Jpl traduction Anglais
55 traduction parallèle
"... genel sistemleri kontrole hazır mısınız? "
JPL MAN :... are you ready with status check?
JPL MAN : Cassen'in Europa modeline göre sıvıyı aynı halde tutmak için belli bir enerji gerekir.
Cassen's model for Europa says if you start with a liquid you can put in enough energy to keep it liquid.
Neden Robert Peary böyle düşünmüş?
Well, we got a bulletin here from our friends over at JPL.
JPL'deki bir arkadaşına mail çekmiş.
She E-mailed a friend of hers at JPL.
Essler istifa edip, JPL'in başına geçti.
Essler's gone. He quit to run JPL.
Plaka numarası 381 jpl.
License number 381 JPL.
En son iki ay önce adından, UFO söylentilerini destekleyerek söz ettirmişti. Yine kısa süre önce sinir krizi geçirdiği gerekçesiyle, JPL ve NASA'daki görevlerinden azledilen, bir zamanların saygın gök bilimcisi Zane Zaminski, yetkililerden saklandığı, Alaska'nın Aleut bölgesindeki bir Eskimo köyünde, dün bir kalp krizi geçirerek hayata gözlerini yumdu.
... wanted for questioning about the destruction a NASA antenna in Arizona and also on the charade of UFO's 2 months ago Zane Zaminsky a radio astronomer respected, that collapsed after being fired from JPL and NASA, died of a heart attack,
J.P.L. adına testlerini ben yapıyorum.
I'm, uh, beta-testing it for JPL.
Fotoğraflara bakmanın içine çekildim veya sürüklendim ve yakın çekim kamerayla Mars'a bakan ilk araştırmacılar olmanın harika deneyimini yaşadım. Burası JPL'deki Mariner Kontrol Merkezi.
'I was dragged or sucked along, however you want to look at it,'into this wonderful experience, of becoming the first experimenters to look at Mars through a close-up camera.
Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
'This is Mariner Control Center at JPL. 'The spacecraft is 134.217 million miles from Earth'and 50,142 miles from Mars.'
Akabinde, JPL'e davet edilip, görev kontrolün üstündeki bir odada oturarak Merkür'den gelen fotoğrafları görme fırsatına eriştim.
'Subsequently, I was invited to JPL'and sat in a little room above mission control and saw the pictures coming in.
Karşılaşma anında, JPL'in başında Bruce Murray vardı.
When the encounter took place, Bruce Murray was head of JPL.
Son karşılaşmaya, JPL'de, küçük oğlumla birlikte şahit oldum.
The final encounter I was able to witness here at JPL with my youngest son.
JPL plazma detektörü Güneş rüzgârlarının hızının saniyede 300 ile 800 kilometre arasında olduğunu ve sürekli estiğini, hiç durmadığını tespit etti.
'The JPL plasma detector'showed there was a wind'of anywhere from 300 to 800km per second.' The wind was always there and never ceased.
Fakat JPL'in Tpoex Poseidon'u onu sadece dalga şeklinde bir data olarak gösteriyor.
ButJ.P.L.'s TOPEX / Poseidon shows it only as waveform data.
J.P.L. Topix Poseidon'dan gelen canlı görüntüleri izliyorsun.
You're seeing real-time images right off the JPL Topex Poseidon.
- JPL, önce bir göktaşı olduğunu sandı,... Birleşik Planlama ve Haberleşme )... ama daha sonra bazı garip enerji sinyalleri aldılar.
- At first JPL thought it was an asteroid, but then they picked up some strange energy readings.
JPL tarafından kabul edildi.
It's been confirmed by JPL.
- NASA emin. JPL de emin. O yüzden ben de epey eminim.
NASA's sure, JPL's sure, so I'm pretty sure.
Dekker lazerle geliştirilen lensler üzerine çalışan JPL'de çalışıyordu.
Dekker was working at JPL on a laser-enhanced lens.
Evet, ziyaretime gelecekler, çünkü JPL'den tanıdığım biri Mars Gezici Aracından resimler getirecek ve- -
Yes, some people are coming over, because a guy I know from JPL... is feeding us images from the Mars Spirit Rover, and -
Kitapta bulduğumuz parmak izleri bize bu adamı verdi,
We got a possible suspect. Fingerprint match from the book we got at JPL gave us this man,
JPL'de çektiğimiz bütün gece süren işler gibi.
