz Jilly mi?
- Jilly Four-Eyes?
Dört göz Jilly değil.
Not Jilly Four-Eyes.
Kraliçe Jilly.
Jilly from Queens.
Jilly için çalışıyorsun sana hiç mi ders vermedi anlayamıyorum.
What's the matter? You work for Jilly, he never school you?
- O nereli, Jilly?
- Where's he from, Jilly?
Ne diyorsun, Jilly? Nasılsın?
What do you say, Jilly?
Philly'den Jilly.
Jilly from Philly.
Hoşlandım, Jilly.
I'm enjoying it, Jilly.
Haklısın, Jilly, Öğrenmeliyim.
You're right, Jilly, I do.
- İyi geceler, Jilly.
- Good night, Jilly.
" Sevgili Jilly.
" Dearest Jilly.
Aileme, Jilly'ye, 15 yaşına geldiğinde Kate'e, ve bir de sana.
For my parents, for Jilly, for Kate when she's 15, and one for you.
Jilly ve Kate'in yaşayıp yaşamadığımı bile bilmiyor olmalarını düşünüyordum.
I thought of Jilly and Kate not even knowing if I was alive or dead.
- Ben Jilly'yi ararım ortak.
- I'll call Jilly, mate.
Sen ve ben... idam edilen ne Billy, ne Hilly ne Pa...
Me and you Stinky, pinky Weren't Billy, Jilly, Hilly or Pa
Tatlım, canım... idam edilen ne Billy ne Jilly...
Stinky, pinky Weren't Billy, Jilly- -
Seninle tartışmak istemiyorum, Jilly.
I don't want to fight with you, Jilly.
- Jilly, kocamın yardımcısı
My husband's receptionist!
Lütfen, bana Jilly de.
Please, call me Jilly.
Ahhh, Jilly.
Um, Jilly.
Jack ve Jilly...
Jack and Jilly.
Jack ve Jilly Buldular zirveyi.
Jack and Jilly went up the hilly.
Jack ve Jilly?
Jack and Jilly?
Jack ve Jilly Buldular zirveyi?
Jack and Jilly went up the hilly?
Jack ve Jilly buldular zirveyi'yi seviyorum.
I like Jack and Jilly went up the hilly.
Jack ve Jilly Buldular zirveyi... Jack ve Jilly Buldular zirveyi...
Jack and Jilly went up the hilly... to get a pail of water.
- Jilly's gibi mi?
Like Jilly's?
Hiç böyle hissetmemiştim.
I mean, something vaguely similar, for Jilly, when I was young. Never felt like that.
Yani, anlaşıImaz derecede benzer, küçükken Jilly için hissettiklerime.
Jilly?