Joran traduction Anglais

86 yıl önce bir Trill bestelemiş, adı Joran Belar.

The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago.

Joran Belar...

Joran Belar?

Bakalım Joran Belar hakkındaki bilgiler neler.

Let's see what information there is on Joran Belar.

Joran'ınkiyle yan yana koy.

Put them side by side with Joran's.

Jorad'la aralarında bir bağ olabilir.

There's a reasonable chance that he and Joran were related.

Biz Joran Belar adındaki bir adam hakkında bilgi edinmeye çalışıyoruz.

We're trying to find information on a man named Joran Belar.

Fakat bu demek değildir ki Joran da tanımıyor.

But that doesn't mean Joran didn't know him.

Adı Joran Belar olan bir konuğa.

A host named Joran Belar.

Joran Belar'la ilgili her şeyi biliyoruz.

We know about Joran Belar.

86 yıl önce, Ortakyaşam Komisyonunun, Dax konukçusunu yanlışlıkla Joran Belar'e nakletmesinden bahsediyorum.

I'm talking about the fact that, 86 years ago, the Symbiosis Commission mistakenly gave the Dax symbiont to Joran Belar.

Bizim kayıtlarda Joran Dax'tan bahsedildiğini hiç hatırlamıyorum.

I don't recall ever seeing any mention of a Joran Dax on our records.

Ortakyaşam Komisyonu kayıtları değiştirdi, tıpkı Dax'ın hafızasındaki Joranla ilgili tüm anıları silmeye çalıştıkları gibi.

The Symbiosis Commission altered the records just like they tried to erase all knowledge of Joran from Dax's memory.

Fakat 80 yıl sonra şimdi, hafıza bloğu bozuluyor... ve bu yüzden Dax, Joran konuğunu tekrar hatırlamaya başladı.

And now, after 80 years the memory block is deteriorating and Dax is starting to remember the Joran host.

Joran hakkında ne pahasına olursa olsun saklanması gereken neydi?

What was it about Joran that had to be hidden at all costs?

Öyleyse Joran Belar gibi şiddete eğilimli dengesiz birisi, birkaç gün içinde konukçuyu reddetmiş olmalı.

Then someone like Joran Belar an unstable personality with violent tendencies should have rejected a symbiont within a matter of days. Yet that didn't happen, did it?

Joran Belar gibi bir adam o kadar uzun süre başarıyla birleştirilebilirse, kim bilir başka kaç kişi daha birleştirilebilir?

If a man like Joran Belar can be joined successfully for that long how many others can be joined as well?

Joran Dax'la olan talihsiz deneyimimizden öğrendiğimiz bu.

That's what we learned from our unfortunate experience with Joran Dax.

Joran'a ait anıların, Dax'ın diğer anılarıyla tekrar birleşmesi için, ortaya çıkarılmasına izin verilmesi gerekir.

Joran's memories have to be allowed to surface to reintegrate with Dax's other memories.

Ya Joran'ın kişiliği Jadzia'nınkini alt ederse?

What if Joran's personality overwhelms Jadzia?

Joran.

Joran.

Joran'ı ortaya çıkarmasaydın sanırım senin için daha kolay olurdu.

I suppose it would have been easier if you'd never found out about Joran.

Joran ne olacak?

What about Joran?

Joran mı?

Joran?

Komutan Sisko Joran'ı nesneleştirmeye gönüllü oldu.

Commander Sisko has volunteered to embody Joran.

Joran hücredeyken kimseye zarar veremez.

Joran can't hurt anyone from inside a holding cell.

- Joran.

Joran.

Joran!

Joran!

Bence şimdilik Joran için bu kadar yeter.

I think that's enough of Joran for now.

- Joran'ı düşünüp duruyorum.

- l keep thinking about Joran.

Audrid, Torias, Joran, Curzon ve son olarak Jadzia.

Audrid, Torias, Joran, Curzon and then eventually, Jadzia.

Joran, sevgili dostum sakin ol.

Joran, my dear friend, calm down.

Joran Van Der Sloot bilgi karşılığı Natalee Holloway'in annesinden 25,000 dolar istemişti.

Joran van der Sloot extorted $ 25,000 from Natalie Holloway's mother in exchange for information.