Jima traduction Anglais
131 traduction parallèle
Bu adaların hepsi birbirine benzer.
Those islands all look alike. Until Iwo Jima.
lwo Jima hariç. O farklıydı.
That was different.
Şimdiki adı, Iwo Jima Bulvarı.
Now it's called Iwo Jima Boulevard.
- Marshallar, Marianalar, lwo Jima.
- The Marshals, Marianas, Iwo Jima.
Iwo Jima'da hayatını kurtaran adam buydu demek.
So, that's the guy that saved your life on Iwo Jima?
Nasılsa patlamış mısır alırlar. Böylece, ilk birkaç bobin boyunca çıtırtı sesinden hiçbir şey anlaşılmaz.
Anyway, they always go out for fresh popcorn so that the first few reels always sound like the Marines landing on Iwo Jima.
Askerler lwo Jima'da!
Marines on Iwo Jima!
Pasific'in doğusuna gitmek için emir almıştık. Iwo Jima'nın kuzeyine doğru yukarı çıktığımızda hava radyasyon tozuyla kaplanmıştı.
We got orders to go to the West Pacific, and when we put our nose up north of Iwo Jima, the air was filled with radioactive dust.
Burası Iwo Jima değil. ( 2.
This is isn't Iwo Jima.
Seferberlik emri çıktı ve Iwo Jima'ya sevk edildi.
Got called up in the reserves and sent to Iwo Jima.
Iwo Jima'nın güney ucunda sönmüş bir volkan olan Burichabi bulunuyor.
On the southern edge of IwoJima is the extinct volcano known as Burichapi.
KO JIMA Motoji
KO JIMA Motoji
Donanmanın bozulmasıyla birlikte Saipan kalkanı delindi. Filipinler ele geçirildi. Müttefik ilerleyişinin önünde kalan tek engel Iwo Jima ve nihayetinde Okinawa adalarıydı.
With the Imperial Navy insult, the shield of defeated Saipan e the conquered Phillipino, but the islands of Iwo Jima e finally Okinawa remained to hinder the advance them Allies on Japan.
Nisan 1945'te, Iwo Jima düştü.
In April of 1945, Iwo Jima is captured.
Nimitz'in emrindeki kuvvetler bir adadan ötekine büyük sıçrayışlar yapacaktı. Marshall Adaları, Mariana Adaları, Iwo Jima ve Okinawa.
The forces under Nimitz were to make a series of giant leaps from island to island - the Marshall lslands, the Marianas, Iwo Jima, Okinawa.
Iwo Jima. Japon kıyılarından 965 kilometre uzakta 20 kilometrekare yüzölçüme sahip bu volkanik ada merkez Pasifik'teki bulunan sıradaki hedefti.
lwo Jima, eight square miles of volcanic rock only 600 miles from the coast of Japan, was the target for the next leap across the central Pacific.
Amerikan bombardıman uçakları buradan istediği vakit Japon şehirlerine saldırabilirdi.
From lwo Jima, American bombers could raid Japanese cities almost at will.
Suribachi Dağı'nın hakim noktalarındaki Japonlar Iwo Jima'ya doğru hareket eden her şeyi görebiliyordu.
From the dominating heights of Mount Suribachi, the Japanese could see practically everything that moved on Iwo Jima.
Adaya çıkmadan önce 76 gün boyunca, Amerikalılar Iwo Jima'yı bombaladı.
For 76 days before the landing, the Americans had bombarded lwo Jima.
Eğer bir şey cehenneme benziyorsa, bu mutlaka Iwo Jima gibi bir yerdir.
If ever hell looked like anything, it must look like Iwo Jima.
Bu, çıkartma için tanınan beş günlük sürenin uzayacağı anlamı taşıyordu.
It would take longer to capture lwo Jima than the five days allowed for by the American command.
Sanırım en kötüsü, ölü ve şişmiş bedenlere alışmanız. Tabiî hiçbir zaman arkadaşların kaybına alışmazsınız. Belki de bu Iwo Jima'ya dair en acı hatıradır.
( man # 7 ) I think the worst part was you get callous to dead and bloated bodies, but you never get callous to your own friends in that way, and I think that perhaps was the most terrible thing of Iwo Jima.
Kıyıdan içerilerdeyse, Iwo Jima diğer bir can pazarı hâline geliyordu.
( narrator ) Inland from the beaches, Iwo Jima became another battle of attrition.
Saldırının başında sayıları 21.000 olan Japonlardan yalnızca 200'ü sağ ele geçirildi.