Like those all-nighters we used to pull at JPL.
Jpl araştırmacısı, Michael Mishna, diğer gezegenlerdeki hava oluşumlarını inceliyor.
Jpl researcher, Michael Mishna, Studies what drives weather On other planets.
Her halükarda, sizin gibi yetenekli biri uzay araştırma merkezinde ya da bir beyin takımında çalışıyordur?
Either way, I assume a person with your skills ended up at JPL or some kind of think tank?
NASA'nın JPL'si, Titan'ın atmosferini inceliyecek ekipmanı ve fotoğrafını çekicek kameraları taşıyabilecek bir balon geliştiriyor.
NASA's Jet Propulsion Laboratory is developing a balloon craft that would carry both imaging gear and equipment for studying the Titan atmosphere.
"NASA JPL" in "Beagle 2 Mars Rover" ını kaybettiğini hatırlarsınız.
You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover.
Tamam, NASA'ya bağlı mısınız?
OK, so you are linked to JPL? - Yeah.
Uzay araştırma merkezinde çalışacak.
He's gonna go to JPL...
Görünüşe göre Kim bir de JPL için çalışıyormuş.
Apparently Kim had a sideline consulting on defense contracts for JPL.
Şef'in oğlunu Uzay Araştırma Merkezi'nin yaz stajerliğine önerdim.
Yeah. I recommended his son for a JPL summer internship.
JPL yardımı olursa almaz.
Not with help from JPL.
Görünüşe bakılırsa JPL'de çalışmış.
Apparently, he used to work at JPL.
Kazara cinayet davasından beraat ettikten hemen sonra JPL'den ayrılmış.
Left the JPL shortly after he was acquitted of involuntary manslaughter.
İşaretlilerin hepsi, aynı zamanda JPL'den ayrıldı.
All the circled ones quit the JPL at the same time.
JPL gelmekte olan başka nesne saptamıyor.
JPL isn't tracking any other incoming objects.
- JPL, çarpmadan hemen sonra.
- JPL, right after the impact.
JPL, Jodrell, RAS Gözlemevi RSS'si olan bütün amatör gökbilimciler.
JPL, Jodrell, RAS Observatory every amateur astronomer with an RSS feed.
JPL, NASA, Avrupa Uzay Ajansı Rus Uzay Ajansı ve NORAD.
JPL, NASA, European Space Agency the Russian Space Agency and NORAD.
Uzay Araştırma Merkezi, yeni nesil dünyevi gezgin için danışmanlık yapacak bir takım arıyor.
JPL's looking for a team to consult on the next generation planetary rover.
Hala JPL'e ulaşabilirim, umarım.
I hope I can still reach JPL.
Hâlâ laboratuardaki güvenli bir dolapta olduğunu sanıyorlar.
They still think it's in a secure locker at JPL.
NASA, savunma, jet motorları gibi alanlarında çalışmalar yapıyoruz.
We contract for DARPA, NASA, JPL, you name it.
Elbette. 80'lerde Zachary ile 4 yıl çalıştım.
Sure. I worked with Zachary for about four years in the 80s when we were both at JPL...
Ya JPL denen küçük bir yerde çalışan torununu.
And her granddaughter works at a little place called JPL.
Aynı inanç sisteminden insanlar aynı çatı altında aynı amaçla toplanmışlar.
JPL were all put together, and so they all ended up under the very same roof with the very same agenda and the very same belief system.
JPL Mars yüzeyinde su bulunduğunu söylüyor.
The JPL says the Mars orbiter may have found water.
Bunun imkânsız olduğunu söyleyeceksin. Ben de ardından Jet İtiş Laboratuarı ekibinin sonsuz yetenekleri hakkında bir konuşma yapacağım.
You're going to say it's impossible, and them I'm going to make a speech about the abiding capabilities of the JPL team,
JİL Jet İtiş Laboratuarı Selam.
JPL Jet Propulsion Laboratory
Yalnızca 97'de burada olan kim varsa hepsiyle konuşmam gerek.
Nobody is criticizing JPL's work I just need to speak with everybody who was here in 97.
- JPL?
JPL?