Jinbei - traduction Anglais | Turc-Anglais

Başkan Jinbei yöneticiye rüşvet vermiş. Yanına ip ve kanca kullanan memurlar tayin ettirmiş.

Boss Jinbei bribed the magistrate and got deputized with a constable's hook and rope.

Yönetici, Jinbei'yi maşası olarak kullanıyor.

He's been using Boss Jinbei as his enforcer.

Başkan Jinbei'yi öldüreceğim.

I'm going to kill Jinbei.

Jinbei, beni şef yaptıktan sonra ailemin rahat edeceğini söylemişti.

Jinbei tells me the sun will shine on my whole family, that he'll even make me one of his chief deputies.

Jinbei ve yönetici bu işte beraber.

Jinbei and the magistrate are in this together.

Beni Jinbei'nin adamlarından kurtardı.

He saved me from Jinbei's men.

Jinbei'yi mutlaka öldüreceğim.

I'm going to kill Jinbei, whatever it takes.

Jinbei senin gibi pireleri kumarhanesinde istemiyor.

Jinbei's gaming house doesn't want fleas like you crawling around.

Burası Jinbei'nin kumarhanesi mi?

Is this Boss Jinbei's gaming house?

Başkan Jinbei...

Boss Jinbei,

Jinbei'nin adamları onu yakalayabilir.

Jinbei's men could catch on.

Kumarhanedeki olayı mı diyorsun?

You mean at Jinbei's?

Jinbei'yi öldüreceğim!

I'm going to kill Jinbei.

Shinsuke Hem yöneticinin hem de Jinbei'nin düşmanı oldun.

Shinsuke, you've made enemies of both the magistrate and Jinbei.

Çünkü Jinbei benden

Because Jinbei asked me to,

Jinbei ile yöneticinin bana tezgâhladıkları bu tuzağa düştüm.

But it was a trap laid for me by Jinbei and the magistrate.

Jinbei seni öldürmek istiyor.

Jinbei intends to kill you.

Jinbei, babamın ölümünden sorumlu olan adam değil mi?

So Jinbei's the one who's behind my father's death?

Ota Köyü'ne götürmeni istediğim biri var. Ama Jinbei ve adamlarının bundan haberi olmamalı. Kontrol noktalarına ve bekçilere dikkat edin.

There's someone I need to get to Ota, but I don't want Jinbei or his men to know, and I want to avoid government checkpoints and the guard station.

O da Jinbei'nin yanına gidenlerle birlikteydi.

We saw him go into Jinbei's place with the palanquin.

Jinbei, Gosaku ve Yohachi.

- Jinbei, Gosaku, Yohachi

Jinbei, Gosaku mı?

Jinbei, Gosaku?

Jinbei'yi cezalandıracaklar mı?

Will they punish Jinbei?

Jinbei, küçüklüğümden beri bana hep iyi davrandı.

Jinbei has been kind to me since I was a child

Jinbei'yi katlettiler.

Jinbei's been killed

Jinbei ve arkadaşlarının hepsi öldürüldü.

Jinbei and his friends have been killed

Jinbei öldü mü? Bu doğru.

Jinbei's dead?

Jinbei'nin ruhu, elimize sağ salim ulaşmasını sağlamış.

Jinbei's petition It must have floated down from somewhere

Harika bir iş çıkardınız. Bu ödülü hâk ettiniz.

Jinbei's spirit must have sent it here

Jinbei traduction Anglais