Jughead traduction Anglais
89 traduction parallèle
- Bir fonograf al gerzek.
- Get yourself a phonograph, jughead.
Oraya git.
Jughead, get over there!
Nereye, geri zekalı?
Where, you jughead?
Neyin var, mankafa?
Hey, jughead, what's the matter?
Hadi, taşkafa.
Come on, jughead.
Seni taşkafa.
You damn jughead.
Hey, taşkafa!
Hey, you jughead!
Meğer Basri ve Apti'yle yarışıyormuşuz yahu.
We're competing with Archie and Jughead.
- Jughead!
- Jughead!
Jughead!
Jughead!
- Jughead.
- Jughead.
Jughead.
Jughead.
Annemin adı da Jughead idi.
My mother's name was Jughead.
Bütün parası onlara giderdi.
- Yeah, he looks like Jughead. - ls this a long story?
Siktir git buradan bok kafa.
Get outta my face, you jughead.
Lider, Şişekafa, sadakatimi birini öldürerek göstermemi istemişti.
The leader, Jughead, told me to prove my loyalty I had to snuff somebody out.
— Selam Jughead.
- Hi, Jughead.
Kaz kafalı.
You jughead.
Bu karpuzu yapmak için bu karpuzla yatmak zorunda kaldım ben, karpuzkafa!
Hey, Jughead, I had to sleep with these jugs to create that jug.
- Archie ve Jughead sevgiliydi.
- Archie and Jughead were lovers.
Archie sürtük, Jughead ise onun erkeğiydi.
Archie was the bitch, and Jughead was the butch.
Bu yüzden Jughead o taç benzeri şapkayı takar.
That's why Jughead wears that crown-lookin'hat all the time.
" Hey Jughead, duydun mu?
" Hey, Jughead, did you hear?
Monsenyör Jughead gelmiş.
Monsignor Jughead was here.
Sıradan adam.
Jughead.
Kas Kafa'nın burada yaptığı, ki aslında oldukça dahiyane göz kapaklarını göz şeklinde boyamış bu sayede o Bayan Grundy'nın çenesini çekmeden uyuyor.
What Jughead has done here - and it's quite ingenious actually - is paint pupils on his eyelids so he can sleep through class without Miss Grundy being any the wiser.
Ben gerçek uykudan söz ediyorum. Yozlaşmış beyinli sapık.
I'm talking about actual sleeping, you degenerate jughead.
Archie çizgi romanlarının Jughead seçmelerinde ikinci kardeş mi ölüyor?
The second sister dies in Archie and Jughead Double Digest?
Eric, eğer annen senden ve Red Kit ile Rin Tin Tin'den yardım istiyorsa ona yardım edeceksiniz demektir.
Eric, if your mother wants you... and Archie and Jughead here to help her... then you're going to help her.
- Rin Tin Tin sensin.
- You're Jughead.
- Aynı Rin Tin Tin gibisin, tartıştığına değmez!
- You're so Jughead, it's not even debatable.
Steven, Rin Tin Tin'e vurmayı bırak.
Ow! Steven, stop hitting Jughead.
Tamam testikafalı bu kadar yeter, yeter.
LORNE : Okay, okay, jughead, that's enough, that's enough.
Biraz Archie ve Jughead onu yola getirir.
I'm sure some Archie and Jughead will cheer him right up.
Merkezde senin gibilere bayılırlar, kavanoz kafa.
They're gonna love you downtown, Jughead.
Şu oyunun kurallarını bir daha açıklamak ister misin özürlü?
Now, you wanna explain those rules again, jughead?
Akademiden bir salağı gönder.
Send a jughead from the Academy.
Archies'in yeni bölümlerinde Jughead i oynayabilirsin.
You can play jughead in a new archies live-action.
Demek boş kafa ilk maaşını aldı?
The little jughead's earning a paycheck?
Şey, gerçek bir maaş değil, onu gerçekten hak etmedi ve biz ona sanırım boş kafa diyoruz.
Well, it's not really a paycheck, and he's not really earning it and we don't call him... I guess I got to give you Jughead.
* Aptalla uğraşmak asla bitmez. *
* Screwin'with jughead never gets old. *
Üzerinde "Jughead" yazan hidrojen bombasını gömdünüz mü?
The hydrogen bomb with "Jughead" written on the side? Did you bury it?
Daniel Faraday ondan, kendilerini bombaya götürmesini ister.
Daniel Faraday asked her to bring him out to this bomb that's called Jughead.
Archie çizgi romanlarındaki komik şapkalı tip gibi. Jughead.
- ♪ And maybe I'll cry ♪ - ♪ And maybe I'll cry... ♪
Ve bu yumuşak yüzlü koca kafalı da ailemizin Rottweiler'ı.
And that pasty-faced jughead is the family rottweiler.
Bir rahat dur, Çakmaktaş *.
Give it a break, jughead.
İşte bu ya, Archie, Betty ile Veronica ve Jughead aldım.
Score. I got an Archie, Betty and Veronica, and a Jughead.
Mankafasın.
You're a jughead.
Mankafa nedir biliyor musun?
You know what a jughead is?
Jughead ya da Archie adında biri seni aradı.
Some dude named Jughead, or Archie.
Jughead isimli hidrojen bombasına.
It's a hydrogen bomb.