Kasim traduction Anglais
305 traduction parallèle
Ödeme vadesi 21 KASIM öğleden sonra saat 4'e kadardır.
Payment due by November 21st at 4 o'clock in the afternoon.
22 KASIM PAZAR İki sayfa birbirine yapışmış.
Two pages must've got hanged together.
Clark ve Bennett kullaniyorlar, ancak onlar Kasim'dan beri buradalar.
clark and Bennett swear they filed in the spring, but they weren't here yet.
AMOUR'UN KASIM SAYISINDA!
IN AMOUR'S DECEMBER ISSUE!
İLK YAYIN TARİHİ 27 KASIM 1959
[eerie music]
Oo, Kasım! Gel gel.
Come here, Kasim.
Yussef Kasim benim adım.
Yussef Kasim is the name.
Bir elinizde Bay Beshraavi, bir elinizde Bay Yussef Kasim.
Mr. Beshraavi on the one hand, and Mr. Yussef Kasim on the other.
Yussef Kasim yaptı.
It was Yussef Kasim.
Sonra da Yussef Kasim'in arka koltuğunda mı uyanayım?
And wind up back in Yussef Kasim's rumble seat?
Evet, ama bu gece 30 Kasim olacak.
Yes, but tonight will be November 30th.
Tam kahvenin önünden geçiyodum, Seferoğullarından Kasım çıktı karşıma.
Eee, tell the story! I was passing by the cafe... and then suddenly, Kasim from Seferoğullari popped up in my face...
Küçük enişte, Kasım nasıl, iyi mi?
Little bro-in-law, how is Kasim is doing?
Allahaısmarladık Kasım Bey.
Goodbye Mr. Kasim. Mm-hmm...
- Bana bak, Tosun yerine Kamil Paşa olmaz mı?
Look at me, Can it be "Kasim Pasha" instead of "Tosun Pasha"?
YUKARI NEWYORK 27 KASIM
UPSTATE NEWYORK NOVEMBER27
Yakın bir zamanda pek çok şeyin birikiminin roman gibi nesnel bir araç tarafından ifade edilemeyeceğinin farkına vardım. SHINCHOSHA YAYINEVİ 25 KASIM 1970 Kelimeler yeteriz kalıyor.
Recently I've sensed an accumulation of many things which cannot be expressed by an objective form like the novel.
- 2 Kasim.
- November 2nd.
Peki, o halde lütfen, 3 Kasim 1 97 4 " te aldiginiz, ifadesini okur musunuz?
Well, then would you be so kind... as to read this statement that you took from him... on the third of November, 1974?
Cus D'Amato'nun özenle eğittiği, bir kıvılcımken... TYSON BERBICK'E KARŞI LAS VEGAS, NV - 22 KASIM 1986... kariyerinin başında gürleyen bir ateşe dönüşen Tyson'ın şampiyonluğu şimdiden şansa bağlı.
So with the championship already at stake early in Tyson's career, the spark so faithfully nurtured by Cus D'Amato becomes a roaring blaze.
Burada ithal bir parça var. Tamam, gel.
We'll tell Mr. Kasim... it's imported.
Kasım tutuklandı ve mallar yakalandı.
- What is it, Mr. Shiva? Kasim has been arrested by the police. And the vehicle carrying our arms has been seized.
- Evet Söyle bana.
This is Kasim speaking.
Eger üzerinde paran yoksa, Gözyaslarin "kasim lahanalari" kadar büyük olacaklar.
If you've no money on you, you'll cry tears big as October cabbages.
KASIM
N0VEMBER
O deli Patti Smith'miş meğer. RCA'DA İHANET GECESİ 5 KASIM 1976 Tüm sahne şıkır şıkır parlıyordu.
The whole stage Was like all twinkling.
78. YÜKSEK MAHKEME 3 KASIM CUMA
Supreme Court Trial Part 78 Friday, November 3
YÜKSEK MAHKEME 1 KASIM ÇARŞAMBA
Supreme Court Trial Part 78 Wednesday, November 1
20 KASIM PAZARTESİ
Administration for Children's Services 154 William Street Monday, November 20
GREENBRIAR OKULU 329 DOĞU 66. SOKAK 20 KASIM PAZARTESİ
The Greenbriar School 329 East 66th Street Monday, November 20
RANDALL MCKENNA'NIN OFİSİ 400 WALL STREET 21 KASIM SALI
Office of Randall McKenna 400 Wall Street Tuesday, November 21
BRUNEI DARUSSELAM KONSOLOSLUĞU 21 KASIM SALI
Mission of Brunei Darussalam 422 East 64th Street Tuesday, November 21 Right this way, gentlemen.
YARGIÇ LENA PETROVSKY'NİN BÜROSU 22 KASIM ÇARŞAMBA
Chambers of Judge Lena Petrovsky Wednesday, November 22
CADDE 22 KASIM ÇARŞAMBA Denny'yi dünden beri görmedim.
I haven't seen Denny since yesterday.
CADDE 22 KASIM ÇARŞAMBA Anlamıyorum.
I don't understand.
HUDSON KLİNİĞİ 107 BATI 97. CADDE 23 KASIM PERŞEMBE
Hudson Free Clinic 107 West 97th Street Thursday, November 23
SANDOMIRLERİN EVİ BATI 356 19. CADDE 13 KASIM PAZARTESİ
Sandomir Residence 356 West 19th Street Monday, November 13
NASH'LERİN EVİ BATI 172 25. CADDE 13 KASIM PAZARTESİ
Nash Residence 172 West 25th Street Monday, November 13
65. BÖLGE MAHKEMESİ 15 KASIM ÇARŞAMBA
Arraignment Court Part 65 Wednesday, November 15
SING SING HAPİSHANESİ OSSINING NEW YORK 20 KASIM PAZARTESİ
Sing Sing Correctional Facility Ossining, New York Monday, November 20
FAST STOP MARKETİ BATI 648 23. CADDE 20 KASIM PAZARTESİ
Fast Stop Market 648 West 23rd Street Monday, November 20
Kasim ayinda, 10,000 mil kuzeyde kis mevsimi geldi.
By November, 10,000 miles to the north, winter has arrived
Kasim 1914'te Falkenhaynm, birliklerine tümseklere dogru çekilip siper kazmalarini emretti.
In November 1914, Falkenhayn ordered his troops to fall back to high ground and dig in.
13 KASIM 1959
( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION
ALACAKARANLIK KUŞAĞI NİHAYET YETERİNCE ZAMAN İLK YAYIN TARİHİ 20 KASIM 1959
[eerie music]
KASIM 1978
Forget about it.
Altyazı : difficultsoul [10 KASIM 07]
[music ] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [ music ] - [ music ] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [ music ] - [ music ] Bow-wow-wow [ music ] [ music ] Digga-digga-dog Digga-digga-dog, dog, dog [ music ] - [ music ] Bow-wow-wow [ music ] [ music ] Digga-digga-dog Digga-digga-dog [ music]
Muhtemelen çok hareket ettiğimiz için. İLK DEMOLAR, POLYDOR STÜDYOLARI. KASIM 1976.
Bernie Rhodes had hung around with Guy Stevens a lot in the sixties.
GİVE'EM ENOUGH ROPE ALBÜMÜ, 10 KASIM 1978 " Ne?
What do you mean, second album? "
BÖLGE POLİS MERKEZİ 9 KASIM PERŞEMBE Partide işler karışmış.
Party out of hand.
CADDE 2 KASIM PERŞEMBE
Apartment of Saleh and Aziza Amir 719 Third Avenue Thursday, November 2