Kalkamıyorum traduction Anglais

Kalkamıyorum.

I can't get up.

O kadar yorgunum ki kalkamıyorum.

I'm so tired I can hardly get up.

- Kalkamıyorum.

- I can't get up.

Kalkamıyorum.

I can't.

- Henüz kalkamıyorum.

- I can't get up yet

Kusura bakmayın ayağa kalkamıyorum.

"Perdoname"... that I do not rise.

Kalkamıyorum.

I can't stand up.

Hayır, ayağa kalkamıyorum.

No. No, I can't get up.

Korkarım kalkamıyorum.

I fear I cAnneot rise.

O kadar güçsüzüm ki ayağa kalkamıyorum.

I'm so weak that I can't stand up.

Ben kalkamıyorum.

Too bad I can't get up.

Yani, sabahları kalkamıyorum yaşamaya değer bir şey göremiyorum.

I mean, I can't get up in the morning, I feel there's nothing worth living for...

Annenin yanına gel, ayağa kalkamıyorum.

Come to mom, I can't stand up.

Bu telefon faturalarının altından kalkamıyorum.

I can't make these phone bills. It never stops.

Ayağa kalkamıyorum, kusura bakmayın.

I won't get up, if you don't mind :

Grip oldum. - Ayağa kalkamıyorum ve...

I've got the flu, I can't get up...

Kalkamıyorum!

I can't get up!

Ben yerimden kalkamıyorum, o kadar meşgulüm.

Cos I can't do it. I'm busy.

Elbette, ayağa kalkamıyorum.

Of course, I can't even get up

Neden kalkamıyorum?

Why I couldn't get up

- Kalkamıyorum!

I can't!

- Kalkamıyorum.

Let's get him upstairs.

- Kalkamıyorum.

I can't get up.

Bazen altından kalkamıyorum.

Sometimes my knees bend.

Kalabalık çığlıklar atıyor. "Ayağa kalk" diyorlar. Ama ben kalkamıyorum.

The crowd's screaming, "Get up!" But I can't.

Ayağa kalkamıyorum, düşeceğim.

I can't stand up, I'll fall down.

Jefferson, düştüm ve ayağa kalkamıyorum

Jefferson, I've fallen and I can't get up.

Hala koltuğundan kalkamıyorum, değil mi Dr. Barr?

I just can't seem to get off your couch, can I, Dr. Barr?

Ayağa kalkamıyorum.

I can't stand up.

- Düştüm ve ayağa kalkamıyorum.

I've fallen and I can't get up!

Düştüm ve kalkamıyorum.

I've fallen and I can't get up.

- Ben de kalkamıyorum.

- I am gagged too.

Ben bir kaplumbağayım, ve kalkamıyorum!

I'm a turtle, and I can't get up!

Kalkamıyorum, bunu başaramayacağım!

I can't move! I can't!

Billy, bana bir tane daha ver, buradan kalkamıyorum...

Billy. Toss me another one. I gotta sit out here...

Düştü ve kalkamıyorum!

She's fallen and I can't get up.

Kalkamıyorum.

I can't stand.

- Hiç o kadar erken kalkamıyorum.

- I could never get up that early.

Düştüm, kalkamıyorum.

I've fallen over, and I can't get up!

- Ayağa kalkamıyorum.

I can not stand.

Oraya gelip, size sarılıp iyi şanslar dilemek istiyorum ama kalkamıyorum.

I want to go over and hug you and wish you luck, but I can't get up.

- Kalkamıyorum!

- I can't. I can't get up!

- Kalkamıyorum!

Get up. - I can't!

- Kalkamıyorum!

Get up, Pony! - I can't!

Ayağa kalkamıyorum kusura bakma.

Forgive me for not getting up.

Odama çıkmaya çalışıyordum ama çok yoruldum ve kalkamıyorum.

I'm sorry... I was going up to my room but I'm tired and I can't get up.

- Kalkamıyorum, Gabrielle.

I can't, Gabrielle.

Ayağa kalkamıyorum.

I can't get up.

- Kalkamıyorum!

- I can't!

Ayağa kalkamıyorum.

- Oh, can't get out!

Kalkamıyorum.

Quick get a rabbi!