Judeo traduction Anglais

İlk İtalyan-Yahudi restoranını açacaktık.

The first Italo-Judeo combination restaurant-deli.

Sen ve İtalyan-Yahudi restoran saçmalığın!

You and that Italian-Judeo deli bullshit!

Belki bütün Yahudi ya da Hıristiyan ahlakını reddediyor olabilirim ama ben beyzbol sezonu boyunca tek eşli olurum.

Despite my rejection of most Judeo-Christian ethics... I am, within the framework of the baseball season, monogamous.

" Yahudi-Hıristiyan mitolojisinde, Gaf Ruhlar Odasıdır.

" ln Judeo-Christian mythology, The Guf is the Hall of Souls.

Ben, Judeo-Christian anlayışındayım "İnsan öldürmemelidir".

I follow the Judeo-Christian ethic of "Thou shalt not kill."

Yahudilik ve Hıristiyanlık kehanetlerine göre yaklaşan milenyumda dünyanın sonunun geleceğine inanan bir mezhep oldukları söylendi.

And that it was, in fact, a cult based upon Judeo-Christian end-time prophesies concerning the coming millennium.

Çünkü Hıristiyan ahlak sistemine saygı duyuyorum. Bu bir tarafa, Doğu Felsefesi ve tabii ki Muhammed'in öğretilerine de.

While I respect the Judeo-Christian ethic... as well as the Eastern philosophies and, of course, the teachings of Muhammad...

... Cüdeo-Hristiyan geIenekIerini öğrenin...

... and Judeo-Christian traditions... f

Harika bir... judeo-bolşevik kafatası var elimde.

I have a splendid specimen of cranium judéo-Bolshevik.

Aslında seni kıskanıyorum... çünkü hıristiyan aile terbiyesi almamış olsam, kokain kullanan... otostopçu bir orospu gibi yabancılarla yatıp kalkardım.

I'm actually in awe of you... because I'd be fucking strangers like a truck-stop whore on crack... if I wasn't so inhibited by my Judeo-Christian upbringing.

Yahudi-İsevi dinler bir başka kara parçasını, belki bir kıtayı oluşturabilir.

Judeo-Chrstian religions might make up another landmass or continent.

"Böyle Buyurdu Zerdüşt" bu kasabadaki tutucu dinsel yapıya bir karşı duruş, değil mi?

"Thus spake zarathustra" was rather antagonistic of the judeo-christian world view for this town, isn't it?

Ve biz Yahudi-Hristiyan geleneğinde bugüne kadar Hristiyanlığın yeterince etkili uygulanmadığını düşünüyoruz.

And we feel that no one really tried Christianity too effectively in the Judeo-Christian tradition.

Çünkü orta kültürlerin hristiyan gelenegini etkisine alarak alternatifleri tarafından içgüdüselligine girecegi düşüncesinin etkisindesin.

That's because you've been inculcated by the mainstream culture's prevailing judeo-christian tradition into instinctive skepticism of alternative mores.

Görüldüğü gibi eski Mısır inanışı, Musevi-Hıristiyan ilahiyatının temelini oluşturmaktadır.

In fact, the Egyptian religion is likely the primary foundational basis for the Judeo ‐ Christian theology.

Evet. Yahudi ve Hıristiyanların saçmalığı.

Yeah, just Judeo-Christian bull crap.

Kültürümüzü American kültürü yapmaya çalışıyorlar Yahudi-Hristiyan kültürüne çevirmeye çalışıyorlar

They want to replace our culture with Americanization, with, you know, the Judeo-Christian cultures.

- Yahudi-Hristiyan anlamında değil. Hayır, gitmeyeceğim.

- Not in Judeo Christian sense.

Bu hususta Sokrates Eflatun'dan Aristoteles'e Epikür'den StoacıIık'a Yahudi-Hristiyanlardan Budistlere dünya tarihindeki tüm filozof ve dinlerin mutlu bir yaşam için gerekli olan dengenin hayalî olduğunu gördüğünü teşhis etmiştir.

Socrates recognized what every philosopher and religion, for that matter in the history of the world, from Plato to Aristotle from Epicurus to the Stoics from the Judeo-Christians to the Buddhists have all observed which is that the balance needed for a happy life is illusory.

Boğa gücünü yansıtan anılar Yahudi-Hıristiyan dönemlerine de taşınmıştır ve İsa'nın doğumunu resmeden tablolarda Bebek İsa'ya yaşam gücü üflerken resmedilen boğalar görmekteyiz.

The memory of the power of the bull carried through into Judeo-Christian times, and we see in pictures of the Nativity the bull breathing in to the Baby Jesus with its life force.

Yahudi İspanyolcası derslerinden yola çıkarak eleştirel analizlerde bulunmamızı istiyor.

He wants the critical analysis based on the Judeo-Spanish lectures.

Hıristiyanlık ve Musevilikte bahsedilen kıyamet gerçekleşmek üzere.

The Judeo-Christian apocalypse looms over us.

