Juliano traduction Anglais
59 traduction parallèle
Öteki eleman, benim kardeş yönetmenim, onun en büyük oğluydu, Juliano
The other, my fellow director, was his eldest son, Julian.
Küçük Juliano babasının uzun yokluğuna alışmaya başlamıştı.
The small Juliano got used the long absences of her father.
Juliano bir parti veriyor.
Juliano gives a party.
Juliano.
Juliano.
Evet Julianne!
Yes, Juliano!
Julianne, ölümünden 60 yıl geçti!
Juliano, it has been 60 years since you passed away.
- Bay Juliano.
- Yes? - Mr Juliano.
Kaptan öldü Bay Juliano yani, gemideki insanlardan artık siz sorumlusunuz.
The captain is dead, Mr Juliano, which means you're now responsible for the people on this ship.
- Bay Juliano bu teknenin sorumlusu sizsiniz.
Mr Juliano, you are in command of this vessel.
Acil durum yangın göstergesine bakmanızı istiyorum.
I'll make it easy on you, Mr Juliano. I'd like you to look at the emergency fire display.
Bay Juliano, biz de gidiyorduk.
Mr Juliano, we'll be getting off.
- Dosyaya göre, Cennifer'ın torbacısı, Juliano Blake adlı birisiymiş.
According to the C.I. file, Gennifer's dealer is a guy named Juliano Blake aka Juliano Batista.
Juliano Blake araba sigortası satıyormuş, Tanrı aşkına!
Juliano Blake sells car insurance, for heaven's sakes.
Juliano dos Santos.
Juliano dos Santos.
Sızlanmayı kes Juliano.
Stop complaining Juliano.
Hadi Juliano.
Let's go Juliano.
São Paulo'dan ayrılmak Juliano için kolaydı.
It was easy for Juliano to leave São Paulo.
Herkes geldiğine göre, gerçekten bir şeyler olmalı Juliano.
If they all came, it's because there must be some truth in it Juliano.
- São Paulo'yu özlüyor musun Juliano?
- You miss São Paulo Juliano?
Juliano hep agresifti, her zaman emirler vermeyi severdi.
Juliano had always been hot-headed, always liked to give the orders.
Juliano!
Juliano!
Ben ve Juliano voleyi vurduk.
Me and Juliano struck it rich.
Juliano'nun, öldürdüğü Maria'nın aslında Marcelo'nun büyük aşkı olduğunu anlaması uzun sürmedi.
It didn't take long before Juliano found out that the Maria he had killed was Marcelo's big love.
Baksana Juliano.
Look Juliano.
Juliano beni dinle.
Juliano listen to me!
Ben nişanlıyım Juliano.
I'm engaged to be married, Juliano.
Madende işler iyiye gitti. Ben ve Juliano çok altın bulmaya başladık.
Things at the mine got better and me and Juliano started finding lots of gold.
Juliano da daha çok güç istedi.
And Juliano wanted more power.
- Juliano'yla konuştun mu?
- Did you talk to Juliano?
Juliano oyunu oynamaya başladı.
Juliano began playing the game.
Zor işi Karıncalar yapardı ama zengin olanlar başka bir gruptu. Juliano da bu gruba dahil olmak istiyordu.
The ants did the hard work, but the guys who got rich were another group... and it was this group that Juliano wanted to be part of.
Sadece senin işletmen değil Juliano.
It's not just your claim, Juliano.
Bunu daha fazla yapamam Juliano.
I can't do this anymore, Juliano
Dinleme onu Juliano.
Don't listen to him Juliano.
Onun olduğunu bilmiyorsun Juliano.
You don't know if it was him, Juliano.
- Kimse kimin yaptığını bilmiyor Juliano.
- Nobody knows who did it, Juliano.
Sana neler oluyor Juliano?
What's happening to you, Juliano?
Juliano bütün düşünmanlarının icabına baktı.
Juliano took care of all his enemies.
Sürekli bir gün Juliano'yu öldüreceğini söyleyen Marcelo da bunların arasındaydı.
Among which was Marcelo, who had always been talking about killing Juliano one day.
Juliano benim patronum değil.
Juliano isn't my boss, no way.
Ne istiyorsun Juliano?
What you want Juliano?
Param nerede Juliano?
Juliano, where's my money?
Ne yaptın juliano?
Juliano, what'd you do?
- Bırak gideyim Juliano.
- Let me leave, Juliano.
Bu senin hatan Juliano.
It's your fault, Juliano.
Uyan artık Juliano.
Wake up Juliano.
Arkadaşın nerede Juliano?
Where's your friend, Juliano?
Juliano beni soydu.
Juliano robbed me.
Juliano sıçmış.
Juliano is screwed.
Julianne!
Juliano!
İşlerinizi kolaylaştıracağım Bay Juliano.
The authority is yours.