Johny traduction Anglais
100 traduction parallèle
Johny, bir dakika bekle.
Johnny, wait a minute.
Johny Rebs'in 40 topu boğazımızı parçalamak için bekliyordu.
Those Johnny Rebs had 40-pounders looking right down our throats.
- Dur biraz Bobby Joe, şimdi sen bu atları şu güneyli Johny'ye mi verelim demek istiyorsun?
Wait a minute, Bobby Joe. You mean you're willin'to give up them horses to them Johnny Rebs?
Johny ve Wilma'nın salata kasesi verdiğini söylemiş miydim?
Did I tell you I got a salad bowl from Johnny and Wilma?
Bunlar Jimmy, Rich, Joe, Johny ve Roger. - Selam, selam.
This is Jimmy, Rich, Joe, Johnny and Roger.
Johny, işte pastan getirirken birçok zorluk yaşadım.
"Johny, here is your mawa cake. With great difficulty i got it."
Gel hadi, Johny.
Come along, Johnny.
Ah, Johny, çok iyisin.
Oh, Johnny, you're so good.
İspanyol Johny. Pilotların takıldığı lokantaya bakacaklarmış.
Spanish Johnny... he's checking on the diner where the flyers hang out.
Johny, bedende uyuşturucu gizlemekte uzmandır.
Johnny is an expert in putting drugs into corpses
Bill, yemeğe davet etti, tatlım. Perşembe günü gitmemizi istedi. Gitmek istemiyorum, Johny.
Lunched with Bill, honey He wants us to come out Thursday
Paltonu deneyebilir miyim Johny?
Can I try your coat on, Johnny?
Bundan ister misin Johny?
Do you want some of this, Johnny?
Şovunda Johny Carson, Bette Midler ve Hugh Hefner var.
He's got Johnny Carson, Bette Midler and Hugh Hefner.
Şu film-paraziti, Johny, onu çok kötü yemeğe başlıyor!
- Yes. The film-bug, Johny, has bitten him real badly!
Johny, benim babamı da, sinemada kariyer vaadleri ile Bombay`e göndermişti.
This Johny had sent my father to Bombay, promising a career in films!
Benim oğlumu kandırmaya çalışıyor, bu Johny!
He's conning my son, this Johny!
Kıçını kaldır dedi Johny Cash.
Move your ass said Johny Cash.
Johny.
Johnny.
Ve savaş bittiğinde Johny nin bizi zehirliyceğini söylediler.
And then the war ended and they told Johnny to poison us.
Lacas ile iş çeviriyor ve Johny Glades adında dağıtıcı.
He's in business with Lacas and a drug dealer named Johnny Glades.
Merhaba doktor D, Johny D, saat 3 te, Kalnet anlaşma imzalanacak.
Hey, Dr D. Three o'clock, Calnet. Meeting to go over the agreement.
Johny. - Mark, ona şok versek iyi gelebilir.
- Maybe we should shock him, huh?
- Johny. Hayır, Johny.
- No, Johnny.
Bu iyi fikir çünkü Calloway Cuma günü basın açıklamasına gelmezsen anlaşmanın yatacağını söyledi Benim için bunu yaparsan Johny sana bir fare çiftliği alırım.
And that'd be a really good idea, because Calloway said if you're not back for Friday's press conference, the deal's off. If you would do that for me, Johnny, I'll buy you a rat farm.
Sanırım öğleden sonra gelirler Johny.
- I think they're comin'in this afternoon. Good.
Her neyse, ona bir not gönderdim ama John'un...
So anyway I passed him note, but then Johny got to...
- Johny Elway gibi mi?
- Like John Elway important?
- Johny yavru. Johny yavru.
Johnny, baby, Johnny.
Sidikli Johny Malkoçiş!
- Little Johnny Malk-o-pee!
Sidikli Johny Malkoçiş!
Little Johnny Malk-o-pee!
Johny oğlum, sen neden bahsediyorsun?
Johnny boy, what are you talking about?
Restoranın sahipleri ben, Chuck Norris, Johny Carson'ın üçüncü karısı ve Rus Mafyası.
Johnny Carson's third wife and the Russian mafia.
Güneş doğduğunda, sesi çıkaranın... ... adam mı, kadın mı, çocuk mu veya yan kapıdaki küçük Johny mi olduğu umurumda olmaz.
When the sun comes up, I don't give a fuck........ whether it's man, woman, child or little Johnny next door.
Bayanlar, baylar son finalist takımda gösterisini tamamladı. Şimdide karşınızda "Amigo Moda" dergisinin editörü Brenda ve yanında UCA başkanı Bay Johny Garrison!
Ladies and gentlemen, our five finalist teams have taken the stage, so please give a warm welcome to our emcees, editor of Cheer Fashion magazine, Ms. Brandi Tattersol, and UCA president, Mr. Johnny Garrison.
Öyle olmalısın Johny.
You should be, Johnny.
- Johny geçen gece geldi mi?
No, no, I missed it. Who was on? - Dolly Parton.
- Hoşçakal Johny sonra görüşürüz.
Bye, Johnny! See you later!
- Sadece yorgun görünüyorsun dedim Johny, kırışık falan demedim.
All I said was you look a little tired, John, a little worn out. I didn't say anything about wrinkles.
- Hadi Johny!
What are you talkin'about? OK, enough said.
- Hey Johny J. nasılsın? - N'aber Rocky?
So, what's up, Frankie?
- Johny buna bayılacak!
- Think she'll like that? - No, Johnny, she'll love that.
Johny Mirage'da Danny Ganz'in altında çıkıyordu.
Johnny's been opening for Danny Ganz at the Mirage.
Bir Johny Walker seansından sonra, Texas polisi hayatınızın akışını değiştirdiyse.. ... bir köylü olabilirsiniz.
If an episode of Walker, Texas Ranger changed your life you might be a redneck.
Johny ile geçirdiğim az zamanda, gördüm ki onun elinde Mickey O'Jackson'ın vücudunda olandan daha fazlası var.
From the small time I've spent with Johnny, I can see he's got more in his little finger than that Mickey O'Jackson fella has in his whole body.
Onun artık aileden biri olmadığını düşünürsek Johny için endişelenmek yersiz.
I really don't think John considers me part of the family any more.
Johny!
- Johnny!
Johny!
Johnny!
- Johny değil.
- Not Johnny.
Bunu rapor etmelisin Johny.
You gotta report in.
Johny! - Arabaya bin!
Get in there!