Kalamam traduction Anglais

- Kalamam.

- I can't stay.

Kalamam.

No, I can't.

Yanlız kalamam tamam mı?

YOU KNOW, WHO'S GONNA DRIVE ME?

Burada kalamam, anne.

I can't stay here, Mother.

- Burada kalamam.

- I'm not staying here.

Orada tıkılı kalamam.

I can't lock down there.

Burada kalamam!

I can't stay here any longer!

- Bu arabada daha fazla kalamam!

I can't be in this car anymore!

- Kalamam...

So I can't... - Can't it wait?

Bir açıklama istiyorsan ; burada kalamam.

But if you really need one, I can't stay here.

Burada bir daha kalamam.

I can not take living here anymore.

Burada kalamam ben.

- I'm not staying in here.

Anne, okula geç kalamam...

Mom, I can't be late for school.

Hayır, geç kalamam. Bugün olmaz.

No, I can't be late, not today.

Bir skandala mağruz kalamam.

I will not have a scandal.

Kalamam, babamın yanına gitmem lazım...

You need to go to my father... What is it?

Ben kalamam.

I can not stay.

Burada kalamam.

I can't be here right now.

Uzun kalamam, Kont beni bekliyor.

I cannot stay long, the Count is waiting for me.

Cidden kalamam!

I really cannot!

Kalamam.

No.

Evimde kalamam.

I can't stay at my condo.

- Uzun kalamam.

- I can't stay long.

ben bu kadar süre sigarasız kalamam.

I'm not equipped to go that long without a cigarette.

Burada Ray ile beraberdim, ona hala kızgın görünmeye çalışıyordum, ama Allah biliyor ya daha fazla ona kızgın kalamam.

I was here with Ray, and I've been trying to stay angry at him, but God knows I can't stay angry at that boy.

İlk günden geç kalamam!

I can't be late for my first day!

- Kalamam.

I can't go on.

Şu an işsiz kalamam, anlıyorsun değil mi?

But I just can't be not having a job right now. You know?

- Hayır. geç kalamam.

- No. I can't be late.

Ben Sessiz Kalamam.

I am not to be silenced.

Sürekli uyarılma hâlinde olan biriyle aynı odada kalamam.

I can't share a room with someone in a constant state of arousal.

Liam sürekli mastürbasyon yaparken onunla aynı odada kalamam.

I can't be in the same room where Liam is constantly masturbating.

Kalamam.

I can't.

O kadar kalamam...

I can't stay that long...

Artık burada kalamam öyle değil mi?

Well I can't stay here any more, can I?

# Daha fazla kalamam Gitmeliyim demek için geldim #

I cannot stay I came to say I must be going

- Kalamam Holly, ben -

I can't, Holly, I...

- Evet. Burada kalamam.

- Yeah, I can't stay here.

Jem, bu gece kendi başıma kalamam.

Jem, I can't be on my own tonight.

Ama bu gece geç kalamam. O zaman sen git tatlım.

I just cannot be late tonight.

Karada bir gün ve bir geceden daha fazla kalamam.

I can't stay on land for longer than a day and a night.

Çok uzun kalamam.

Can't stay long.

Bak, gerçekten fazla kalamam.

Look, I really can't stay long.

Ben de evde kalamam.

And I can't stay at home.

Artık orada kalamam.

I can't stay there anymore.

Gerçekten kalamam.

I... I really can't stay.

Kalamam ama.

I can't stay.

Kalamam.

Oh, I-I shouldn't.

Ama burada kalamam da.

But I can't stay either.

Hayır, kalamam.

You- -

Ben burada kalamam.

I can't stay.