( narrator ) Of 21, 000 Japanese troops on Iwo Jima when the attack began, only 200 were taken alive.
Iwo Jima'nın havaalanları, ada ele bile geçmemişken işler hâle gelmişti. Bunu Amerikan inşaat taburlarına borçluydular.
( narrator ) lwo Jima's airfields were functioning before the island was taken thanks to the American construction battalions, the CBs.
İlk üç saat birbirimizden ayrı uçacak ve saat sabah 6'da, Iwo Jima üzerinde, 8.000 feet'te buluşacaktık.
During first the three hours, we went to fly separately e we encontrariamos in them 8 a thousand feet on Iwo Jima to 6h of the morning.
Green hills tenis kulübünde çeşitli sporlarla uğraşırdı deniz Kuvvetlerine katıldı, Iwo Jima'da yaralandı, Mor Kalp Madalyası kazandı.
Joined the Marines, found star for bravery, wounded in Iwo Jima and won the Purple Heart Medal.
lwo Jima'da bu silah üzerindeyken öldürüldü.
He was killed carrying that weapon on Iwo Jima.
Iwo Jima için örgütlenmişler.
They're mobilizing for Iwo Jima here.
Bunun klasik bir parça olduğunu fark ettim. Iwo Jima, Pork Chop Tepesi, Khe Sahn... bütün o antika yerler.
I figured, this is a classic piece of issue, Iwo Jima, Pork Chop Hill, Khe Sahn all that old antique stuff.
Tarawa... lwo Jima...
Tarawa... Iwo Jima...
Ben lwo Jima'daydım.
I was on Iwo Jima.
Iwo Jima, Kamboçya, Beyrut.
Iwo Jima, Cambodia, Beirut.
Bu, Japonya'daki Sakura-jima Volkanı.
This is Sakura-jima Volcano, in Japan.
Aynı Iwo Jima gibi!
Just like Iwo Jima!
Halls of Montezuma, Sands of Iowa Jima, The Guns of Navararone?
The halls of Montezuma, the sands of Iwo Jima? The guns of Navarone?
USS IWO JIMA, GÜNEY PASİFİK 17 NİSAN 1970
USS IWO JIMA, SOUTH PACIFIC APRIL 17, 1970
Lwo Jima'dan canlı yayına geçiyoruz.
Back to the lwo Jima and our live cameras there.
Örneğin Iwo Jima.
Example : The two Jima line.
Amerikan deniz kuvvetleri Iwo-Jima'ya saldırdı.
American marines had stormed Iwo-Jima.
Iwo Jima'da bayrağı kim dikti sanıyorsun?
Who do you think raised the flag in Hiroshima?
lwo Jima, Şubat 1945.
Iwo Jima, February 1945.
Bu tartışma, Iwo Jima'nın bedelini perdeliyor.
This controversy, to some degree, masks the real story of Iwo Jima : Its cost.
Uçağımda Iwo Jima'dan aldığım hasta vardı.
There was a patient from lwo Jima I had on my airplane.
Iwo Jima'dan kumla dolu küçük bir şişeyi alır mısın diye sordu.
He asked me if I would take a small bottle of sand from lwo Jima.
Iwo Jima'ya dönenler, adada tanıdıkları bir bölgeye geldiklerinde büyük bir duygusal an yaşarlar.
[Snowden] The ones who return to lwo Jima will experience a great emotional period when they get down to an area they recognize on the island.
Uzun zamandır Iwo Jima'ya dönmek istiyordum.
[Thomas] I've been wanting to go back to lwo Jima for an awful long time.
Iwo Jima'ya dönüş nedenlerimden biri karımı oraya götürmek ve bu ülkenin özgürlüğü için nerede savaştığımı görmesini sağlamak.
One of the reasons I'm going back to lwo Jima is to take my wife back there and let her see where I fought as a very young man for my country's freedom.
- 17, Iwo Jima. - 17.
- 17 in lwo Jima.
Skinner, Ivo Jima gazilerini okuluna getirirken biraz tereddüt ettim ama görüyorum ki korkum yersizmiş.
Skinner, I was a little wary of bringing these veterans of Iwo Jima to tour your school... -... but I see my fears were unfounded. - Thank you, sir.
San Juan Tepesi'ndeki çocuklar, lwa Jima'daki çocuklar Audie Murphy, Eddie Murphy, Murphy Brown, sosis.
The boys at San Juan Hill and the boys at Iwo Jima.