Kacirdik traduction Anglais

ve burada adami tutamadik, bir kere daha kacirdik.

And then we miss one tackle. There, two tackles.

Dönüsü kacirdik!

We missed the turn!

Biz önemli bir konuyu kacirdik.

We are avoiding the most important issue.

Bence ipin ucunu kacirdik.

I think I lost the thread on this one.

Sanirim sansimizi kacirdik.

It seems we'll miss our opportunity.

Sanirim cikisi kacirdik.

I think we missed the exit.

Bir partide tanistik ; peyoteyi biraz fazla kacirdik ve onu bir Johnny Walsh'in bodrumunda bir kurutucuya domalttim.

We met at a party, did too much peyote, and I bent her over a dryer in Johnny Walsh's basement.

Altimiza kacirdik mi bari?

Are we pissing our pants yet?

Kaçirdik.

We missed it.

- Uçagi kaçirdik.

- We missed the plane.

Galayi kaçirdik ve burada ölecegiz.

Well, we're gonna die.

Gerçek bir avantaji kaçirdik.

Our only real advantage.

Akillica davranmak istedigini biliyorum, ben de öyle ama sirf korktugumuz için acaba gerçekten güzel bir seyi kaçirdik mi acaba diye merak etmek istemiyorum.

I know you want to be smart, and I do too. But... but I don't always want to wonder if we missed out on something really good because we were too scared.

- Ama Briggs'i kaçirdik.

But we lost Briggs.

Dave'i az farkla kaçirdik.

We just missed Dave.

Elimizden kaçirdik.

We missed her.

Olamaz, uçagimizi kaçirdik!

Oh, no, we've missed our flight!