Kekler traduction Anglais
480 traduction parallèle
Bu kabarık kekler bir işe yaramaz!
Those cream puffs are useless!
İçeride kekler var!
He even had little cakes.
Ayrıca dondurma ve küçük kekler.
And some ice cream and little cakes.
ve biraz pirinç, ve nane, ve kekler için şeker?
And some rice, and mint, and sugar for cakes?
Helva, şekerleme, hindistan cevizli kekler.
Halva, fudge, coconut cakes
"Sofrada kekler, kurabiyeler bir sürahi ve iki tane gümüş kupa vardı."
"cakes and dainties... " and a flagon... "with two silver cups..."
Minik kekler demek.
They're like little cakes, you know.
"Kekler, kurabiyeler, bir sürahi ve iki tane gümüş kupa vardı."
" Cakes and dainties, and a flagon with two silver cups.
Küçük, buzlu kekler.
Little frosted cakes.
Bu sıcak kekler çok iyi.
These hot cakes are good.
Ve Saint Lucia Günü, köyün iki güzel kızı... küçük kekler getirirdi.
And on Saint Lucia's Day, the prettiest girl in the village... would bring around her special little cakes.
Bavul tamir edildi, kuru temizleme,.. ... kekler ve mavi elbise hazır.
Suitcase repaired, laundry, cakes, blue dress.
- Doğru ya, kekler.
- Oh, yes, the cakes.
Kekler!
The cakes!
Kekler için teşekkür etmeye geldim.
I came to thank you for the brownies.
- Ah, kekler!
- Oh, brownies!
- Efendim... Kekler.
- Sir, the pastries.
Anne çay ve kekler için sağ ol, ama şimdi bizi yalnız bırak.
Thanks for the tea and cakes mum, but leave us alone now.
Hey, çikolatalı kekler görüyorum!
Hey, I think I see some Ding Dongs!
Hey, çikolatalı kekler var!
Hey, they are Ding Dongs!
Kekler, lezzetli kremalı kekler.
Cakes, delicious scum cakes.
Ve benim minik midem için peynirli kekler.
And Cheez-its for my little tummy.
Yumurtalar ve domuz pastırması, güzel bir pipo alacakaranlıkta bahçem, kekler...
Eggs and bacon, a good full pipe, My garden at twilight. Cakes...
Ellerinle yaptığın pastalar, kekler turta ve şekerlemeler.
Your own cakes and pastries, tarts and confections.
Çay için ufak kekler.
Cupcakes for tea.
Kekler!
Cakes!
İsa'nın vücudundan yapılmış mucizevî kekler!
Miraculous cakes made with the body of Christ!
- Kekler.
- Cakes.
- Kekler, mumlar, parti şapkaları ve şarkı söylemek yok.
- No cakes, candles, party hats, singing.
Thames Nehri Çocuklarından "Kupalar Kekler" i dinlemek sizce de iyi olmadı mı?
Doesn't it feel good with The Thames Men and "Cups Cakes"?
— Kekler ve tuz ruhu!
- Cupcakes and lithium salt!
- Kekler!
The cakes!
Bu peynirli kekler benden olsun tamam mı?
Please have some cheesecake on me.
- Çikolatalı kekler de pahalıdır ama arada bir yemek sorun olmuyor.
Chocolate cake's a bit rich too, but I'd like to eat one once in a while. Not my style.
Kekler.
Twinkies.
Önce, Leon Tortshiner ile evlenmemi istedi. Çünkü ona küçük kekler getirdi.
First she tells me to marry Leon Tortshiner... because he brings her little cakes.
Fuayedeki kekler köşe bucak saçılmış.
The cakes in the lounge are nibbled all around the edges.
Açıkçası ben kek falan yapmadım, böylece kekler yerine... piyango için bu küçük şeyi getirdim.
Obviously, I'm not into baking cakes, so I brought these little things to donate for the raffle prizes.
Elbette, üzerinde kahverengi parçacıkların olduğu kekler.
The plain cake with the sweet brown crumbs on the top.
Kekler için teşekkürler!
Thanks for the cookies.
Bayram zamanları kekler piştiğinde büyükannem kaseleri ve kapları yalamama izin verirdi.
When cakes are being baked for different holidays... Grandma always lets me lick the bowls and casseroles.
Sana bu kavramı açıklayayım. Hani oyuncak askerlerini sıralayıp önlerine de küçük kekler koyarsın.
You know when you line up your toy soldiers and put cupcakes in front of them.
Kızların çikolatalı kekler ve tuzlu domuz ürünleri yiyormuş. İncelikleri de hayalleri gibi tarihe karışmış.
Their daughters are eating Cocoa Puffs and salt-pork products their weight, much like their dreams, behind them.
İyi günler, sıcak kekler.
Good morning, hot cakes.
Bebek kekler.
Baby cakes.
Evet, hepimiz için tatlı kekler.
Yes. Sweet cakes for all.
Kekler, kekler.
- Aah! - Brownies, brownies.
Tatlı kekler ve milkşeykler
" Sweetcakes and milk shakes
- Kekler?
- Muffins?
Diğerleri gibi yağsız yumuşak kekler tat merkezinizi yarı yolda bırakmaz...
A cleanser? A fat-free fudge cake that doesn't let you down in the flavor department... like so many others -
Kekler, kekler.
Pies, pies.