Kacl traduction Anglais
90 traduction parallèle
Tüm Seattle için numaramız 555-KACL.
In the Greater Seattle area, the number is 555-KACL.
Ben Dr Frasier Crane. KACL 7.80 Konuşan Radyo.
Meantime, this is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Ben Dr Frasier Crane, KACL 7.80. Konuşan Radyo.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Bu da KACL'in Chopper Dave'i. Gökyüzündeki trafik gözünüz!
This is KACL's own Chopper Dave, your eye in the sky for traffic!
Pekâlâ, KACL takımı, gündemde bugün ne var?
Well, KACL team, what is on the agenda for today?
Bugünlük bu kadar. Ben Dr. Frasier Crane. Yarın KACL 780'de görüşmek ümidiyle.
This is Dr Frasier Crane hoping we'll see you tomorrow on KACL 780AM.
Dr Crane'i dinlediniz.
You've been listening to Dr Frasier Crane, KACL 780.
K-A-C-L'yi dinliyorsunuz. Radyo göstergeniz yedi sekseni gösteriyor.
You're listening to KACL, 780 on your AM dial.
Ben, KACL 780'den Dr. Frasier Crane 3 saat boyunca birlikte olacağız.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780. I'll be with you for three hours.
7.80 de KACL sohbetleri devam edecek.
KACL talk radio, 780AM.
7.80 de KACL sohbetleri. Bize katıldığınız için teşekkürler.
KACL talk radio thanking you for joining us today.
KACL'in kendi yemek eleştirmeni.
It's Gil Chesterton, KACL's own food critic.
Şu an dinliyorsanız, doktor, tüm KACL bir an önce iyileşmenizi diliyor.
( Gil )'lf you're listening, Doc,'all of us at KACL want you to get better soon.'
Radyodan KACL sohbetleri.
From the radio. KACL talk... Never mind.
Ben Frasier Crane. KACL 780'de Sohbet Saatini dinlediniz.
This is Frasier Crane KACL talk radio, 780AM.
Teşekkürler Elaine. Burası 780 KACL. Sohbet Saatini dinlediniz.
This is KACL-780AM, talk radio, and I'm Frasier Crane...
KACL'de Dr. Frasier Crane'i dinlediniz.
This is Dr Frasier Crane on KACL.
KACL'de Dr. Frasier Crane'lesiniz.
You're on KACL with Dr Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane ile KACL'desiniz.
This is Dr Frasier Crane on KACL.
Roz, 10 yıl önce KACL'de hiç bayan yapımcı yoktu.
Roz, ten years ago, KACL didn't have any women producers.
KACL'in yeni patroniçesi, Kate Costas!
It's our new boss lady, KACL's own Kate Costas!
Yarın aynı saatte KACL'de görüşene dek, hoşça kalın.
Till tomorrow then, this is KACL 780 AM.
Ben, 780 KACL radyosundan Dr. Frasier Crane.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 Talk Radio.
Diğer istasyondakilerin gözünü korkutmuş olabilir. Doğru yoldayız, Roz. Ama KACL'dekilerin bir avuç korkak budala olmadığını anladı!
She may have been able to intimidate people in other stations but here at KACL she'll find that we are not a bunch of spineless twits!
Roz deri büstiyerini bağlarken, ben Dr. Frasier Crane tüm gece, tüm çıplaklığımla KACL'de sizinleyim.
While Roz laces up her leather bustier, this is Dr. Frasier Crane... KACL - all talk, all night, all naked!
KACL 780.
KACL 780.
Bu hafta KACL'in nakit için arama haftası.
Oh, yes! This is KACL cash call week.
Şöyle, "KACL kasabanın konuştuğu, Seattle'ın konuştuğu." Herneyse.
Say, "KACL is the talk of the town, talk of Seattle." Whatever.
Frasier, KACL'den ayrılıyorum Chicago'ya taşınıyorum
Frasier, I'm leaving KACL. I'm moving to Chicago.
Ben Doktor Frasier Crane KACL.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Dr Frasier Crane'i dinlediniz, KACL-780.
This is Dr Frasier Crane, KACL-780.
Biz de KACL'den dönüyorduk, radyo programımı yaptığım yerden.
See, we were just coming back from KACL, where I do my radio show.
Ben Doktor Frasier Crane, KACL 780
This is Dr. Frasier Crane, KACL, 780.
Ben Doktor Frasier Crane. KACL.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 AM.
Fakat programı bitirmeden önce hepinizi KACL'in neşeli aşçısı Leo Pascale'nin veda partisine davet ediyorum. Kendisi tıpkı Krep'inin Köpükleri gibi güneye Santa Fe'ye doğru yola çıkıyor.
But before we close, I'd like to invite you all to join us here at KACL in wishing a fond farewell to our Happy Chef, Leo Pascale, as he bubble-wraps his crepe pan and heads south towards sunny Santa Fe.
Dr Frasier Crane, KACL 780.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780.
KACL veda partilerinden nefret ettiğim kadar hiç bir şeyden nefret etmem.
Oh, dear God, there is nothing I detest more than a KACL goodbye party.
KACL, her zamanki gibi çalışanlarına ve çalışanların yakınlarına ücretsiz grip aşısı yapıyor.
As is customary, KACL is offering its employees and their families free flu shots.
- KACL'in 15'inci yıl dönümü.
You know, this is KACL's 50th anniversary.
Bana KACL'in ilk gizemli oyunu için 30 dakika ayırdı.
He's given me 30 minutes to re-create the very first mystery KACL ever aired.
Bugünlük programımız bu kadar. Cumartesi akşamı KACL size "Kâbus Oteli" ni sunacak.
Well, that's our show for today, but let me remind you to tune in on Saturday night for KACL's presentation of "Nightmare Inn."
Ben Frasier Crane. Bir KACL yaratımı olan gizemli oyuna hoş geldiniz.
This is Frasier Crane welcoming you to KACL's re-creation of the original Mystery Theatre.
Ben Doktor Frasier Crane. KACL. 780.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780.
KACL'in ilk altı aydaki reytingi açıklandı.
No, no, no, the ratings are out for KACL's first six months of All Salsa Radio.
KACL bizi geri almak için yalvaracak.
KACL is gonna be on their knees begging us to come back to work.
- KACL hakkında bir şey mi duydun?
And you overheard something about KACL?
KACL'dekı işimize geri dönüyoruz.
We got our jobs back at KACL. Oh, great.
İnsanlar İskender'in soylu kalışını döne dolaşa bir fıçıya tıkaçlık ettiğini düşünemezler mi?
Why may not imagination trace the noble dust of Alexander till a find it stopping a bunghole?
Burası KACL 7.80 AM.
Ooh, this is KACL 780 AM...
Ray yapışkan dövmeli ve burun tıkaçlı herkes gibi havalı biri.
Ray's as cool as any guy with a stick-on tattoo and nose plugs.
- Neden?
- Actually, I'm holding a little picnic for the KACL employees and their families. - What for?