Onlar daha sonra tercüme edildiğinde, metinler birçok hikaye anlatılan bulunanlara benzer Yahudi-Hıristiyan İncil.

When they were later translated, the texts described many stories similar to those found in the Judeo-Christian Bible.

Yahudi-Hıristiyan vasiyetname sık sık olarak anılacaktır

Judeo-Christian testaments often referred to as The

Zoroastrian dini... antik bir inançtı, karşıt kuvvetler olan iyi ve kötüye dayanan... yaygın inanca göre de hem Hinduizm den hem de Yahudi-Hıristiyanlığından etkilenmiştir. Ortaya çıkışı

The zoroastrian religion... an ancient faith based on opposing forces of good and evil... is widely believed to have influenced both hinduism and judeo-christianity.

Musevi-Hıristiyan dokümanlarında ilk koruyucu melek olarak adı geçen melek

The first so-called guardian angel to appear in judeo... Christian texts is the angel

Yahudi-Hıristiyan ve İslam geleneklerinde, mevcut bir inanç, bir tür nihai savaşın olacağı ve Tanrı'nın şeytanı son kez ve ebediyen yeneceğidir.

In judeo-Christian, and islamic tradition, there was an idea that there will be some kind of final warfare when Bullard : God defeats Satan, once and for all.

Judeo-Hıristiyan ve İslam geleneklerinde, bir tür son savaş olacağı ve Tanrının şeytanı son kez ve ilelebet yeneceğinden bahsedilir.

In Judeo-Christian and Islamic tradition, there was an idea that there will be some kind of final warfare when God defeats Satan once and for all.

Yahudi-Hıristiyan dini yazıtlarında da var mıdır?

Judeo-Christian religious texts?

Yoksa Yahudi Hıristiyan mı demeliyim?

Or I should say Judeo-Christians.

Baskılarından kurtulmak isteyen öncülere Doğuda yaşayan meslektaşları tarafından hoş karşılanmıyorlardı Siyasi Dini ve sosyal deneyler olarak kullanılıyordu.

Judeo-Christian fundamentalism, the early pioneers could now experiment with political, social and religious philosophies which their Eastern counterparts had frowned upon.

Ben uydurma Yahudi-Hıristiyan Tanrı Yehova'yı reddediyorum.

I renounce the false judeo-Christian God jehovah.

Tüm bunlar Judeo-Christian koşusunun üzüntüsü.

That whole sad business of Judeo-Christian jogging.

Yani siz muhtelemelen din değiştiren yahudi hristiyanların sıkça gittiği bir yerel hindu tapınağı aramak isteyeceksiniz.

So, you probably want to make inquiries at a local Hindu temple frequented by converts from the Judeo-Christian tradition.

Peki ama döneminin en önemli sanatçılarından biriyken niçin Yahudi-Hristiyan incilinden bir figürü, resmetmişti?

But why, when the most prominent artists of his day were painting images from the Judeo-Christian Bible, would

Yahudi-Hristiyan dengesizliğinden mi yoksa genel bir dengesizlikten mi bahsediyoruz?

Are we talking hardcore Judeo-Christian upsetting, or just upsetting in general?

Özellikle, "Sümer Kral Listesi" olarak bilinen, başka antik çivi yazıtlarında?

Babylonian myths and the Judeo-Christian Bible and most notably in writings from another ancient cuneiform tablet known as the Sumerian King List.

Yahudi-Hristiyan ahlakına göre insanlığın birincil günahı.

The original sin of man, according to Judeo - Christian morality.

Bana kalırsa hepiniz bir avuç Yahudi-Hıristiyan kırması haydutlarsınız.

Hey, you're just all a bunch of Judeo-Christian, jackbooted thugs as far as I'm concerned.

Aslında sadece Yahudi-Hristiyan bir kavram değil.

Oh, it's actually not just a judeo-christian concept.

Ya eskı Yahudı Hırıstıyan gömme geleneğını taklıt edıyorsa?

What if he did it because he was actually trying to mimic an old-Judeo-Christian burial custom?

- Yalan söylüyorsun. Görebiliyorum çünkü yanlışla doğru konusunda Yahudi-Hristiyan düşüncelerini paylaşıyorsun.

I can tell because you subscribe to traditional Judeo-Christian mores of right and wrong.

" Yahudi-Hıristiyan toplumunun dışındaki biri olarak aşırı uçta olma algısını göze alamayız.

"As an outlier in a Judeo-Christian society, " we must not risk the perception of extremism

Bu tılsımın Geç Antik Çağ Dönemi'nden ve Hristiyan İsrailoğulları'na ait olduğunu düşünüyorum.

I'm thinking this amulet dates back to Late Antiquity and is Judeo-Christian in origin.

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum.

now I'm curious about science and the judeo-Christian creation story.

Ondan çok fazla Yahudi Hristiyan olayı var.

So much Judeo-Christian baggage.

Sanırım bu adamlar Yahudi-Hristiyan sınıflaması dışında kalıyorlar.

I think these guys fall outside the Judeo-Christian spectrum.